القداس الإلهي :
=========================
الأحد 06 ت 2 2011 . عنصرة 21. الأسقف بولس المعترف . Sun, Nov 06, 2011 .Pentecost 21
الخدمة الليتورجية
غلا 2: 16-20 لحن 4 عنصرة 21 ايوثينا 10 لوقا (7) لو 8: 41-56
القداس الإلهي
شماس (ش): بارِك، يا سَيِّد
كاهن (ك): مُبارَكَةٌ مَملَكَةُ الآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق (ج): آمين.
ش: بِسَلامٍ إلى الرَّبِّ نَطلُب.
ج: يا رَبُّ ارحَم. (تعاد بعد كل طلبة)
ش: مِن أَجلِ السَّلامِ الذي مِنَ العُلى، وَخَلاصِ نُفوسِنا، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
زززززززز الخ
أُعضُد، وَخَلِّص، وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِك.
بَعدَ ذِكرِنا الكُلِّيَّةَ القَداسَةِ، الطَّاهِرَةَ، الفائِقَةَ البَرَكاتِ، المَجيدَةَ، سَيِّدَتَنا والِدَةَ الإلَهِ، الدّائِمَةَ البَتولِيَّةِ مَريمَ، مَعَ جَميعِ القِدّيسين، فَلنُودِع ذَواتِنا، وَبَعضُنا بَعضًا، وَكُلَّ حَياتِنا، المَسيحَ الإلَه.
ج: لكَ يا رَبّ.
ك: لأَنَّهُ بِكَ يَليقُ كُلُّ مَجدٍ وَإكرامٍ وَسُجود، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
ج: آمين.
بِشَفاعاتِ والِدَةِ الإلَه، يا مُخَلِّصُ خَلِّصنا. (ثلاثاً)
ش: أَيضًا وَأَيضًا بِسَلامٍ إلى الرَّبِّ نَطلُب.
ج: يا رَبُّ ارحَم.
ش: أُعضُد، وَخَلِّص، وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِك.
بَعدَ ذِكرِنا الكُلِّيَّةَ القَداسَةِ، الطّاهِرَةَ، الفائِقَةَ البَرَكاتِ، المَجيدَةَ، سَيِّدَتَنا والِدَةَ الإلَهِ،الدّائِمَةَ البَتولِيَّةِ مَريَمَ، مَعَ جَميعِ القِدّيسين، فَلنودِع ذَواتِنا، وبَعضُنا بَعضًا، وَكُلَّ حَياتِنا، المَسيحَ الإلَه.
ج: لَكَ يا رَبّ.
ك:
لأَنَّ لَكَ العِزَّةَ، وَلَكَ المُلكَ والقُدرَةَ والمَجد، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
ج: آمين.
خَلِّصنا يا ابنَ الله، يا مَن قامَ مِن بَينِ الأَموات، إذ نُرَتِّلُ لَكَ هَلِّلويا. (مرتين)
المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين.
يا كَلِمَةَ اللهِ الابنَ الوَحيد، الذي لَم يَزَل غَيرَ مائِت، لَقَد قَبِلتَ أَن تَتَجَسَّدَ مِن أَجلِ خَلاصِنا، مِنَ القِدّيسَةِ والِدَةِ الإلَهِ، الدّائِمَةِ البَتولِيَّةِ مَريَم، وَتَأَنَّستَ بِغَيرِ استِحالَةٍ، وَصُلِبتَ أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا، وَبِمَوتِكَ وَطِئتَ المَوت. وَأَنتَ لَم تَزَل أَحَدَ الثّالوثِ القُدّوس، المُمَجَّدَ مَعَ الآبِ والرّوحِ القُدُسِ، خَلِّصنا.
ش: أَيضًا وَأَيضًا بِسَلامٍ إلى الرَّبِّ نَطلُب.
ج: يا ربُّ ارحَم.
ش: أُعضُد، وَخَلِّص، وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِك.
بَعدَ ذِكرِنا الكُلِّيَّةَ القَداسَةِ، الطّاهِرَةَ، الفائِقَةَ البَرَكاتِ، المَجيدَةَ، سَيِّدَتَنا والِدَةَ الإلَهِ،الدّائِمَةَ البَتولِيَّةِ مَريَمَ، مَعَ جَميعِ القِدّيسين، فَلنودِع ذَواتِنا، وبَعضُنا بَعضًا، وَكُلَّ حَياتِنا، المَسيحَ الإلَه.
ج: لَكَ يا رَبّ.
ك:
لأَنَّكَ إلَهٌ صالِحٌ وَمُحِبٌّ لِلبَشَر، وَإلَيكَ نَرفَعُ المَجدَ، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
ج: آمين.
طروبارية القيامة (باللحن الرابع)
إنَّ تِلميذاتِ الرَّبّ، تَعَلَّمنَ مِنَ المَلاكِ، الكَرزَ بِالقِيامَةِ البَهِج، وَطَرَحنَ القَضاءَ الجَدِّيَّ، وَخاطَبنَ الرُّسُلَ مُفتَخِراتٍ وَقائِلاتٍ: سُبِيَ المَوتُ، وَقامَ المَسيحُ الإلَه، وَمَنَحَ العالَمَ الرَّحمَةَ العُظمى.
الـدخـول الصغير بالإنجيل
ش: (جهرًا) الحِكمَة. فَلنَستَقِم.
ك: هَلُمَّ نَسجُدُ وَنَركَعُ لِلمَسيحِ مَلِكِنا وَإلَهِنا.
خَلِّصنا يا ابنَ الله، يا مَن قامَ مِن بَينِ الأَموات
ج: إذ نُرَتِّلُ لَكَ هَلِّلوييا.
طروبارية القيامة (باللحن الرابع)
إنَّ تِلميذاتِ الرَّبّ، تَعَلَّمنَ مِنَ المَلاكِ، الكَرزَ بِالقِيامَةِ البَهِج، وَطَرَحنَ القَضاءَ الجَدِّيَّ، وَخاطَبنَ الرُّسُلَ مُفتَخِراتٍ وَقائِلاتٍ: سُبِيَ المَوتُ، وَقامَ المَسيحُ الإلَه، وَمَنَحَ العالَمَ الرَّحمَةَ العُظمى.
طروبارية الكنيسة
القنداق
يا شَفيعَةَ المَسيحيِّينَ غَيرَ الخازِيَة، الوَسيطَةَ لَدى الخالِقِ غَيرَ المَردودَة، لا تُعرِضي عَن أَصواتِ طلباتِنا نَحنُ الخَطَأَة، بَل أَسرعي يا صالِحَةُ إلى مَعونَتِنا، نَحنُ الصّارِخينَ نَحوَكِ بِإيمانٍ، بادِري إلى الشَّفاعَةِ، وَأَسرِعي في الطلبَةِ، يا والِدَةَ الإلَهِ المُتَشَفِّعَةَ دائِمًا بِمُكَرِّميكِ.
ش: إلى الرَّبِّ نَطلُب.
ج: يا بُّ ارحَم.
ك: (سرًّا)
(علنًا) لأَنَّكَ قُدّوسٌ أَنتَ يا إلَهَنا، وَإلَيكَ نَرفَعُ المَجدَ، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ ش:
وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
ج: آمين.
ونرتل التريصاجيون (التسبيح المثلث تقديسه)
قُدّوسٌ الله، قُدّوسٌ القَويّ، قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ، ارحَمنا. (ثلاثاً)
المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس،
الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين.
قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ، ارحَمنا.
ش: قُوَّةٌ. (ذيناميس).
ج: قُدّوسٌ الله، قُدّوسٌ القَويّ، قدّوسٌ الذي لا يَموتُ، ارحَمنا.
ش: لنصغ.
ق: بروكيمنن اللحن الرابع
ما أَعظَمَ أَعمالَكَ يا رَبُّ كُلَّها بِحِكمَةٍ صَنَعت.
ستيخن: بارِكي يا نَفسي الرَّبّ.
ش: حكمة.
ق: فَصلٌ مِن رِسالَة القِدّيسِ بولُسَ الرَّسولِ إلى أَهلِ غَلاطِيَة. 16:2-20
16. يا إخوَة، إذ نَعلَمُ أَنَّ الإنسانَ لا يُبرََّرُ بِأَعمالِ النّاموسِ، بَل إنَّما بِالإيمانِ بِيَسوعَ المَسيحِ، آمَنّا نَحنُ أَيضًا بِيَسوعَ المَسيحِ، لِكَي نُبرََّرَ بِالإيمانِ بِالمَسيحِ، لا بِأَعمالِ النّاموسِ، إذ لا يُبَرَّرُ بِأَعمالِ النّاموسِ أَحَدٌ مِن ذَوي الجَسَد. 17. فَإن كُنَّا، وَنَحنُ طالِبونَ التَّبريرَ بِالمَسيحِ، وُجِدنا نَحنُ أَيضًا خَطَأَةً، أَفَيَكونُ المَسيحُ إذَن خادِمًا لِلخَطيئَة؟ حاشى. 18. فَإنّي، إن عُدتُ أَبني ما قَد هَدَمتُ، أَجعَلُ نَفسي مُتَعَدِّيًا. 19. لأَنّي، بِالنّاموسِ مُتُّ لِلنّاموسِ، لِكَي أَحيا لله. 20. مَعَ المَسيحِ صُلِبتُ، فَأَحيا، لا أَنا، بَل المَسيحُ يَحيا فِيَّ. وَما لي مِنَ الحَياةِ في الجَسَدِ، أَنا أَحياهُ في إيمانِ ابنِ اللهِ، الذي أَحَبَّني وَبَذَلَ نَفسَهُ عَنّي.
وعند الانتهاء من تلاوة الرسالة،
ك: السَّلامُ لَكَ أيُّها القارئ.
ج: هَلِّلويا، هَلِّلويا، هَلِّلويا.
ش: الحِكمَة. فَلنَستَقِم، وَنَسمَعِ الإنجيلَ المُقَدَّس،
ك: السَّلامُ لِجَميعِكُم.
ج: وَلِروحِكَ أَيضًا.
ش: فَصلٌ شَريفٌ مِن بِشارَةِ القِدّيس لوقا البَشيرِ التِّلميذِ الطّاهِر. 41:8 - 56
ج: المَجدُ لَكَ يا رَبُّ، المَجدُ لَك.
ك: لِنُصغِ.
ش: 41. في ذَلِكَ الزَّمان، دَنا إلى يَسوعَ إنسانٌ اسمُهُ يايِرُسَ، وَهوَ رَئيسٌ لِلمَجمَعِ، وَخَرَّ عِندَ قَدَمَي يَسوعَ وَطَلَبَ إلَيهِ أَن يَدخُلَ إلى بَيتِهِ، 42. لأَنَّ لَهُ ابنَةً وَحيدَةً لَها نَحوَ اثنتَي عَشرَةَ سَنَةً قَد أَشرَفَت عَلى المَوت. وَبَينَما هُوَ مُنطَلِقٌ كانَ الجُموعُ يَزحَمونَهُ. 43. وَإنََّ امرَأَةً بِها نَزفُ دَمٍ مُنذُ اثنَتَي عَشرَةَ سَنَةً وَكانَت قَد أَنفَقَت مَعيشَتَها كُلَّها عَلى الأَطِبَّاءِ وَلَم يَستَطِع أَحَدٌ أَن يَشفِيَها، 44. دَنَت مِن خَلفِهِ وَمَسَّت هُدبَ ثَوبِهِ وَلِلوَقتِ وَقَفَ نَزفُ دَمِها. 45. فَقالَ يَسوعُ، مَن لَمَسَني؟ وَإذ أَنكَرَ جَميعُهُم، قالَ بُطرُسُ والذينَ مَعَهُ: يا مُعَلِّمُ، إنَّ الجُموعَ يُضايِقونَكَ وَيَزحَمونَكَ، وَتَقولُ مَن لَمَسَني. 46. فَقالَ يَسوع: إنَّهُ قَد لَمَسَني واحِدٌ، لأَنّي عَلِمتُ أَنَّ قُوَّةً قَد خَرَجَت مِنّي. 47. فَلَمّا رَأَتِ المَرأَةُ أَنَّها لَم تَخفَ، جاءَت مُرتَعِدَةً وَخَرَّت لَهُ، وَأَخبَرَت أَمامَ كُلِّ الشَّعبِ لأَيَّةِ عِلَّةٍ لَمَسَتهُ، وَكَيفَ بَرِئَت لِلوَقت. 48. فَقالَ لَها: ثِقي يا ابنَةُ، إيمانُكِ أَبرأَكِ، فاذهَبي بِسَلام. 49. وَفيما هُوَ يَتَكَلَّمُ، جاءَ واحِدٌ مِن ذَوي رَئيسِ المَجمَعِ وَقالَ لَهُ، إنَّ ابنَتَكَ قَد ماتَت، فَلا تُتعِبِ المُعَلِّم. 50. فَسَمِعَ يَسوعُ فَأَجابَهُ قائِلاً: لا تَخَف، آمِن فَقَط فَتَبرَأَ هِيَ. 51. وَلَمّا دَخَلَ البَيتَ، لَم يَدَع أَحَدًا يَدخُلُ إلاَّ بُطرُسَ وَيَعقوبَ وَيوحَنا وَأَبا الصَّبِيَّةِ وَأُمَّها. 52. وَكانَ الجَميعُ يَبكونَ وَيَلطِمونَ عَلَيها. فَقالَ لَهُم: لا تَبكوا إنَّها لَم تَمُت، وَلَكِنَّها نائِمَة. 53. فَضَحِكوا عَلَيهِ، لِعِلمِهِم بِأَنَّها قَد ماتَت. 54. فَأَمسَكَ بِيَدِها وَنادى قائِلاً: يا صَبِيَّةُ قومي. 55. فَرَجَعَت روحُها، وَقامَت في الحال، فَأَمَرَ أَن تُعطَى لِتَأكُل. 56. فَدَهِشَ أَبواها، فَأَوصاهُما أَن لا يَقولا لأَحَدٍ ما جَرى.
ج: المَجدُ لَكَ يا رَبُّ، المَجدُ لَك.
ك: السَّلامُ لَكَ أَيُّها المُبَشِّر.
هنا يصير الوعظ.
ش: أَيضًا وَأَيضًا بِسَلامٍ إلى الرَّبِّ نَطلُب.
ج: يا رَبُّ ارحَم.
ش: أُعضُد، وَخَلِّص، وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِكَ. حِكمَةٌ.
ج: يا رَبُّ ارحَم.
ك: (سرًّا) نَجثو لَكَ أَيضًا وَمِرارًا كثيرةً، ونَتَضرَّعُ إليكَ أَيُّها الصّالِحُ المُحِبُّ البَشَرَ، أَن تَنظُرَ إلى طلباتِنا، وتُنَقِّيَ نُفوسَنا وَأَجسادَنا مِن كُلِّ دَنَسِ بَشَرَةٍ وَروحٍ، وَتَمنَحَنا أَن نَمثُلَ لَدى مَذبَحِكَ المُقَدَّسِ بِلا لَومٍ وَلا دَينونَةٍ. هَب اللَّهُمَّ الذينَ يُصَلُّونَ مَعَنا النُّمُوَّ في المَعيشةِ والإيمانِ والفَهمِ الرّوحي. أَعطِهِم أَن يَعبُدوكَ كُلَّ حينٍ بِخَوفٍ وَمَحَبَّةٍ، وَأَن يَشتَركوا في أَسرارِكَ المُقدَّسَةِ بِلا لَومٍ وَلا دَينونَة. وَأَهِّلهُم لِمَلَكوتِكَ السَّماوي.
حَتّى إذا كُنّا مَحفوظينَ بِعِزَّتِكَ كُلَّ حينٍ، نَرفَعُ إلَيكَ المَجدَ، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
ج: آمين.
أَيُّها المُمَثِّلونَ الشّيروبيم سِرِّيًا، والمُرَنِّمونَ التَّسبيحَ المُثَلَّثَ تَقديسُهُ لِلثّالوثِ المُحيِي، لِنَطرَح عَنَّا كُلَّ اهتِمامٍ دُنيَويّ، إذ إنَّنا مُزمِعونَ أَن نَستَقبِلَ مَلِكَ الكُلّ.
................................... الخ
وباقي الخدمة كالعادة
وَخاصَّةً مِن أَجلِ الكُلِّيَّةِ القَداسَةِ، الطّاهِرَةِ، الفائِقَةِ البَرَكاتِ، المَجيدَةِ، سَيِّدَتِنا والِدَةِ الإلَهِ الدّائِمَةِ البَتولِيَّةِ مَريم.
ج: بِواجِبِ الاستِئهالِ حَقًّا نُغَبِّطُ والِدَةَ الإلَهِ، الدّائِمَةَ الطّوبى، البَريئَةَ مِن كُلِّ العُيوبِ، أُمَّ إلَهِنا. يا مَن هِيَ أَكرَمُ مِنَ الشّاروبيم، وَأَرفَعُ مَجدًا بِغَيرِ قِياسٍ مِنَ السيرافيم. التي بِلا فَسادٍ وَلَدَت كَلِمَةَ الله، حَقًّا إنَّكِ والِدَةُ الإلَهِ، إيّاكِ نُعَظِّم.
لِيَكُنِ اسمُ الرَّبِّ مُبارَكًا مِنَ الآنَ وَإلى الدَّهر. (ثلاثاً)
ك: أَيُّها المسيحُ إلهُنا، بِما أَنَّكَ كمالُ النّاموسِ والأَنبياءِ، وقَد أَكمَلتَ كُلَّ التَّدبيرِ الأَبَويّ، إملأ قُلوبَنا فَرَحًا وَسُرورًا كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين، آمين.
ش: إلى الرَّبِّ نَطلُب.
ج: يا رَبُّ ارحَم.
ك: بَرَكَةُ الرَّبِّ وَرَحمَتُهُ تَحُلاَّنِ عَلَيكُم، بِنِعمَتِهِ الإلَهِيَّةِ وَمَحَبَّتِهِ لِلبَشَرِ، كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
ج: آمين.
ك: المَجدُ لَكَ أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا، يا رَجاءَنا المَجدُ لَك. أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا الحَقيقي، يا مَن قامَ مِن بَينِ الأَمواتِ، لأَجلِ خَلاصِنا، بِشَفاعاتِ أُمِّكَ القِدِّيسَةِ الكُلِّيَّةِ الطَّهارَةِ والبَريئَةِ مِن كُلِّ عَيب، وَبِقُدرَةِ الصَّليبِ الكَريمِ المُحيِي، وَبِطلباتِ القُوَّاتِ السَّماوِيَّةِ المُكَرَّمَةِ العادِمَةِ الأَجساد، وَتَوَسُّلاتِ النَّبِيِّ الكَريمِ السّابِقِ المَجيدِ يوحَنّا المعمدان، والقِدّيسينَ المُشَرَّفينَ الرُّسلِ الجَديرينَ بِكُلِّ مَديح، والقِدّيسينَ المَجيدينَ الشُّهَداءِ المُتَأَلِّقينَ بِالظَّفَر، وَآبائِنا الأَبرارِ المُتَوَشِّحينَ بِالله، وَأَبينا الجَليلِ في القِدّيسينَ يوحَنّا الذَّهَبِيِّ الفَمِ رَئيسِ أَساقِفَةِ القِسطَنطينِيَّةِ كاتِبِ هَذِهِ الخِدمَةِ الشَّريفَةِ، والقِدّيسَينِ الصِّدّيقَينِ يُواكيمَ وَحَنَّةَ جَدَّي المَسيحِ الإلَهِ، وأبينا الجليل في القديسين بولس المعترف رئيس أساقفة القسطنطينية، الّذي نُقيمُ تَذكارَهُ اليَوم، وَجَميعِ القِدّيسين، ارحَمنا وَخَلِّصنا، بِما أَنَّكَ صالِحٌ، وَمُحِبٌّ لِلبَشَر.
ك: الثّالوثُ القُدّوسُ يَحفَظ حَياتَكُم كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
ج: آمين.
ك: بِصَلَواتِ آبائِنا القِدّيسين، أَيُّها الرَّبُّ يَسوعُ المَسيحُ، إلَهُنا، ارحَمنا وَخَلِّصنا، آمين.
ج: آمين.