خدمة يوم الأحد الليتورجية 10 شباط 2013

صلاة الغروب
================
الكاهن: تبارك الله إلهنا، كلّ حين، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.

(المتقدم) / القارىء آمين. هلمّ نسجدُ ونركع لملكنا وإلهنا.
هلمّ نسجدُ ونركع للمسيح، ملكنا وإلهنا.
هلمّ نسجدُ ونركع للمسيح، هذا هو ملكنا وإلهنا.

(المزمور 103)

1. باركي يا نفسي للرب، أيها الرب إلهي لقد عظمت جدّاَ، بالبهاء والجلال تسربلت،
2. اللابس النور مثل الثوب، الباسط السماء مثل الخيمة،
3. المسقِّف بالمياه علاليَّه، الجاعل السحاب مركبته، الماشي على أجنحة الرياح،
4. الصانع ملائكته أرواحاً، وخدّامه لهيب نار.
5. المؤسِّس الأرض على قواعدها، فلا تتزعزع إلى دهر الداهرين.
6. رداؤها اللجة كالثوب، على الجبال تقف المياه.
7. من انتهارك تهرب، ومن صوت رعدك تجزع.
8. ترتفع إلى الجبال، وتنخفض إلى البقاع، إلى الموضع الذي أسّست لها.
9. جعلتَ لها حدّاً فلا تتعدّاه، ولا ترجع فتغطي الأرض.
10. أنت المرسل العيون في الشعاب، في وسط الجبال تعبر المياه،
11. فتسقي كلّ وحوش البرّ، بها تطفئ حمير الوحش عطشها،
12. بقربها طيور السماء تستقرّ، من بين الصخور تشدو بأصواتها.
13. يسقي الجبال من علاليه، من ثمرة أعمالك تشبع الأرض،
14. يُنبت العشب للبهائم، والخضرة لخدمة البشر، ليُخرج مأكلاً من الأرض،
15. خمراً تُفرِّح قلب الإنسان، وزيتاً يشرق به وجهه، وخبزاً يشدّد قلب الإنسان.
16. ترتوي أشجار البرّ، أرز لبنان الذي غرسه،
17. هناك تعشّش العصافير، ومساكن الهيرودي في مقدّمتها.
18. الجبال العالية للأيائل، والصخور ملجأ للأرانب.
19. صنع القمر للأوقات، والشمس عرفت غروبها.
20. صنع الظلمة فكان ليل، وفيه تسري جميع وحوش الغاب،
21. أشبال تزأر لتفترس، وتلتمس من الله طعامها.
22. تشرق الشمس فتجتمع، وفي مغاورها تربض.
23. يخرج الإنسان إلى عمله وإلى صَنعته حتى المساء،
24. ما أعظم أعمالك يا رب! كلَّها بحكمةٍ صنعت! الأرض امتلأت من خليقتك،
25. هذا البحر الكبير الواسع، هناك دبّابات لا عدّ لها، حيوانات صغار مع كبار،
26. هناك تجري السفن، وهذا التنين الذي خلقتَه يلعب فيه،
27. كلّها إياك تترجى، لتعطيها طعامها في حينه،
28. فإن أنت أعطيتها جمعت، تفتح يدك فكلّهم يشبعون،
29. تصرف وجهك فيضطربون، تنزع أرواحهم فيفنون، وإلى ترابهم يرجعون.
30. ترسل روحك فيُخلقون، وتجدّد وجه الأرض.
31. فليكن مجد الرب إلى الأبد، يفرح الرب بأعماله.
32. الذي ينظر إلى الأرض فيجعلها ترتعد، ويمسّ الجبال فتدّخن.
33. أسبّح الرب مدى حياتي، وأرتّل لإلهي ما دمت موجوداً،
34. يلذّ له تأملي، وأنا أفرح بالرب.
35. لتنقرض الخطأة من الأرض والأثمة، فلا يكونوا من بعد، باركي يا نفسي الرب!

(وأيضاً)

الشمس عرفت غروبها، صنعت الظلمة فكان ليل، ما أعظم أعمالك يا رب، كلّها بحكمة صنعت.


المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.

هللويا، هللويا، هللويا، المجد لك يا الله. (ثلاثاً) يا إلهنا ورجاءنا لك المجد.
ش: بسلام الى الرب نطلب. الخورس: يارب ارحم. (تعاد بعد كل طلبة)
ش: من أجل السلام الذي من العلى، وخلاص نفوسنا، إلى الرب نطلب.
من أجل سلام كلّ العالم، وحسن ثبات كنائس الله المقدّسة، واتّحاد الجميع، إلى الرب نطلب.
من أجل هذا البيت المقدّس، والذين يدخلون إليه بإيمان وورع وخوف الله، إلى الرب نطلب.
من أجل المسيحيّين الحسنيّ العبادة الأرثوذكسيّين، إلى الرب نطلب.
من أجل أبينا ومتروبوليتنا جاورجيوس، والكهنة المكّرمين، والشمامسة خدّام المسيح، وجماعة الإكليروس
والشعب، إلى الرب نطلب.
من أجل حكّام هذا البلد، ومؤازرتهم في كلّ عمل صالح، إلى الرب نطلب.
من أجل هذه البلدة المقدّسة، وجميع البلدات والمدن والقرى، والمؤمنين الساكنين فيها، إلى الرب نطلب.
من أجل اعتدال الأهوية، وخصب الأرض بالثمار، وأوقات سلاميّة، إلى الرب نطلب.
من أجل المسافرين حسناً برّاً وبحراً وجوّاً، والمرضى، والمضنيّين، والأسرى، وخلاصهم، إلى الرب نطلب.
من أجل نجاتنا من كلّ ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدّة، إلى الرب نطلب.
أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
ك: فيما نذكر الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع
جميع القّدّيسين، فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: لأنّه بك يليق كلّ مجدٍ وإكرامٍ وسجود، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.

المزمور (140) (باللحن الثالث)

1. يا ربِّ إليك صرخت فاستمع لي، إستمع لي يا رب. يارب إليك صرخت فاستمع لي. أنصت إلى صوت
تضرّعي، حين أصرخ إليك استمع لي يارب.
2. لتستقم صلاتي كالبخور أمامك، وليكن رفع يديّ كذبيحة مسائيّة، استمع لي يارب.
3. إجعل يارب حارساً لفمي، وباباً حصيناً على شفتيّ.
4. لا تمل قلبي إلى كلام الشرّ، فيتعلّل بعلل الخطايا.
مع الناس العاملين الإثم، ولا أتّفق مع مختاريهم.
5. سيؤدّبني الصدّيق برحمة ويوبّخني، أما زيت الخاطئ فلا يدهن به رأسي.
6. فإنّ صلاتي أيضاً في مَسَرَّتهم، قد ابتُلعت قضاتُهم ملتصقين بصخرة.
يسمعون كلماتي فإنها قد استُلذّت، 7. مثل سمن الأرض المنشقّ على الأرض، تبدّدت عظامهم حول الجحيم.
8. فإليك يارب يارب عينيّ، وعليك توكّلت، فلا تنزع نفسي.
9. إحفظني من الفخّ الذي نصبوه لي، ومن معاثر صانعيّ الإثم.
10. تسقط الخطأة في مصائدهم، وأكون أنا على انفرادٍ إلى أن أعبر.

المزمور (141) (باللحن الثالث)

1. بصوتي إلى الرب صرخت، بصوتي إلى الرب تضرّعت.
2. أسكب أمامه تضرّعي وأحزاني قدّامه أخبّر.
3. عند فناء روحي منّي، أنت تعرف سبلي.
4. في هذا الطريق الذي كنت أسلك فيه، أخفوا لي فخّاً.
5. تأمّلت في الميامن وأبصرت، فلم يكن من يعرفني.
ضاع المهرب منّي، ولم يوجد من يطلب نفسي.
6. فصرخت إليك يارب، وقلت، أنت هو رجائي، ونصيبي في أرض الأحياء.
7. أنصت إلي صوت طلبتي، فإنّي قد تذلّلت جدّاً.
نجّني من الذين يضطهدونني، لأنّهم قد اعتزّوا عليّ.
8. أخرج من الحبس نفسي، لكي أشكر اسمك.

للقيامة (باللحن الثالث)
أيها المسيح المخلّص، لقد انحلّت بصليبك عزّة الموت، وخديعة المحالّ قد بطلت، وجنس البشر بالإيمان خلص ناجياً. فلذا يقدّم لك تسبيحاً في كلّ حين.

إياي ينتظر الصدّيقون حتى تجازيني.
أيها الرب الإله، لقد استنارت الخليقة قاطبةً بقيامتك المجيدة، والفردوس قد فتح أيضاً، فلذا كلّ البرايا تمدحك، وتقدّم لك تسبيحاً في كلّ حين.

المزمور (129) (باللحن الثالث)

1. من الأعماق صرخت إليك يارب، يارب استمع لصوتي.
أمجّد قوّة الآب، وأعظّم قوّة الابن، وأسبّح سلطة الروح القدس، اللاهوت الواحد غير المنقسم، العادم أن يكون مخلوقاً، والثالوث المتساوي الجوهر، المالك إلى جميع الأدهار.

2. لتكن أذناك مصغيتين إلى صوت تضرّعي.
أيها المسيح، لصليبك المكرّم نسجد، ولقيامتك نسبّح ونمجّد، لأنّنا بكلومك شفينا أجمعين.

3. إن كنت للآثام راصداً يارب، يارب من يثبت؟ لأنّ من عندك الإغتفار.
لنسبّح المخلّص الذي تجسّد من البتول، لأنّه صلب من أجلنا، وقام في اليوم الثالث، ومنحنا الرحمة العظمى.

4. من أجل اسمك صبرت لك يارب، 5. صبرت نفسي في أقوالك، توكّلت نفسي على الرب.
إنّ المسيح قد انحدر إلى الجحيم، مبشّراً للذين فيه وقائلاً: ثقوا الآن فقد غلبت، لأّنني أنا هو القيامة الذي يطلقكم، حالاًّ أبواب الموت.

6. من انفجار الصبح إلى الليل، من انفجار الصبح، فليتّكل إسرائيل على الرب. للقديس (باللحن السادس)
لقد أُُلقيت بجملتك للسيّد منذ حداثتك، وصبوت إليه مقتفياً آثاره. وإذ تنقّيت من كلّ أدناس الأهواء، استغنيت بالنعمة الإلهية، صانعاً أشفيةً، ومجرياً عجائب مستغربة. فحصلت شهيداً، حيث لبثت غير متزعزع لدى صدمات التعذيبات كلّها، بقوة الذي ذُبح على الصليب. فإليه ابتهل على الدوام، من أجل نفوسنا.

7. لأنّ من الرب الرحمة، ومنه النجاة الكثيرة، وهو ينجّي إسرائيل من كلّ آثامه.
أيها المجاهد خارالمبس، لقد سُمّر بالمسامير، جسدُك المغبوط الكلّي الجلادة والعادم الإنهزام، فحفظت نفسك بدون زيغ، وعقلك غير مسلوبٍ، فيما كنت تتهشَّم. لأن العشق الإلهي كان يشغفك من داخل، بحالٍ فائقة، فهيَّج فيك كلّ عزيمة لاحتمال التعذيبات، أيها الشهيد اللابس الجهاد، والمشارك المسيحَ في آلامه. فإليه ابتهل بدالَّة، من أجل نفوسنا.
المزمور (116) للقديس (باللحن السادس)

1. سبّحوا الرب يا جميع الأمم، وامدحوه يا سائر الشعوب.
أيها الكاهن البار، والمجاهد المكرَّم، والجندي الكلّي الشجاعة، لقد ورثت بجهادك الفرح السامي البهاء، والمجد الفائق الكرامة، والابتهاج السرمدي، يا من، بمجاري دمائه، أغرق جنود التنين ومواكبه جملةً، وبالنعمة والإبتهال الإلهي، أقام أمواتاً بالحقيقة. وهو يبتهل بدالَّةٍ، من أجل نفوسنا.

2. لأنّ رحمته قد قويت علينا، وحقّ الرب يدوم إلى الأبد. للقديس (باللحن الرابع)
أيها الدائم الذكر، لقد دفعت جسدك للتعذيبات، وأما نفسك فحفظتها بلا عيبٍ، منزَّهةً عن كلّ أدناس الخطايا، وسالمةً من إلحاد المعذِّبين الحائدين عن الشريعة، ورقَّيت عقلك المتسامي، فاستأهلت، أيها الكلي السعادة خارالمبس، السكنى في الخدر السماوي، عند سيّدك ومبدعك.

المجد للآب والابن والروح القدس، للقديس (باللحن الرابع)
لقد ذَبحت لله ذبيحة التسبيح، خادماً سيّدك ومبدعك، بما أنّك كاهنٌ شرعيٌّ، فحصلت مماثلاً له في آلامه، أيها المتأله العزم خارالمبس. لأنّك قدَّمت ذاتك ذبيحةً حسنة القبول، للذي من أجلك قدَّم نفسه ذبيحةً لله الآب. فلذلك، أنت تبتهج معه في المساكن السماوية، في كنيسة الأبكار، وإليه تتشفّع بغير انقطاع، لكي ننجو من السخط والضيق، نحن المكرّمين تذكارك الكلي التعييد، والساجدين برغبةٍ حارَّة، لهامتك المتدفقة عجائب لا تحصى، والملاشية الأمراض الوبائية، والمثيبة إيانا بالخلاص والشفاء.

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين. للسيدة (باللحن الثالث)
أيتها السيدة الكليّة الشرف، كيف لا نتعجّب من ولادتك إلهاً متأنّساً؟ لأنّك يا عادمة كلّ عيبٍ، من غير أن تعرفي رجلاً، ولدت بالجسد ابناً بغير أبٍ، الذي هو قبل الدهور مولود من الآب بغير أمٍ، خلواً من تغييرٍ أو امتزاجٍ أوانقسامٍ. بل هو حافظ خواصّ كلٍّ من الجوهرين سالمة. لذلك، أيتها الأمّ العذراء، ابتهلي إليه، لكي يخلّص نفوس المقرّين والمعترفين باستقامة رأيٍ، أنّك والدة الإله.

ش: (يخرج الكاهن والشماس بالإيصوذن ـ الدخول بالمبخرة) الحكمة. فلنستقم.

خ: يا نوراً بهيّاً، لقدس مجد الآب الذي لا يموت، السماويّ، القدّوس المغبوط، يا يسوع المسيح، إذ قد بلغنا إلى
غروب الشمس، ونظرنا نوراً مسائيّاً، نسبّح الآب والإبن والروح القدس الإله، فيا ابن الله المعطي الحياة، إنّك لمستحقٌّ في سائر الأوقات، أن تُسبَّح بأصوات بارّة، لذلك العالم لك يمجّد.


ك: ترنيمة المساء. (باللحن السادس)

خ: الرب قد ملك والجمال لبس. (مرتين)

استيخن: لبس الرب القوّة وتمنطق بها، لأنّه ثبّت المسكونة فلن تتزعزع.
الرب قد ملك والجمال لبس.

القارىء: تقرأ في هذا المساء المبارك ثلاث قراءات .
قِراءةٌ أولى مِن نُبوءَةِ إشعيا النبي 9:43-14
ش: حكمة. لنصغِ.
ق: هَذِهِ الأقوالُ يَقولُها الرَّبّ:
9. لِتَجتَمِع كُلُّ الأُمَمِ جَميعاً وَلتَحتَشِدِ الشُعُوب. مَنِ الذي فيهِم أَنبَأَ بِذَلِكَ وَأَسمَعَنا بالأَوائِل؟ فَليُقَدِّموا شُهُودَهُم حَتَّى يَكُونوا على حَقّ، ولِيَسمَعَهُمُ النَّاسُ وَيَقُولوا: هَذا حَقّ.10. أَنتُم شُهُودي يَقُولُ الرَّبُّ وَعبدِيَ الذي اختَرتُهُ، لِكَي تَعلَمُوا وَتُؤمِنوا بي، وَتَفهَمُوا أَنِّي أَنا هُوَ ما كانَ قَبليَ إِلَهٌ وَلا يَكونُ بَعدي.11. أَنا الرَّبُّ وَلا مُخَلِّصَ غَيري.12. أَنا أَخبَرتُ وَخَلَّصتُ وَأَسمَعتُ، وَما أَنا فيكُم غَريبٌ، أَنتُم شُهُودي، يَقُولُ الـرَّبُّ، أَنا الله.13. وَمُنذُ البَدءِ أَنا هُوَ، وَلا مُنقِذَ مِن يَدي، أَفعَلُ وَمَن يَرُدّ؟14. هَكَذا قالَ الرَّبُّ فاديكُم قُدُّوسُ إِسْرائيل…

قِراءةٌ ثانِيةٌ مِن سِفرِ الحِكمة 1:3-9
ش: حكمة. لنصغِ.
ق: 1. نُفوسُ الأَبرارِ هِيَ بِيَدِ اللهِ، فَلا يَمَسُّها أَيُّ عَذاب.
2. وَفي ظِنِّ الجُهَلاءِ أَنَّهُم ماتوا وَحُسِبَ ذَهابُهُمْ شَقاءً.
3. وَرَحيلُهُم عَنَّا كارِثَةً، لكِنَّهم في سَلام.
4. وَإِذا كانوا في عُيونِ النَّاسِ قَد عُوقِبوا، فَرَجاؤُهُم مَملوءٌ خُلوداً.
5. وَبَعدَ تَأديبٍ يَسيرٍ سَيَكونُ لَهُم ثَوابٌ عَظيمٌ، لأَنَّ اللهَ امتَحَنَهُم فَوَجَدَهم أَهلاً له.
6. كالذَهَبِ في البوتَقَةِ مَحَّصَهُم، وَكَذَبيحَةٍ قُرِّبَت مُحرَقَةً قَبِلَهُم.
7. في وَقتِ افتِقادِهِم يَشتَعِلونَ كَنارٍ يَتَطايَرُ شَرَرُها بَينَ القَصَب.
8. يَدينون الأُمَمَ وَيَتَسَلَّطونَ عَلى الشُّعوبِ، وَيَملِكُ الرَّبُّ عَلَيـهِم إِلى الأَبَـد.
9. المُتَوَكِّلونَ عَلَيهِ سَيُدرِكُونَ الحَقَّ، والأُمَناءُ في المَحبَّةِ سَيَنتَظِرونَهُ،
لأَنَّ النِّعمَةَ والرَّحمَةَ لأَبرارِهِ، وَالافتِقادَ لِمُختاريه.
قِراءةٌ ثالِثةٌ مِن سِفرِ الحِكمة 16:5-3:6
ش: حكمةٌ. لنصغ.

ق: 16. الأَبرارُ سَيَحيَونَ إِلى الأَبَدِ، وَعِندَ الرَّبِّ ثَوابُهُم، وَلَهُم عِنايَةٌ مِن لَدُنِ العَلِيّ.
17. فَلِذَلِكَ سَيَنالونَ إِكليلَ البَهاءِ وَتَاجَ الجَمالِ مِن يَدِ الرَّبِّ، لأَنَّهُ بِيَمِينِهِ يَحميهِم وَبِذِراعِهِ يَستُرُهُم.
18. يَتَّخِذُ غَيرَتَهُ سِلاحاً، وَيُسَلِّحُ الخَليقَةَ لِلاحتِمَاءِ مِن أَعدائِه.
19. يَلبَسُ البِرَّ دِرعاً وَحُكمَ الصِّدقِ خوذَةً.
20. وَيَتَّخِذُ القَداسَةَ التي لا تُقهَرُ تُرساً.
21. يَشحَذُ غَضَبَهُ الذي لا يَنثَني سَيفاً، والعالَمُ يُحارِبُ مَعَهُ الأَغبِياء.
22. فَتَنطَلِقُ كَسِهامٍ مُحكَمَةِ التَّسديدِ، وَمِنَ الغُيومِ كَمِن قَوسٍ مُحكَمِ التَّوتيرِ تَطيرُ إِلى الهَدَف.
23. وَحَبَّاتُ بَرَدٍ مَليئَةٌ بِالسُّخطِ تُقذَفُ مِن قَذَّافَةٍ، وَمِياهُ البَحرِ تَثُورُ عَلَيهم، والأَنهَارُ تَغمُرُهُم مِن دونِ شَفَقَة.
24. وَريحُ قُدرَةٍ تَهُبُّ عَلَيهِم وَتُذَرِّيهِم كالزَّوبَعَة، والإِثمُ يَجعَلُ مِنَ الأَرضِ كُلِّها قَفراً، وارتِكابُ الشُّرُورِ
يَغلِبُ عُروشَ المُقتَدِرِينَ.
1:6. فَاسمَعوا أَيُّها المُلوكُ وَافهَموا! وَتَعَلَّموا يا قُضاةَ أَقاصي الأَرض!
2. أَصغوا أَيُّها المُتَسَلِّطُونَ عَلى الجَمَاهيرِ والمُفتَخِرونَ بِجُموعِ أُمَمِكُم.
3. لأَنَّ سُلطانَكُم مِنَ الرَّبِّ، وَقُدرَتَكُم مِنَ العَليّ.


ش: لنقل جميعنا من كلّ نفوسنا ومن كلّ نيّاتنا لنقل،
خ: يارب ارحم. (ثلاثاً) (تعاد بعد كل طلبة)
ش: أيها الرب الضابط الكلّ إله آبائنا نطلب منك فاستجب وارحم.
إرحمنا يا ألله كعظيم رحمتك نطلب إليك فاستجب وارحم.
وأيضا نطلب من أجل المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين.
وأيضا نطلب من أجل أبينا ومتروبوليتنا جاورجيوس.
وأيضا نطلب من أجل إخوتنا الكهنة والشمامسة والرهبان والراهبات وكلّ إخوتنا في المسيح.
وأيضا نطلب من أجل الرحمة والحياة والسلام والعافية والخلاص، لعبيد الله، جميع المسيحيّين الحسنيّ العبادة
الأرثوذكسيّين، الساكنين والموجودين في هذه الديار، والمجتمعين في هذه الكنيسة المقدّسة، ومجلس رعيّتها،
والمحسنين إليها، وافتقادهم ومسامحتهم وغفران خطاياهم.
وأيضا نطلب من أجل المطوّبين الدائمي الذكر، الذين عمّروا هذا الهيكل المقدّس، ومن أجل جميع المنتقلين من
آبائنا وإخوتنا الأرثوذكسيّين، الراقدين ههنا وفي كلّ مكان.
وأيضا نطلب من أجل الذين يقدّمون الأثمار، والذين يصنعون الإحسان، في هذا الهيكل المقدّس، الكلّي الوقار، والذين
يتعبون ويرتّلون فيه، ومن أجل هذا الشعب الواقف، المنتظر من لدنك، الرحمة الغنيّة العظمى.
ك: لأنّك إلهٌ رحيم، ومحبٌّ للبشر، ولك نرسل المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر
الداهرين.
خ: آمين.
(المتقدم) / القارىء: أهّلنا يا رب أن نُحفظ في هذا المساء بغير خطيئة. مبارك أنت يا رب إله آبائنا، مسبَّح وممجَّد اسمك إلى الأبد، أمين. لتكن يا رب رحمتك علينا، كمثل اتّكالنا عليك. مباركٌ أنت يا رب، علّمني وصاياك، مبارك أنت يا سيد، فهّمني حقوقك، مبارك أنت يا قدّوس، أنرني بعدلك. يا رب رحمتك إلى الأبد، وعن أعمال يديك لا تعرض. لك ينبغي المديح، بك يليق التسبيح، لك يجب المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
ش: لنكمّل طلباتنا المسائيّة للرب.
خ: يارب ارحم. (تعاد بعد الطلبة التالية أيضاً)
ش: أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
أن يكون مساؤنا كلّه كاملاً مقدّساً سلامياً وبلا خطيئة، الرب نسأل.
خ: إستجب يارب. (تعاد بعد كل طلبة)
ش: ملاك سلام مرشداً أميناً، حافظاً نفوسنا وأجسادنا، الرب نسأل.
مسامحة خطايانا، وغفران زلاتنا، الرب نسأل.
الصالحات والموافقات لنفوسنا، والسلام للعالم، الرب نسأل.
أن نتمّم بقيّة زمان حياتنا بسلامٍ وتوبةٍ، الرب نسأل.
أن تكون أواخر حياتنا مسيحيّة، سلاميّة، بلا ضرر ولا خزيٍ، وجواباً حسناً لدى منبر المسيح المرهوب، نسأل.
فيما نذكر الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع جميع
القدّيسين، فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: لأنّك إله صالح ومحبٌّ للبشر، ولك نرسل المجد، أيها الأب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوان وإلى دهر
الداهرين.
خ: آمين.
ك: السلام لجميعكم.
خ: ولروحك.
ك: أحنوا رؤوسكم للرب.
خ: لك يا رب.

ك: أيها الرب إلهنا، يا من طأطأت السماوات ونزلت لخلاص البشر، انظر إلى عبيدك وإلى ميراثك، لأنّ عبيدك قد حنوا رؤوسهم وأخضعوا أعناقهم لك، أيها القاضي المرهوب المحبّ البشر، غير منتظرين المعونة من بشر، بل منتظرين رحمتك ومتوقّّعين خلاصك. فاحفظهم في كلّ حين، وفي المساء الحاضر والليل المقبل، مصونين من كلّ فعل مضادّ شيطاني، ومن الأفكار الباطلة، والهواجس الخبيثة،
ليكن عزّ ملكك مباركاً وممجّداً، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوان وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
الأبوستيخن: (باللحن الثالث)

أيها المسيح، يا من أظلم الشمس بآلامه، وأنار كلّ الموجودات بنور قيامته وأبهجها، إقبل منّا تسبيحاً
مسائيّاً، يا محبّ البشر.

استيخن: الرب قد ملك والجمال لبس، لبس الرب القوّة وتمنطق بها.
يا ربّ، إنّ قيامتك الواهبة الحياة، قد أنارت المسكونة بأسرها، واستدعت جبلتك الفاسدة. لذا إذ قد أنقذتنا من لعنة آدم، نهتف إليك: أيها الرب القادر على كلّ شيءٍ، المجد لك.

استيخن: لأنّه ثبّت المسكونة فلن تتزعزع.
أيها الإله غير المستحيل، لقد تألّمت بالجسد المستحيل، الذي لمّا لم تطق الخليقة أن تشاهده معلّقاً على الصليب، تزعزعت خوفاً، وتنهّدت مسبّحةً طول أناتك. ثمّ انحدرت إلى الجحيم، وقمت في اليوم الثالث، ووهبت العالم الحياة والرحمة العظمى.

استيخن: لبيتك ينبغي التقديس يا الله على مدى الأيام.
أيها المسيح، لقد احتملت الموت لكي تنقذ جنسنا من الموت، وقمت من بين الأموات في اليوم الثالث، وأنهضت معك العارفين بأنّك إلهٌ حقٌ، وأنرت العالم. فيا رب المجد لك.

المجد للآب والابن والروح القدس، للقديس (باللحن الرابع)
لنمدح أيها الإخوة، المجاهد الكلي الشجاعة، حجر ألماس الصبر العقلي، المتوَّج من يمين الإله ملك الكل، بإكليلين. أعني بهما، الكهنوت والجهاد، خارالمبس العظيم في الشهداء. لأنّه لمّا صارع العدو، أقام انتصاراً عظيماً على الضلالة. والآن يستمدّ من الله في السماوات، أن يمنحنا غفران الخطايا، والعتق من الأمراض المتنوعة، نحن المبادرين نحوه بحرارة، والمصافحين هامته المقدّسة بورعٍ، والمقيمين تذكاره السنوي بشوق، والطالبين بواسطته، الاغتفار من الله، والرحمة العظمى.

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين آمين. للقيامة (باللحن الرابع)
أيتها البريئة من كلّ العيوب، أصغي إلى طلبات عبيدك، مزيلةً عنّا المصاعب الثائرة علينا، ومنقذةً إيانا من كلّ الأحزان. لأنّك وحدك مرسىً حريزٌ لنا ووثيق، وقد أحرزناك شفيعةً، غير خازين أبداً، نحن الداعين إياك. فأسرعي لابتهال الهاتفين نحوك بإيمانٍ: إفرحي أيتها السيدة، معونة الكلّ، يا فرح وستر وخلاص نفوسنا.

المتقدم: الآن تطلق عبدك أيها السيد حسب قولك بسلام، فإنّ عينيّ قد أبصرتا خلاصك الذي أعددته أمام كلّ الشعوب، نوراً لإعلان الأمم، ومجداً لشعبك إسرائيل.

ق: قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاثاً)

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيها الثالوث القدّوس ارحمنا، يا رب اغفر خطايانا، يا سيد تجاوز عن سيّئاتنا، يا قدّوس اطّلع واشفِ أمراضنا، من أجل اسمك. يارب ارحم، يارب ارحم، يارب ارحم.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدّس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كمـا فـي السمـاء كـذلـك علـى الأرض، خبزنا الجوهري أعطنا اليوم، واترك لنا ما علينا كما نترك نحن لمن لنا عليه، ولا تدخلنا في التجربة، لكن نجّنا من الشرير.

ك: لأنّ لك الملك والقدرة والمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
ق: آمين.

طروبارية القيامة (باللحن الثالث)

لتفرح السماويّات، ولتبتهج الأرضيّات، لأنّ الربّ صنع عزّاً بساعده، ووطيء الموت بالموت، وصار بكر الأموات، وأنقذنا من جوف الجحيم. ومنح العالم الرحمة العظمى.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.

المجد للآب والابن والروح القدس، للقديس (باللحن الرابع)
لقد ظهرت أيها الحكيم خارالمبس، بمثابة عمودٍ غير متزعزع لكنيسة المسيح، وسراجٍٍ للمسكونة دائم النور، وتلألأت في العالم بواسطة الإستشهاد، ونقضت ظلام الأصنام الحالك. فلذلك، أيها المغبوط، تشفّع إلى المسيح بدالَّةٍ، في خلاصنا.

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين. للسيدة (باللحن الرابع)
إنّ السرّ، الخفيّ منذ الدهور، غير المعلوم عند الملائكة، بك ظهر يا والدة الإله، للذين على الأرض. إذ تجسد الإله باتحادٍ لا تشوش فيه، وقبل الصليب طوعاً من أجلنا، وبه أقام المجبول أوَّلاً، وخلّص من الموت نفوسنا.


ك: الحكمة.
خ: بارك.
ك: المسيح إلهنا هو المبارك، كلّ حينٍ، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.

المتقدم: ليوطّد الرب الإله الإيمان المقدّس، غير المُعاب، إيمان المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسّيين، مع هذه الكنيسة
المقدّسة، وهذه البلدة، إلى أبد الدهور، آمين.

ك: أيتها الفائق قدسها والدة الإله خلّصينا.

ق: يا من هي أكرم من الشاروبيم، وأرفع مجداً بغير قياسٍ من السارافيم، التي بلا فسادٍ، ولدت كلمة الله، حقّاً إنّك والدة
الإله، إياك نعظّم.

ك: المجد لك يا إلهنا المجد لك.
ق: المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين. يا رب ارحم، يا رب ارحم، يا رب ارحم، باسم الرب بارك أيها الأب القديس.

ك: أيها المسيح إلهنا الحقيقي، يا من قمت من بين الأموات، وصعدت عنّا بمجدٍ إلى السماوات، وجلست عن يمين الله الآب، لأجل خلاصنا، بشفاعات والدتك القّديسة الكليّة الطهارة والبريئة من كلّ عيب، وبقـوّة الصليب الكريم المحيـيّ، وبطلبات القوّات السماويّين غير المتجسّدين، والنبـي الكريم السابق المجيد يوحنـا المعمدان، والقدّيسين المشرّفين الرسل الكلـّي مديحهم، والقدّيسين المجيدين الشهداء الحسني الظفر، وآبائنا الأبرار المتوشّحين بالله، والقدّيسين الصدّيقين يواكيم وحنة جدَّي المسيح الإله، والقديس الشهيد في الكهنة خارالمبوس، الذي نقيم تذكاره اليوم، وجميع القدّيسين، ارحمنا وخلّصنا، بما أنّك صالح ومحبٌّ للبشر.
خ: آمين.
ك: بصلوات آبائنا القدّيسين، أيها الرب يسوع المسيح، إلهنا، ارحمنا وخلّصنا، آمين.


==================================


صلاة نصف الليل

تقام بعد منتصف الليل .
==============
الكاهن: تبارك الله إلهنا، كلّ حين، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
القارىء: آمين.
الكاهن: المجد لك يا إلهنا ورجاءنا المجد لك،
أيها الملك السماويّ، المعزّي، روح الحقّ، الحاضر في كلّ مكان، والمالئ الكلّ، كنز الصالحات، ورازق الحياة، هلمّ واسكن فينا، وطهّرنا من كلّ دنسٍ، وخلّص أيها الصالح نفوسنا.

القارىء: قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاثاً)

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيها الثالوث القدّوس ارحمنا، يا رب اغفر خطايانا، يا سيد تجاوز عن سيّئاتنا، يا قدّوس اطّلع واشفِ أمراضنا، من أجل اسمك. يارب ارحم، يارب ارحم، يارب ارحم.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدّس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض، خبزنا الجوهري أعطنا اليوم، واترك لنا ما علينا كما نترك نحن لمن لنا عليه، ولا تدخلنا في التجربة، لكن نجّنا من الشرير.

ك: لأنّ لك الملك والقدرة والمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.

ق: آمين. يارب ارحم. (12 مرة)
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
هلمّ نسجدُ ونركع لملكنا وإلهنا.
هلمّ نسجدُ ونركع للمسيح، ملكنا وإلهنا.
هلمّ نسجدُ ونركع للمسيح، هذا هو ملكنا وإلهنا.

المزمور 50

1. إرحمني يا الله كعظيم رحمتك، وكمثل كثرة رأفتك امحُ مآثمي.
2. اغسلني كثيراً من إثمي، ومن خطيئتي طهّرني.
3. لأنّي أنا عارف بإثمي، وخطيئتي أمامي في كلّ حين.
4. إليك وحدك خطئت، والشرَّ قدّامك صنعت، لكيما تصدق في أقوالك، وتغلب في محاكمتك.
5. هاءنذا بالآثام حبل بي، وبالخطايا ولدتني أمّي.
6. لأنّك قد أحببت الحقّ، وأوضحت لي غوامض حكمتك ومستوراتها.
7. تنضحني بالزوفى فأطهر، تغسلني فأبيضّ أكثر من الثلج.
8. تسمعني بهجةً وسروراً، فتجذل عظامي الذليلة.
9. اصرف وجهــك عن خطاياي، وامحُ كلّ مآثمي.
10. قلباً نقيّاً اخلق فيّ يا الله، وروحاً مستقيماً جدّد في أحشائي.
11. لا تطرحني من أمام وجهك، وروحَك القدّوس لا تنزِعه مني.
12. امنحني بهجة خلاصك، وبروحٍ رئاسيٍٍّ اعضدني.
13. فأعلّمَ الأثمة طرقك، والكفرةُ إليك يرجعون.
14. أنقذني من الدماء يا الله إله خلاصي، فيبتهج لساني بعدلك.
15. يا رب افتح شفتيّ، فيترنّم فمي بتسبحتك.
16. لأنّك لو آثرت الذبيحة لكنت الآن أعطي، لكنّك لا تسرّ بالمحرقات.
17. فالذبيحة لله روح منسحق، القلب المتخشّع والمتواضع لا يرذله الله.
18. أصلح يا رب بمسرّتك صهيون، ولتُبنَ أسوار أورشليم.
19. حينئذٍ تسرّ بذبيحة العدل قرباناً ومحرقات، حينئذ يقرّبون على مذبحك العجول.

قانون الثالوت القدوس (للحن الثالث)
الأودية الأولى.

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
أهّلني الآن لشعاعك المثلَّث اللمعان، ياذا الربوبيَّة الوحيدة التي لا تدرك، والرئاسة الإلهيّة الواحدة المثلَّثة، لكي أسبّحك أيها المسبَّح بلا فتور، من أفواه الملائكة بالتسابيح المثلَّثة التقديس.

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
إنّ صافّات غير الهيوليّين كلَّها، تسبّح تسبيحاً شريفاً للرئاسة الإلهيّة الواحدة المثلَّثة الأنوار، العلَّة الصانعة البرايا جليّاً. فلنشدونَّ نحن أيضاً جماهير البشر، باتّفاق الأصوات معها، ولنمجدنَّ تلك الرئاسة بأفواهٍ ترابيَّة عن إيمان.
أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
لقد أصاب اللاهوتيون بتسميتك، يا إله الكلّ ذا الرئاسة الواحدة، عقلاً وكلمةً وروحاً على طريق الرمز، دلالةً على ولادة الابن بلا ألم من الآب غير المولود، وعلى انبثاق الروح القدس الإلهي.

أيتها الفائق قدسها والدة الإله خلّصينا.
باتّخاذكَ جوهر البشر، لمحبَّتك لهم بالطبع يا كلمة الله، أعلنت نور اللاهوت الواحد، الموحَّد الرئاسة، المثلَّث الضياء، وجعلت العذراء الطاهرة التي ولدتك، ممجًَّدةً لدى الجميع.

الأودية الثالثة.

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
إنّ إيليّا، بأمره في القديم بتثليث صبّ الماء على الحطب، أعلن على سبيل الرسم، تثليث أقانيم ربوبيَّة الله الواحدة.

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
إنّ طبيعة الارضيّين المائعة، تسبّحك أيها الواحد المثلَّث الأنوار، الخالق غير المتغيّر، وتهتف إليك قائلةً: نجّني يا سيد، من الانقلابات المتنوّعة وخلّصني.

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
إنّنا، إسوةً بأقوال الأنبياء والرسل الأشراف وكرزة الإيمان، نمجّدك نحن المؤمنين يا إله الكلّ، المتساوي في الفعل.

أيتها الفائق قدسها والدة الإله خلّصينا.
إنّ المسيح قد انحدر بك، لمحبَّته للبشر، عن عرشه الرفيع، يا كليَّة الطهارة، ليرفع الإنسان. فأشرق به للجميع النور المثلَّث الشموس.
كاثسما

إرحم عبيدك أيها الرب الوحيد الفائق الجوهر، والمسيح شعاع الآب الأزلي، والروح الإلهي. لأنّنا كلّنا قد أخطأنا، ولكنَّنا لم ننتزح عنك. لذلك نبتهل إليك أيها الرب المثلَّث الأقانيم، أن تخلّص عبيدك من كلّ النوائب، بما أنّك ذو السلطان.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
إنّ الرب، الإله الفائق الجوهر، قد تجسَّد منك لفرط صلاحه يا كليَّة النقاوة، متّخذاً جوهر طبيعتنا، ولبث كما كان. فلذلك، نعبده معتقدين أنّه إلهٌ وإنسانٌ، وننادي بك، يا من لم تذق خبرة الزواج، أنّك والدة الإله، ونمجّد عجب ولادتك بلا زرعٍ الباهر العظيم.
الأودية الرابعة.
أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
لقد نبت من الآب، كما من جذرٍ، جذعٌ مضاعفٌ، هو الابن والروح القويم، الغصنان النابتان من الله، المساويان للآب في الطبيعة، والزهرتان المعادلتان له في الأزليّة، فإن أنوار اللاهوت ثلاثة.

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
إنّ زمر الجواهر العقليَّة، لا تنقطع عن تسبيحك أيها الإله الذي لا تدركه العقول. فمعهم، نحن أيضاً، نمجّد قائلين: أيها الثالوث الفائق الجوهر، خلّص عبيدك بما أنّك المحبّ البشر.


أيتها الفائق قدسها والدة الإله خلّصينا.
لقد شغفتََنا بمحبّتكَ يا كلمة الله الجزيل الرحمة، يا من تجسّد لأجلنا بلا استحالةٍ، وعلَّمنا سرَّ اللاهوت الواحد المثلَّث الأنوار. فلذلك نمجّدك.
الأودية الخامسة.
أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
لمّا أبصر إشعياء، على طريق الرسم، الإله الربَّ الواحد، ممجّداً في ثلاثة وجوه بأصوات السارافيم، أرسل في الحال، ليكرز بجوهرٍ ذي ثلاثة أنوار، ووحدةٍ مثلَّثة الشموس.

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
نجِّ من التجارب المتنوّعة الذين يحمدونك بإيمانٍ أيها الإله الموحّد باللاهوت المثلَّث الشموس. يا من أبدع في البدء، من العدم، طبائع كلّ الأشياء المنظورة وغير المنظورة، وأهّلهم لمجدك.

أيتها الفائق قدسها والدة الإله خلّصينا.
إذ قد صرتِ يا عذراء خدراً لله نيّراً طاهراً، نسبّحك بلهفةٍ ونغبّطك، لأنّه منك ولد المسيح، أحد الثالوث وربّ المجد، بجوهرين ومشيئتين.
الأودية السادسة.
أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
فيما كان إبراهيم مقيماً في دار الغربة استحقَّ أن يستقبل، على طريق الرسم، الربَّ الواحد الفائق الجوهر في ثلاثة أقانيم، في زيّ رجال.

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
أرشد قلوب عبيدك، أيها الرب المثلَّث الشموس، إلى النور الذي لا يدنى منه، وامنح نفوسنا لمعان ضياء مجدك، لنتصوَّر جمالك الذي يتعذَّر وصفه.

أيتها الفائق قدسها والدة الإله خلّصينا.
إفتحي لي أبواب نور المولود من حشاك يا طاهرة، لكي أعاين شعاع اللاهوت المثلَّث الأنوار، وأمجّدك أيتها السيدة، الكليَّة الضياء.
الكاثسما

لنسبّحنّ عزّة الطبيعة الإلهيَّة، المتساوية في الجوهر، المثلَّثة الشموس، هاتفين بأصواتٍ ثلاثيَّة التقديس وقائلين: قدّوسٌ أنت الآب الأزليّ الذي قبل الدهور، قدّوسٌ أنت الابن المساوي له في الأزليَّة، قدّوسٌ أنت الروح القدس، يا إلهنا غير المتجزئ، والخالق الكلّ، المحبّ البشر.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
إنّه لعجبٌ عظيمٌ، كيف حيز غير الموسوع، حالاًّ في بطنك، أيتها الفتاة الكليَّة النقاوة، وتجسَّد وظهر كإنسانٍ، ولم يصب اللاهوت غير المستحيل، انعجانٌ ولا انقسام. فلذلك نذيع، منادين عن إيمانٍ دائماً، أنّك والدة الإله، ونمجّدك.
الأودية السابعة

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
أوضحني أيها السيد، باشراقات نورك الساطعة، هيكلاً للاهوتك المثلَّث الضياء نيّراً بجملته، ومتخلّصاً من قتام الخطيئة والأهواء الشنيع، يا الله، إله آبائنا.

أيها الثالوث القدّّوس المجد لك.
إنّا نخبر مذيعين بصورة لاهوتٍ واحد بثلاث خواصّ اقنوميَّة منفصلة، هو الآب والابن والروح القدس، صارخين: مباركٌ أنت يا الله، إله آبائنا.

أيها الثالوث القدّّوس المجد لك.
لقد ظهر الله لإبراهيم قديماً عند بلوطة ممرا بثلاثة أقانيم، ومنحه إسحق، أجرةً عن الضيافة، رحمةً منه. فلذلك، نمجّده نحن الآن أيضاً، بما أنّه إله آبائنا.

أيتها الفائق قدسها والدة الإله خلّصينا.
لقد ظهر على الأرض خالق الكلّ على ما يليق بصلاحه، وصار إنساناً من بطنك البتولي الطاهر، يا والدة الإله المباركة، الكليّة النقاوة والطهارة، وألهَّنا.

الأودية الثامنة

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
إنّ الكلمة والروح نبتا من الآب الأزلي الذي لا بدء له، كأنّه من جذرٍ، جذعين للرئاسة الإلهية الفائقة الجوهر، مساويين له في الأزليّة وعدم الابتداء، فأوضحا أنّ اللاهوت قوَّةً واحدة، وقدرةً واحدة. فنسبّحه نحن المؤمنين كلّنا، إلى الدهور.

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
لقد رتّبت ناظماً الصافَّات السماوية، تتألق بأشّعتك، أيها الآب والكلمة المساوي له في الصورة والروح القدس، لكي تترنّم بأناشيد ثلاثيّة التقديس غير صامتةٍ، مسبّحةً القوَّة المثلّثة الأنوار والمتوازنة. فكذلك نسبّحها نحن أيضاً، إلى كلّ الدهور.

أيتها الفائق قدسها والدة الإله خلّصينا.
لقد سبق الأنبياء عن بعد، فرأوا مولودك يا والدة الإله السيّدة، فنادوا به، مولوداً بلا زرعٍ، ولادةً تفوق الطبيعة. فباتّفاق الأصوات معهم، نسبّحه نحن أيضاً كربٍ، ونرفعه إلى كلّ الدهور.

الأودية التاسعة

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
إنّ صافّات غير المتجسّدين ذوي الطلعات الإلهيَّة، يتوقون إلى التعالي والارتفاع إلى فوق بأجنحتهم، ليروا المجد المثلَّث الضياء جليّاً. ولكنّهم يخشون جدّاً النور الذي لا يدنى منه، ويواصلون الهتاف بالتسبيح. فباتّفاق الأصوات معهم، نمجّدك نحن أيضاً، أيها الثالوث الموحَّد.

أيها الثالوث القدّوس المجد لك.
إنّا نحن أيضاً الذين على الأرض، وقد نلنا منك أيها السيد نفساً ناطقةً تعقل، نسبّحك من كلّ قلوبنا، بلهفةٍ لا تحدّ، يا إله الكلّ ذا الطبيعة الموحّدة باللاهوت، المثلَّثة بالأقانيم حقّاً. فتراءف علينا بغزارة رحمتك يا رؤوف.

أيتها الفائق قدسها والدة الإله خلّصينا.
أوضحني، يا خالق الكلّ، هيكلاً نيّراً لرئاستك الواحدة المثلَّثة الضياء، لكي أعبدك بنقاوةٍ. واجعلني شاهداً عقليّاً لمجدك المتعذّر وصفه، بشفاعات والدة الإله الوحيدة، الفائقة المجد، التي نعظّمها بحقٍّ واجب.

طروباريات ثالوثية (باللحن السادس)

إنّه لَّواجبٌ بالحقيقة، أن نسبّح الثالوث الفائق اللاهوت، الآب المبدع الكلّ، الذي لا ابتداء له، والكلمة المساوي له في عدم الابتداء، المولودَ من الآب قبل كلّ الدهور، بغير استحالةٍ، والروحَ القدس، المنبثق من الآب خِلواً من زمنٍ.

إنّه لََواجبٌ بالحقيقة، أن نمجّدك يا كلمة الله، الذي ترتعد منه الشاروبيم وترتجف، وتمجّده قوّات السموات، الناهضَ من القبر في اليوم الثالث، المسيحَ المانح الحياة، فلنمجّده بخوفٍ.

المجد للآب والابن والروح القدس،
لنسبّح جميعنا، تسبيحاً لائقاً بالله، بالنشائد الإلهيّة، الآب والابن والروح الإلهيّ، العزّةَ المثلّثة الأقانيم، المُلكَ الواحد، والربوبية الواحدة.

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيتها العذراء النقيّة، إنّ الخليقة لمّا أبصرت ابنك ناهضاً من بين الأموات، كما يليق بإلهٍ، امتلأت فرحاً لا يوصف، ممجّدةً له، ومكرّمةً إيّاكِ.

ق: قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاثاً)

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيها الثالوث القدّوس ارحمنا، يا رب اغفر خطايانا، يا سيد تجاوز عن سيّئاتنا، يا قدّوس اطّلع واشـفِ أمـراضنـا، مـن أجل اسمك. يارب ارحم، يارب ارحم، يارب ارحم.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدّس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السمــاء كـذلـك علـى الأرض، خبـزنـا الجوهري أعطنا اليوم، واترك لنا ما علينا كما نترك نحن لمن لنا عليه، ولا تدخلنا في التجربة، لكن نجّنا من الشرير.

ك: لأنّ لك الملك والقدرة والمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.

طروبارية القديس (اللحن الرابع)
لقد ظهرت أيها الحكيم خارالمبس، بمثابة عمودٍ غير متزعزع لكنيسة المسيح، وسراجٍٍ للمسكونة دائم النور، وتلألأت في العالم بواسطة الإستشهاد، ونقضت ظلام الأصنام الحالك. فلذلك، أيها المغبوط، تشفّع إلى المسيح بدالَّةٍ، في خلاصنا.

ك: إرحمنا، يا الله، بعظيم رحمتك، نطلب إليك فاستجب وارحم. خ: يا رب ارحم. (ثلاثاً) (تعاد على كل طلبة)
وأيضا نطلب من أجل المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين.
وأيضاً نطلب من أجل أبينا ورئيس كهنتنا جاورجيوس وكلِّ إخوتنا في المسيح.
وأيضاً نطلب من أجل حفظ هذه الكنيسة المقدَّسة، وجميع الأديرة والمدن والقرى، من السخط، والجوع،
الوباء والزلازل، والغرق، والحرق، والسيف، ومن غارات القبائل الغريبة، ومن الحروب الأهليَّة،
والموت الفجائي. ومن أجل أن يكون لنا إلهنا، الصالح والمحبُّ البشر، شفوقاً ورؤوفاً ومتعطِّفاً
ليصرف، ويبعد عنَّا، كلَّ سخطٍ يثور علينا، وينقذنا من وعيده العادل، ويرحمنا.
خ: يا ربُّ ارحم. (أربعين مرة تقال بالتناوب بين الخورصين على أربع عشرات).
ك: وأيضاً نطلب من أجل أن يستمع الربُّ الإله صوت تضرُّعنا نحن الخطأة، ويرحمنا.
خ: يا ربُّ ارحم. (ثلاثاً).
ك: إستجب لنا يا الله مخلِّصنا، يا رجاء جميع أقاصي الأرض والذين في البحر بعيداً، وكن غفوراً لنا، يا سيِّد، كن
غفوراً لخطايانا وارحمنا.
لأنّك إلهٌ رحيم، ومحبٌّ للبشر، ولك نرسل المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ آمين.
ك: المجد لك، أيُّها المسيح الإله، يا رجاءنا المجد لك.
ق: المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين. آمين. يا ربُّ ارحم. (ثلاثاً)
باسم الربِّ بارك يا أب.
ك: أيُّها المسيح إلهنا الحقيقي، يا من قام من بين الأموات، وصعد عنّا بمجدٍ إلى السموات وجلس عن يمين الله الآب لأجل خلاصنا، بشفاعات أمِّك القدِّيسة الكليَّة الطهارة والبريئة من كلِّ عيـب، والقدِّيسيـن المشرَّفيـن الرُّســل الجديرين بكلّ مديح، وآبائنا الأبرار المتوشِّحين بالله، والقدِّيسين الصدِّيقين يواكيم وحنَّة جدَّيِّ المسيح الإلـه، وجميع قّديسيك، ارحمنا وخلّصنا بما أنّك صالح ومحبّ للبشر.
خ: آمين.

ك: لنصلِّ من أجل سلام العالم. خ: يا رب ارحم. (تعاد بعد كل طلبة)
من أجل المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين.
من أجل أبينا ومتروبوليتنا جاورجيوس وكلّ أخٍ لنا في المسيح.
من أجل حكَّام هذا البلد ومؤازرتهم في كلِّ عملٍ صالح.
من أجل الغائبين عنَّا من آبائنا وإخوتنا.
من أجل الذين يبغضوننا والذين يحبُّوننا.
من أجل الذين يخدموننا والذين يرحموننا.
من أجل الذين أوصونا نحن غير المستحقِّين أن نصلِّي من أجلهم.
من أجل نجاة الأسرى وخلاصهم.
من أجل المسافرين حسناً برّاً وبحراً وجوّاً.
من أجل المطروحين في الأمراض.
لنصلِّ أيضاً من أجل خصب الأرض بالثمار.
ومن أجل نفوس جميع المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين.
لنغبّط الملوك والحكام الحسني العبادة.
ورؤساء الكهنة ذوي الراي المستقيم.
والذين عمَّروا كنائس الله المقدّسة، ووالدينا، ومعلّمينا، وجميع الراقدين من آبائنا وإخوتنا الأرثوذكسيِّين، الموضوعين ههنا، وفي كلِّ مكان. فلنقل أيضاً من أجلهم.
خ: يا رب ارحم يا رب ارحم يا رب ارحم.
ك: ونحن أيضاً ارحمنا وخلِّصنا، بما أنَّك صالحٌ، ومحبٌّ للبشر.
بصلوات آبائنا القدِّيسين، أيُّها الربُّ يسوع المسيح، إلهنا، ارحمنا وخلِّصنا.
خ: آمين.

الأحد 10 شباط 2013 . عنصرة 36 / الشهيد في الكهنة خارالمبوس . Sunday, Feb 10, 2013 . Pentecost 36

الخدمة الليتورجية
للقديس 2 تم 1:2-10 لحن 3 عنصرة 36 ايوثينا 3 متى 14:25-30
=======================================



صلاة السحر
=============
ك: تبارك الله إلهنا، كلَّ حين، الآن وكلّ أّوانٍ وإلى دهر الداهرين.

ق: آمين.
قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاثاً)

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيها الثالوث القدّوس ارحمنا، يا رب اغفر خطايانا، يا سيد تجاوز عن سيّئاتنا، يا قدّوس اطّلع واشفِ أمراضنا، من أجل اسمك. يارب ارحم، يارب ارحم، يارب ارحم.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدّس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض، خبزنا الجوهري أعطنا اليوم، واترك لنا ما علينا كما نترك نحن لمن لنا عليه، ولا تدخلنا في التجربة، لكن نجّنا من الشرير.

ك: لأنّ لك الملك والقدرة والمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.

خ: آمين.
خلّص يا رب شعبك، وبارك ميراثك، وامنح المؤمنين الغلبة ، واحفظ بقوّة صليبك، جميع المختصّين بك.

المجد للآب والابن والروح القدس،
يا من ارتفعت على الصليب مختاراً، أيها المسيح الإله، امنح رأفتك لشعبك الجديد المسمّى بك، وفرّح بقوّتك المؤمنين، مانحاً إياهم الغلبة ، لتكن لهم معونتك سلاحاً للسلام، وظفراً غير مقهور.

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيتها الشفيعة الرهيبة غير المخذولة، يا والدة الإله الكليّة التسبيح، لا تعرضي يا صالحة عن توسّلاتنا، بل وطـّدي سيرة المستقيمي الرأي، وخلـّصي الذين أمرت أن يتملّـّكوا، وامنحيهم الغلبة من السماء، بما أنّك ولدت الإله، أيتها المباركة وحدك.

ك: إرحمنا يا ألله كعظيم رحمتك نطلب إليك فاستجب وارحم. خ: يا رب ارحم. (ثلاثاً) (تعاد على كل طلبة)
وأيضا نطلب من أجل المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين.
وأيضا نطلب من أجل أبينا ومتروبوليتنا جاورجيوس.
وأيضا نطلب من أجل إخوتنا الكهنة والشمامسة والرهبان والراهبات وكلّ إخوتنا في المسيح.
لأنّك إلهٌ رحيم، ومحبٌّ للبشر، ولك نرسل المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين. باسم الرب بارك يا أب.
ك: المجد للثالوث القدّوس، المتساوي في الجوهر، المحيي، غير المنقسم، كلَّ حينٍ الآن وكل أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
ق: آمين.

المجد لله في العلى، وعلى الأرض السلام، وفي الناس المسرّة. (ثلاثاً)

يارب افتح شفتيّ، فيترنّم فمي بتسبحتك. (مرتين)


المزمور 3

1. يارب كم كثر الذين يحزنوني؟ كثيرون قاموا عليّ،
2. كثيرون يقولون لنفسي، لا خلاص له بإلهه.
3. وأنت يارب ناصري ومجدي ورافع رأسي.
4. بصوتي إلى الرب صرخت، فأجابني من جبل قدسه.
5. أنا رقدت ونمت ثم قمت، لأنّ الرب ينصرني.
6. فلا أخاف من ربوات الشعوب المحيطين بي من حولي.
7. قم يارب! خلّصني يا إلهي! لأنّك ضربت كلّ من يعاديني باطلاً، وسحقت أسنان الخطأة.
8. للرب الخلاص، وعلى شعبك بركتك.

(وأيضاً)

أنا رقدت ونمت ثم قمت، لأنّ الرب ينصرني.

المزمور 37
1. يارب لا بغضبك توبّخني، ولا برجزك تؤدّبني.
2. فإنّ سهامك قد نشبَت فيّ، ومكـّنتَ عليّ يدك.
3. ليس لجسدي شفاء من وجه غضبك، ولا سلامة في عظامي من وجه خطاياي.
4. لأنّ آثامي قد تعالت فوق رأسي، كحِمل ثقيل قد ثقلت عليّ.
5. قد أنتنَت وقاحت جراحاتي من قبل جهالتي.
6. شقيت وانحنيت إلى الغاية، والنهار كلّه مشيت عابساً.
7. لأنّ متنيّ قد امتلآ مهازئ، وليس لجسدي شفاء.
8. شقيت واتضعت جداً، وكنت أئنّ من تنهّد قلبي.
9. يارب إنّ بُغيتي كلّها أمامك، وتنهّدي لم يخف عنك.
10. قد اضطرب قلبي، وفارقتني قوّتي، ونور عينيّ أيضاً لم يبق معي.
11. أصدقائي وأقربائي دنَوا منّي، ووقفوا لديّ، وجنسي وقف منّي بعيداً.
12. وأجهدني الذين يطلبون نفسي، والملتمسون لي الشرّ تكلّموا بالباطل، وغشوشاً طول النهار درسوا.
13. أما أنا فكأصمّ لا يسمع، وكأخرسَ لا يفتح فاه.
14. وصرت كإنسانٍ لا يسمع، ولا في فمه تبكيت.
15. لأنّي عليك ياربّ توكّلت، أنت تستجيب لي يا ربّي وإلهي.
16. لأنّي قلت لا يشمَتْ بي أعدائي، وعندما زلـّت قدماي عظّموا عليّ الكلام.
17. لأنّي موشِكٌ على السقوط، ووجعي أمامي في كلّ حين.
18. لأنّي أنا أُخبر بإثمي، وأهتمُّ من أجل خطيئتي.
19. أما أعدائي فأحياءٌ، وهم أشدُّ منّي، وقد كثُر الذين يبغضوني ظلماً.
20. الذين جازَوني بدلَ الخير شرّاً محّلوا بي لأجل ابتغائي الصلاح.
21. فلا تهملني يا ربّي وإلهي، ولا تتباعد عني.
22. أسرع إلى معونتي يارب خلاصي.

(وأيضاً)

فلا تهملني يا ربّي وإلهي، ولا تتباعد عني.
أسرع إلى معونتي يارب خلاصي.


المزمور 62
1. يا الله إلهي إليك أُبكـّر، ظمئت إليك نفسي، و تاق إليك جسدي! في أرضٍ برّيّةٍ وغيرٍ مسلوكةٍ وعادمة الماء.
2. هكذا ظهرت لك في القدس لأعاين قوّتك ومجدك.
3. لأنّ رحمتك أفضل من الحياة، وشفتيّ تسبّحانِك.
4. هكذا أباركك في حياتي، وباسمك أرفع يديّ.
5. فتمتلئ نفسي كما من شحْم ودَسَم، وبشفاه الابتهاج يسبّحك فمي.
6. إذا ذكرتك على فراشي، هذذت بك في الأسحار.
7. لأنّك صرت لي عوناً، وبظلّ جناحَيك أُسرّ.
8. التصقت نفسي وراءك، وإياي عضدت يمينك.
9. أمّا الذين يطلبون نفسي باطلاً فسيدخلون في أسافل الأرض،
10. ويُدفعون إلى أيدي السيوف، ويكونون أنصبة للثعالب.
11. أما الملك فيُسرّ بالله، ويُمتدح كلّ من يحلف به، لأنّه قد سُدّت أفواه المتكلّمين بالظلم.

(وأيضاً)

هذذت بك في الأسحار لأنّك صرت لي عوناً، وبظلّ جناحيك أُسرّ، التصقت نفسي وراءك، وإياي عضدت يمينك.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.

هلليلوييا، هلليلويا، هلليلويا، المجد لك يا الله. (ثلاثاً)

يارب ارحم. (ثلاثاً)

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.

المزمور 87
1. يارب إله خلاصي، في النهار وفي الليل صرخت أمامك،
2. فلتدخل قدّامك صلاتي، أمِل أُذُنك إلى طلبتي.
3. فقد امتلأت من الشرور نفسي، ودنت من الجحيم حياتي.
4. حُسبت مع المنحدرين في الجبّ. صرت مثل إنسانٍ ليس له معين، حرّاً بين الأموات،
5. مثل المجرّحين الرقود في القبور، الذي لا تذكرهم أيضاً، وهم من يدك مقصون.
6. جعلوني في جبّ أسفل السافلين، في ظلمات وظلال الموت.
7. عليّ استقرّ غضبك، وجميع أهوالك أجزتها علي.
8. أبعدت عنّي معارفي، جعلوني لهم رجاسة، قد أُُسلمت وما خرجت،
9. وعيناي ضعفتا من المسكنة. صرخت إليك يارب النهــار كلّه، وإليك بسطت يدي.
10. ألعلّك للأموات تصنع العجائب؟ أم الأطباء يقيمونهم فيعترفون لك؟
11. أيخبّر أحد في القبر برحمتك؟ وفي الهلاك بأمانتك؟
12. هل تُعرف في الظلمة عجائبك، وعدلك في أرض منسيّة؟
13. وأنا إليك يارب صرخت، فتبلغك في الغداة صلاتي.
14. لماذا يارب تقصي نفسي وتصرف وجهك عني؟
15. فقير أنا وفي الشقاء منذ شبابي، وحين ارتفعت اتضعت وتحيّرت.
16. عليّ جاز رجزك، ومفزعاتك أزعجتني.
17. أحاطت بي كالماء، والنهار كلّه اكتنفتني معاً.
18. أبعدت عنّي الصديق والقريب، ومعارفي من الشقاء.
(وأيضاً)

يارب إله خلاصي، في النهار وفي الليل صرخت أمامك، فلتدخل قدّامك صلاتي، أمل أذنك إلى طلبتي.
المزمور 102
1. باركي يا نفسي الرب، ويا جميع ما في داخلي اسمه القدّوس.
2. باركي يا نفسي الرب، ولا تنسَي جميع مكافآته.
3. الذي يغفر جميع آثامك، الذي يشفي جميع أمراضك،
4. الذي ينجّي من الفساد حياتك، الذي يكلّلك بالرحمة والرأفة،
5. الذي يُشبع بالخيرات شهواتك، فيتجدّد كالنسر شبابك.
6. الرب صانع الرحمات والقضاء لجميع المظلومين.
7. عرّف موسى طرقه، وبني إسرائيل مشيئاته.
8. الرب رحيم ورؤوف، طويل الأناة وكثير الرحمة،
9. ليس إلى الإنقضاء يسخط، ولا إلى الدهر يحقِد.
10. لا على حسب آثامنا صنع معنا، ولا على حسب خطايانا جازانا.
11. لأنّه بمقدار ارتفاع السماء عن الأرض، قوّى الرب رحمته على الذين يتّقونه،
12. وبمقدار بعد المشرق عن المغرب، أبعد عنا سيّئاتنا.
13. كما يرأف الأب بالبنين، يرأف الرب بخائفيه،
14. لأنه عرف جِبلّتنا، وذكر أنّنا تراب نحن.
15. الإنسان كالعشب أيامه، وكزهر الحقل كذلك يزهر،
16. لأنّه إذا هبّت فيه الريح لا يثبت، ولا يعرف أيضاً موضعه.
17. أمّا رحمة الرب فهي منذ الدهر، وإلى الدهر على الذين يتّقونه،
18. وعدله على أبناء البنين، الحافظين عهده، والذاكرين وصاياه ليصنعوها.
19. الرب هيّأ عرشه في السماء، ومملكته تسود على الجميع.
20. باركوا الرب يــا جميع ملائكته، المقتدرين بقوّته، العاملين بكلمته، عند سماع صوت كلامه،
21. باركوا الرب يا جميع قوّاته، يا خدّامه العاملين إرادته،
22. باركوا الرب يا جميع أعماله، في كلّ موضع من مواضع سيادته، باركي يا نفسي الرب.

(وأيضاً)
في كلّ موضع من مواضع سيادته، باركي يا نفسي الرب.

المزمور 142
1. يـا رب استمع صلاتي، وأنصت بحقّك إلى طلبتي، استجب لي بعدلك،
2. ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك، فإنّه لن يتزكى أمامك أيّ حي.
3. لأنّ العدو قد اضطهد نفسي، وأذلّ في الأرض حياتي، وأجلسني في الظلمة مثل الموتى منــــذ الدهر،
4. وأضجر عليّ روحي، واضطرب قلبي في داخلي.
5. تذكّرت الأيام القديمة، وهذذت في كلّ أعمالك، وتأمّلت في صنائع يديك.
6. بسطت يديّ إليك، ونفسي لك كأرض لا تُمطَر.
7. أسرع فاستجب لي يا رب، فقد فنيت روحي. لا تصرف وجهك عني، فأشابهَ الهابطين في الجبّ!
8. اجعلني في الغداة مستمعاً رحمتك، فإنّي عليك توكّلت. عرّفني يا رب الطريق التي أسلك فيها، فإنّي إليك رفعت
نفسي!
9. أنقذني من أعدائي يا رب، فإنّي قد لجأت إليك،
10.علـّمني أن أعمل رضاك، لأّنك أنت إلهي. روحك الصالح يهديني في أرض مستقيمة.
11. من أجل اسمك يارب تحييني، بعدلك تخرج من الحزن نفسي،
12. وبرحمتك تستأصل أعدائي، وتُهلك جميع الذين يحزنون نفسي، لأنّي أنا عبدك.

(وأيضاً)

استجب لي بعدلك، ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك. (2)
روحك الصالح يهديني في أرض مستقيمة.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
هلليلوييا، هلليلويا، هلليلويا، المجد لك يا الله. 3 مرات)
يا إلهنا ورجاءنا المجد لك.

ش: بسلام الى الرب نطلب. الخورس: يارب ارحم. (تعاد بعد كل طلبة)
ش: من أجل السلام الذي من العلى، وخلاص نفوسنا، إلى الرب نطلب.
من أجل سلام كلّ العالم، وحسن ثبات كنائس الله المقدّسة، واتّحاد الجميع، إلى الرب نطلب.
من أجل هذا البيت المقدّس، والذين يدخلون إليه بإيمان وورع وخوف الله، إلى الرب نطلب.
من أجل المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين، إلى الرب نطلب.
من أجل أبينا ومتروبوليتنا جاورجيوس، والكهنة المكّرمين، والشمامسة خدّام المسيح، وجماعة الإكليروس
والشعب، إلى الرب نطلب.
من أجل حكّام هذا البلد، ومؤازرتهم في كلّ عمل صالح، إلى الرب نطلب.
من أجل هذه البلدة المقدّسة، وجميع البلدات والمدن والقرى، والمؤمنين الساكنين فيها، إلى الرب نطلب.
من أجل اعتدال الأهوية، وخصب الأرض بالثمار، وأوقات سلاميّة، إلى الرب نطلب.
من أجل المسافرين حسناً برّاً وبحراً وجوّاً، والمرضى، والمضنيّين، والأسرى، وخلاصهم، إلى الرب نطلب.
من أجل نجاتنا من كلّ ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدّة، إلى الرب نطلب.
أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
ك: فيما نذكر الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع
جميع القّدّيسين، فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: لأنّه بك يليق كلّ مجدٍ وإكرامٍ وسجود، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.

الله الرب ظهر لنا، مبارك الآتي باسم الرب. (باللحن الثالث) (وتعاد بعد الاستيخونات التالية)
إعترفوا للرب، وادعوا باسمه القدّوس.
كلّ الأمم أحاطت بي، وباسم الرب قهرتهم.
من قبل الرب كانت هذه، وهي عجيبة في أعيننا.

طروبارية القيامة (باللحن الثالث)

لتفرح السماويّات، ولتبتهج الأرضيّات، لأنّ الربّ صنع عزّاً بساعده، ووطيء الموت بالموت، وصار بكر الأموات، وأنقذنا من جوف الجحيم، ومنح العالم الرحمة العظمى.

المجد للآب والابن والروح القدس، طروبارية القديس (اللحن الرابع)
لقد ظهرت أيها الحكيم خارالمبس، بمثابة عمودٍ غير متزعزع لكنيسة المسيح، وسراجٍٍ للمسكونة دائم النور، وتلألأت في العالم بواسطة الإستشهاد، ونقضت ظلام الأصنام الحالك. فلذلك، أيها المغبوط، تشفّع إلى المسيح بدالَّةٍ، في خلاصنا.

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين. للسيدة (باللحن الرابع)
إنّ السرّ، الخفيّ منذ الدهور، غير المعلوم عند الملائكة، بك ظهر يا والدة الإله، للذين على الأرض. إذ تجسد الإله باتحادٍ لا تشوش فيه، وقبل الصليب طوعاً من أجلنا، وبه أقام المجبول أوَّلاً، وخلّص من الموت نفوسنا.


ش: أيضاً وأيضاً بسلام إلى الرب نطلب.
خ: يارب ارحم.
ش: أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
بعد ذكرنا الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع جميع القدّيسين،
فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: لأنّ لك العزّة، ولك الملك والقدرة والمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
كاثسمات القيامة (باللحن الثالث)

الكاثسما الأولى

لَقَد قامَ المَسيحُ مِِن بََينِِ الأَمواتِ، باكورَةُ الرَّاقِدينَ، وَبِكرُ الخَليقَةِ، وَخالِقُ كُلِّ المَبروءاتِ، وَجَدَّدَ في نَفسِهِ طَبيعَةَ جِنسِنا البالِيةَ. فَلَستَ مُتَسَلِّطًا بَعدُ يا مَوتُ، لأَنَّ سَيِّدَ الكُلِّ قَد حَلَّ عِزَّتَك.

المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس،
لَقَد ذُقتَ المَوتَ بِالجَسَدِ يا رَبُّ، فَاقتَلَعتَ مَرارَةَ المَوتِ بِقِيامَتِكَ، وَقَوَّيتَ الإنسانَ عَلَيه، وَخَلَّّصتَهُ مِن تَغَلُّبِ اللّعنَةِ القَديمَة. فَيا عاضِدَ حَياتِنا، يا رَبُّ المَجدُ لَك.

الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين. للسيدة
لَقَد دُهِشَ جِبرائيلُ مِن جَمالِ بَكارَتِكِ، وَمِن سَطيعِ بَهاءِ نَقاوَتِكِ يا والِدَةَ الإلَهِ، فَهَتَفَ نَحوَكِ قائِلاً: أَيَّ مَديحٍ لائِقٍ أُقَدِّمُ لَكِ، وَماذا أُسَمِّيكِ؟ إنّي أَحارُ مُنذَهِلاً، لَكِنّي أَهتِفُ إلَيكِ كَما أُمِرتُ: السَّلامُ عَلَيكِ أَيَّتُها المُنعَمُ عَلَيها.

الكاثسما الثانية

لَقَد دَهِشَ الجَحيمُ في نَفسِهِ مِن عَدَمِ تَغَيُّرِ لاهوتِكَ، وَمِن احتِمالِكَ الآلامَ طَوعًا يا رَبّ. فانتَحَبَ قائِلاً: إنّي أَرتَعِدُ مِن أُقنومِ هَذا الجَسَدِ غَيرِ البالي، وَأَرى غَيرَ المَنظورِ يُحارِبُني عَلى طَريقَةٍ سِرِّيَّة. فَلِذَلِكَ، يَصرُخُ الذينَ في قَبضَتي قائِلينَ: المَجدُ لِقِيامَتِكَ أَيُّها المَسيح.

المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس،
لَدى تَكَلُّمِنا نَحنُ المُؤمِنينَ لاهوتِيًّا، نَعتَرِفُ أَنَّ صَلبَكَ غَيرَ المُدرَكِ، وَقِيامَتَكَ غَيرَ المُفَسَّرَةِ، هُما سِرٌّ لا يُعَبَّرُ عَنهُ. فَإنَّ المَوتَ والجَحيمَ سُبِيا اليَومَ، وَجِنسَ البَشَرِ لَبِسَ عَدَمَ البِلى. فَلِذَلِكَ، نَصرُخُ عَن شُكرٍ قائِلينَ: المَجدُ لِقِيامَتِكَ أَيُّها المَسيح.

الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين. للسيدة
لَقَد وَسِعتِ في بَطنِكِ عَلى مِنوالِ السِّرِّ، الابنَ الذي لا يُدرَكُ وَلا يُوصَفُ، المُساوِيَ لِلآبِ والرُّوحِ في الجَوهَر. وَبِوِلادَتِكِ، تَعَلَّمنا أَن نُمَجِّدَ في العالَمِ فِعلاً لِلّاهوتِ واحِدًا غَيرَ مُختَلِط. فَلِذَلِكَ نَهتِفُ إلَيكِ عَن شُكرٍ قائِلين: السَّلامُ عَلَيكِ أَيَّتُها المُنعَمُ عَلَيها.
كاثسما القديس (باللحن الثالث)
إنّ الأقطار اليونانية، إذ قد أندهشت من طهارة سيرتك أيها الشهيد، ومن استشهادك الفائق البهاء، فهي تهتف إليك مسرورةً، إنّنا اليوم نكرّم هامتك الموقَّرة، فاحطم، أيها القديس، تشامخ أعدائنا، وأنقذنا من الشدائد والأمراض، نحن المادحين لك.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
لنسبّح السيدة الكلية الطهارة، والدة الإله، غير العارفة زواجاً، التي، في حشاها قد وسعت غير الموسوع، والمغذية باللبن المغذي الكلّ. التي، وحدها قد استطاعت أن تنقذ الجنس البشري من اللعنة هاتفين نحوها بأصواتٍ متفقة: افرحي أيتها الممتلئة نعمةً.
تبريكات القيامة (باللحن الخامس)
مباركٌ أنت يا رب علّمني حقوقك
جمع الملائكة انذهل متحيّراً، عند مشاهدته إيَّاك، محسوباً بين الأموات أيها المخلّص، وداحضاً قوّة الموت، ومُنهِضاً آدم معك، ومعتقاً إيّانا من الجحيم كافةً.

مباركٌ أنت يا رب علّمني حقوقك
الملاك اللامع عند القبر، تفوَّه نحو حاملات الطيب قائلاً: لِمَ تمزجن الطيوب بالدموع بترثٍّ يا تلميذات؟ فانظرن اللحد وافرحن، لأنّ المخلّص قد قام من القبر ناهضاً.

مباركٌ أنت يا رب علّمني حقوقك
إنّ حاملات الطيب، سحراً جدّاً، سارعن إلى قبرك نائحاتٍ، إلا أنّ الملاك وقف بهنَّ وقال لهنَّ: زمان النّوح قد كفَّ وبَطلَ فلا تبكين، بل بشّرن الرسل بالقيامة.

مباركٌ أنت يا رب علّمني حقوقك
إنّ النسوة حاملات الطيب، قد أقبلن بالحنوط إلى قبرك أيها المخلّص، فسمعن ملاكاً متنغّماً نحوهنَّ قائلاً: لِمَ تحسبن الحيَّ مع الموتى؟ فبما أنّه إلهٌ، قد قام من القبر ناهضاً.

المجد للآب والابن والروح القدس،
نسجد للآب ولابنه ولروح قدسهِ، ثالوثاً قدّوساً بجوهرٍ واحد، صارخين مع السارافيم: قدّوسٌ قدّوسٌ قدّوسٌ أنت يا رب!

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيتها العذراء، لقد ولدت معطي الحياة، وأنقذت آدم من الخطيئة، ومنحت حوّاء الفرح عوض الحزن، لكنَّ الإله والإنسان المتجسّد منك، أرشدََهما إلى الحياة التي قد تهوَّرا منها.

هللويا هللويا هللويا المجد لك يا الله. (ثلاثاً)

ش: أيضاً وأيضاً بسلام إلى الرب نطلب.
خ: يارب ارحم.
ش: أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
بعد ذكرنا الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع جميع القدّيسين،
فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: لأنّه قد تبارك وتمجّد اسمك، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.

الإيباكوئي للحن الثالث

إنّ الملاك اللامع، ذا المنظر المدهش والكلام الرطب، قال لحاملات الطيب: لم تطلبن الحيَّ في القبر؟ لقد قام وأخلى القبور. فاعلمن أنَّ غير المتغيّر قد بدَّل البلى. وقلن لله: ما ارهب أعمالك، فإنّك قد خلَّصت جنس البشر.

أنافثمي القيامة للّحن الثالث
الأنديفونا الاولى

أنت أيها الكلمة أنقذت سبي صهيون من بابل. فكذلك، انتشلني أنا أيضاً، من الآلام إلى الحياة.
إنّ الذين يزرعون في الجنوب بالدموع الإلهيَّة، سيحصدون بالفرح، سنابل الحياة الخالدة.



المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
بالروح القدس تكون كلّ عطيَّةٍ صالحةٍ. وهو يسطع إشراقاً مع الآب والابن، وبه تحيا كلّ الموجودات وتتحرَّك.
الأنديفونا الثانية

إن لم يبنِ الربُّ بيت الفضائل، فباطلاً نتعب. وإن ستر الله نفوسنا واقياً، فلا أحد يفتح مدينتنا عنوةً.
إنّ القدّيسين، ثمرات البطون، هم بنون لك بالروح وضعاً أيها المسيح، وأنت لهم أبٌ.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
بالروح القدس، تشاهَد كلّ قداسةٍ وحكمةٍ، فإنَّه يكوّن كلَّ عناصر الخليقة. فلنعبدنّه، لأنَّه كالآب والابن.

الأنديفونا الثالثة

طوبى لخائفي الرب، فإنَّهم يسلكون في سبل وصاياه، ويأكلون من كلّ ثمار الحياة الجنيَّة.
تهلّل مسروراً يا رئيس الرعاة، إذا ما أبصرت أولاد بنيك حول مائدتك، يحملون أغصان الأفعال الصالحة.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
بالروح القدس يكون كلّ غنى المجد، ومنه النعمة والحياة لكلّ الخليقة، فإنَّه يسبّح له مع الآب والكلمة.

بروكيمنن إنجيل السحر: قولوا في الأمم، إنّ الرب قد ملك، لأنّه ثبّت المسكونة فلن تتزعزع. (مرتين)
استيخن سبّحوا الرب تسبيحاً جديداً
قولوا في الأمم، إنّ الرب قد ملك، لأنّه ثبّت المسكونة فلن تتزعزع.
ك: إلى الرب نطلب.
خ: يارب ارحم.
ك: لأنّك قدّوسٌ أنت يا إلهنا، وفي القدّيسين تستقرّ وتستريح، وإليك نرفع المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن
وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
كلّ نسمة فلتسبّح الرب. (2) فلتسبّح الرب كلّ نسمة.
ك: من أجل أن نكون مستحقّين لسماع الإنجيل المقّدّس إلى الرب إلهنا نطلب.
خ: يارب ارحم. (3).
ك: الحكمة. فلنستقم. ونسمع الإنجيل المقدّس. السلام لجميعكم.
خ: ولروحك.
ك: فصل شريف من بشارة القدّيس مرقس البشير.
خ: المجد لك يا رب المجد لك.

ك: لنصغ.
إنجيل السحر الثالث. مرقس 9:16-20

9. بعد ما قام يسوع باكراً في أوّل الأسبوع تراءى أوّلاً لمريم المجدليّة التي كان قد أخرج منها سبعة شياطين. 10. فانطلقت هي وأخبرت الذين كانوا معه وهم ينوحون ويبكون.11. وهم إذ سمعوا بأنّه حيٌّ وأنّها أبصرته لم يصدّقوا. 12. وبعد ذلك تراءى لاثنين منهم وهما يسيران منطلقين إلى حقلٍ. 13. فذهب هذان وأخبرا الباقين فلم يصدّقوا ولا هذين. 14. أخيراً تراءى للأحد عشر وهم متّكئون وبكّتهم لعدم إيمانهم وقساوة قلوبهم لأنّهم لم يصدّقوا الذين رأوه قد قام. 15. وقال لهم اذهبوا إلى العالم أجمع واكرزوا بالإنجيل للخليقة كلّها،16. فمن آمن واعتمد يخلص ومن لم يؤمن يُدان. 17. وهذه الآيات تتبع المؤمنين: يُخرجون الشياطين باسمي ويتكلّمون بألسنةٍ جديدة، 18. ويحملون الحيّات وإن شربوا شيئاً مميتاً فلا يضرّهم ويضعون أيديهم على المرضى فيتعافون.19. ومن بعد ما كلّمهم الرب ارتفع إلى السماء وجلس عن يمين الله. 20. فخرج أولئك وكرزوا في كل ّمكانٍ، وكان الرب يعمل معهم ويثبّت الكلام بالآيات التي كانت تقارنه.
خ: المجد لك يا رب المجد لك.

ق: إذ قد رأينا قيامة المسيح، فلنسجد للرب القدّوس، يسوع البريء مـن الخطـإ وحــده. لصليبـك أيهـا المسيــح نسجد، ولقيامتك المقدّسة نسبّح ونمجّد. لأنّك أنت هو إلهنا، وآخر سواك لا نعرف، واسمك نسمّي. هلـمّ يـــا معشــر المؤمنين، نسجد لقيامة المسيح المقدّسة، لأن هوذا بالصليب قد أتى الفرح في كلّ العالم. لنبارك الرب في كلّ حين ونسبّح قيامته، لأنّه إذ احتمل الصلب من أجلنا، بالموت للموت أباد وحطم.

وحالاً المزمور 50

1. إرحمني يا الله كعظيم رحمتك، وكمثل كثرة رأفتك امحُ مآثمي.
2. اغسلني كثيراً من إثمي ومن خطيئتي طهّرني.
3. لأنّي أنا عارف بإثمي وخطيئتي أمامي في كلّ حين.
4. إليك وحدك خطئت والشرَّ قدّامك صنعت، لكيما تصدق في أقوالك وتغلب في محاكمتك.
5. هاءنذا بالآثام حبل بي وبالخطايا ولدتني أمّي.
6. لأنّك قد أحببت الحقّ وأوضحت لي غوامض حكمتك ومستوراتها.
7. تنضحني بالزوفى فأطهر، تغسلني فأبيضّ أكثر من الثلج.
8. تسمعني بهجةً وسروراً فتجذل عظامي الذليلة.
9. اصرف وجهــك عن خطاياي وامحُ كلّ مآثمي.
10. قلباً نقيّاً اخلق فيّ يا الله، وروحاً مستقيماً جدّد في أحشائي.
11. لا تطرحني من أمام وجهك وروحَك القدّوس لا تنزِعه مني.
12. امنحني بهجة خلاصك، وبروحٍ رئاسيٍّ اعضدني.
13. فأعلّمَ الأثمة طرقك، والكفرةُ إليك يرجعون.
14. أنقذني من الدماء يا الله إله خلاصي فيبتهج لساني بعدلك.
15. يا رب افتح شفتي فيترنّم فمي بتسبحتك.
16. لأنّك لو آثرت الذبيحة لكنت الآن أعطي، لكنّك لا تسرّ بالمحرقات.
17. فالذبيحة لله روح منسحق، القلب المتخشّع والمتواضع لا يرذله الله.
18. أصلح يا رب بمسرّتك صهيون، ولتُبنَ أسوار أورشليم.
19. حينئذٍ تسرّ بذبيحة العدل قرباناً ومحرقات، حينئذ يقرّبون على مذبحك العجول.

خ: (باللحن الثاني) المجد للآب والابن والروح القدس: بشفاعات الرسل وطلباتهم، أيها الإله الرحيم، امحُ كثرة خطايانا وزلاّتنا.

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين: بشفاعات والدة الإله وطلباتها، أيهـا الإلـه الـرحيـم، امـح كثـرة خطايـانـا وزلاّتنا.

(باللحن السادس) يا رحيم، ارحمني يا الله كعظيم رحمتك، وكمثل كثرة رأفتك، امح مآثمي.

لقد قام يسوع من القبر، كما سبق فقال، ومنحنا حياةً أبدية، والرحمة العظمى.

ك: خلّص يا الله شعبك، وبارك ميراثك، وافتقد عالمك بالرحمة والرأفة، وارفع شأن المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين، وأسبغ علينا مراحمك الغنيّة، بشفاعات الكليّة الطهارة، سيدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، وبقوّة الصليب الكريم المحيي، وبطلبات القوّات السماويّين المكرّمين العادمي الأجساد، وبتوسّلات النبيّ الكريم، والسابق المجيد، يوحنــــا المعمدان، والقدّيسيــن المشرّفيــن الرسل الكلــيّ مديحهم، وآبائنا القدّيسين، معلمي المسكونة، ورؤساء الكهنة المعظّمين: باسيليوس الكبير وغريغوريوس اللاهوتي ويوحنا الذهبي الفم، وآبائنا القدّيسين أثناسيوس وكيرللس ويوحنا الرحيم بطاركة الإسكندرية، وأبوينا القدّيسين ملاتيوس وبطرس بطريركي أنطاكية، وأبوينا القدّيسين نيقولاوس رئيس أساقفة ميراليكية، واسبيرودون أسقف تريميثوس العجائبيّين، وأبينا القدّيس غريغوريوس بالاماس أسقف تسالونيك. والقدّيس استفانوس، أول الشهداء ورئيس الشمامسة، والقدّيسين المجيدين الشهداء العظماء: جاورجيوس حائز راية الظفر، وديمتريوس المفيض الطيب، وثيودوروس التيروني، وثيودوروس قائد الجيش، والقدّيسين إغناطيوس وبوليكربوس الشهيدين في رؤساء الكهنة، والقدّيس يوسف الدمشقي الشهيد في الكهنة، والقدّيسين المجيدين الشهداء المتألّقين بالظفر، وآبائنا الأبرار المتوشّحين بالله، أنطونيوس الكبيـــر وأفتيميوس وسابا وأونوفريوس وإفــرام وإسحق السوريّين ويوحنا الدمشقي، وجميع آبائنا الأبرار المتوشّحين بالله. والقدّيسين الصدّيقين يواكيم وحنة جدَّي المسيح الإله، والقديس الشهيد في الكهنة خارالمبوس، الذي نكمّل تذكاره اليوم، وجميع قدّيسيك، نتضرّع إليك أيها الرب الجزيل الرحمة، فاستجب لنا نحن الخطأة الطالبين إليك وارحمنا.

خ: يارب ارحم. (12 مرة: 3 مرات بالتناوب بين الخورصين على أربع دفعات)
ك: برحمة ورأفات ابنك الوحيد، ومحبّته للبشر، الذي أنت مبارك معه، ومع روحك الكلّي قدسه، الصالح والمحيي، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين،

خ: آمين.
قنداق القيامة (للّحن الثالث)
لقد قمت اليوم من القبر أيها الرؤوف، وأخرجتنا من أبواب الموت. فاليوم يرقص آدم طرباً، وتفرح حواء مسرورة، والأنبياء مع رؤساء الآباء، لا ينفكّون مسبّحين عزَّة سلطانك الإلهية.



البيت
لترقصنّ اليوم السماء والأرض طرباً، ولتسبّحا المسيح الإله باتّفاق الأصوات، لأنّه قد أقام المقيَّدين من القبور. فالخليقة كلها تفرح، رافعةً إلى خالق الكلّ وفادينا الأناشيد اللائقة، لأنّه قد انتشل اليوم البشر من الجحيم، بما أنّه المانح الحياة، ورفعهم إلى السماوات، وحطم كبرياء العدوّ وصلفه. وسحق أبواب الجحيم، بعزَّة سلطانه الإلهية.

المينولوجيون

في هذا اليوم المبارك، الواقع فيه العاشر من شهر شباط، تقيم الكنيسة المقدّسة، تذكار القديس الشهيد في الكهنة خارالمبوس،

هذا القديس كان كاهنًا للمسيحيين في مغنيسية حاضرة ايالة مغنيسية في ثسالية وقد استشهد على عهد الملك سفيروس ووالي مغنيسية لوكيانوس سنة 198.

فبشفاعات القديس الشهيد في الكهنة خارالمبوس، اللهمّ، ارحمنا وخلّصنا، آمين.



كاطافاسيات (باللحن الرابع)

أفتح فمي فيمتلئ روحاً، وأبدي قولاً فائضاً، نحو الأمّ الملكة. وأظهر معيّداً للموسم بابتهاجٍ، وأترنّم، بعجائبها مسروراً.

يا والدة الإله، بما أنّك الينبوع الحيّ المتدفّق بسخاءٍ، وطّدينا نحن المنشدين تسابيحك، الملتئمين محفلاً روحيّاً، وفي مجدك الإلهي، أهّلينا لأكلَّة المجد والشرف.

إنّ حبقوق النبي، لمَّا عرف إرادتك الإلهيّة، غير المُدركة، أيها العليّ، التي هي تجسّدك من البتول، هتف صارخاً: المجد لقدرتك يا رب.
أيتها البتول، التي لم تعرف زواجاً، إنّ البرايا بأسرها، قد انذهلت في مجدك الإلهي. لأنّك حملت في حشاك إله الكلّ، وولدت الابن غير المحدود في زمنٍ. ومنحت الخلاص، لجميع الذين يسبّحونك.

هلمَّوا أيها المتألّهو العقول، لنصفّق بالأيادي، مقيمين هذا العيد الإلهي الكلّي الإكرام، الذي لوالدة الإله. ونمجّد الإله، الذي ولد منها.

إنّ الفتية المتألهي العقول، لم يعبدوا الخليقة دون الخالق، بل وطئوا وعيد النار بشجاعةٍ، فرتّلوا فرحين، أيها الفائق التسبح، مباركٌ أنت يا رب، يا إله آبائنا.

نسبّح ونبارك ونسجد للرب.
إنّ مولد والدة الإله، قد حفظ الفتية الأطهار، في الأتون سالمين. إذ كان حينئذٍ رسماً، وأمّا الآن فقد حصل فعلاً. فهو ينهض المسكونة بأسرها، إلى الترتيل هاتفةً: يا جميع أعمال الرب، سبّحوا الرب. وزيدوه رفعّةً مدى الدهور.

ش: والدة الإله، وأمّ النور، بالتسابيح نعظّم مكرّمين.

خ: تعظّم نفسي الربّ، وتبتهج روحي بالله مخلّصي.
يا من هي أكرم من الشاروبيم، وأرفع مجداً بغير قياسٍ من السارافيم. التي بلا فسادٍ، ولدت كلمة الله. حقّاً إنّـك والـدة الإله إياك نعظّم.
خ: لأنّه نظر إلى تواضع آمته، فها منذ الآن تطوّبني جميع الأجيال. يا من هي أكرم . . .
لأنّ القدير صنع بي عظائم، واسمه قدّوس، ورحمته إلى جيلٍ فجيل، للذين يتّقونه. يا من هي أكرم . . .
صنع عزّاً بساعده، وشتّت المتكبّرين بذهن قلوبهم. يا من هي أكرم . . .
حطّ المقتدرين عن الكراسي ورفع المتواضعين، أشبع الجياع من الخيرات، والأغنياء صرفهم فارغين.
يا من هي أكرم . . .
عضد إسرائيل فتاه، ذاكراً، كما قال لآبائنا، رحمته، لإبراهيم ولنسله إلى الأبد. يا من هي أكرم . . .

كاطافاسيا

كلّ الأرضيّين، فليرتكضوا بالروح حاملين المصابيح. وطبيعة العقليّين غير الهيوليّين، فلتلتحتفل معاً. معيّدةً لموسم أمّ الإله الشريف وهاتفة: افرحي يا والدة الإله النقيّة، الدائمة البتوليّة، والكليّة الطوبى.

ش: أيضاً وأيضاً بسلام إلى الرب نطلب.
خ: يارب ارحم.
ش: أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
بعد ذكرنا الكليّة القداسة، الطاهرة،الفائقة البركات، المجيدة، سيّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع جميع القدّيسين، فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: لأنّه إيّاك تسبّح كلّ ّقوّات السموات، وإليك نرفع المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلـى دهـر الداهرين.

خ: آمين.
قدّوسٌ هو الربّ إلهنا. (ثلاثاً)
إرفعوا الرب إلهنا، واسجدوا لموطئ قدميه، لأنّ الربّ إلهنا، قدّوسٌ هو.

الإكسبستلاري الثالثة للقيامة (باللحن الثاني)
إنّ المسيح قام ناهضاً، فلا أحدٌ يشكّك مرتاباً، لأنّه ظهر لمريم ، وبعد ذلك شوهد من الماضين إلى الصيد. ثمّ ظهر لمسارّيه الأحد عشر وهم متّكئون، الذين، أرسلهم ليعمّدوا. وصعد إلى السموات من حيث انحدر، مثبّتاً الكرازة بكثرة الآيات.
آخر للقديس
لقد شُغفتَ بعشق ملك الكلّ، بحالٍ إلهيَّة، فحطمت الثعبان المتشامخ بشجاعة، ووبّخت سفيروس المغتصب، العادم العقل والفاقد الإنسانية، يا خارالمبس المغبوط، فنلت الثواب من لدن سيّد الكلّ.


آخر السيدة
يا مريمُ، ملجأُ المسيحيين وفخرهم، احفظي واستري عبيدك مصونين من كل مضرَّة، وأعتقينا من المخاطر، ومن كل شدَّةٍ، نحن المادحين لك بشوقٍ، بشفاعتك إلى ابنك وإلهك.

الإينوس (باللحن الثالث)

كلّ نسمةٍ فلتسبّح الرب، سبّحوا الرب من السموات، سبّحوه في الأعالي، بك يليق التسبيح يا الله.

سبّحوه يا جميع ملائكته، سبّحوه يا سائر قوّاته، لأنّه بك يليق التسبيح يا الله.

هذا المجد يكون لجميع أبراره.
هلمّوا أيها الشعوب جميعاً، واعلموا قوة هذا السرّ الرهيب، لأنّ المسيح مخلّصنا، الكلمة الأزليّة، قد صلب من أجلنا، ودفن باختياره، وقام من بين الأموات، ليخلّص الكلّ. فله نسجد.

سبّحوا الله في قدّيسيه، سبّحوه في فلك قوته.
أيها الرب، إنّ الحرّاس قد أذاعوا مخبرين بكلّ العجائب. إلا أنّ مجمع الباطل، أفعموا يمينهم من الرشى، ظانّين أنّهم يخفون قيامتك التي العالم يمجّدها، فارحمنا.

سبّحوه على مقدرته، سبّحوه نظير كثرة عظمته.
إنّ البرايا بأسرها، قد امتلأت حبوراً، لمّا قبلت بشرى قيامتك. لأنّ مريم المجدليّة وافت إلى ضريحك، فصادفت ملاكاً جالساً على الحجر، بحلّةٍ بهيّةٍ وقائلاً: لِم تطلبن الحيّ مع الموتى؟ ليس هو ههنا، لكنّه قد قام كما قال، إنّه يسبقكم إلى الجليل.

سبّحوه بلحن البوق، سبّحوه بالمزمار والقيثارة.
أيها السيد المحبّ البشر، إنّنا بنورك نعاين النور. لأنّك نهضت من بين الأموات، واهباً الخلاص لجنس البشر. لكي تمجّدك الخليقة بأسرها، أيها العادم الخطإ وحدك، فارحمنا.

سبّحوه بالطبل والمصاف، سبّحوه بالأوتار وآلة الطرب. للقديس (باللحن الأول)
هلمّ الآن يا فتيان اليونان، وبادروا معاً، وصافحوا جميعاً هامة خارالمبس الإلهي المكرَّمة، التي كرزت بالمسيح في الميدان، ووبّخت ضلالة الملحدين، معظمةً الخالق.

سبّحوه بنغمات الصنوج، سبّحوه بصنوج التهليل، كلّ نسمة فلتسبّح الرب.
لقد أُحصيت الآن مع الملائكة السماويين، وبما أنّك، أيها الكلي الغبطة، ماثلٌ لدى الثالوث القدوس، فأنت تستعطفه من أجلنا، نحن المكرّمين بإيمان، هامتك الكلية الوقار، والمستمدّين العتق من الشدائد.

قم يا ربي وإلهي ولترتفع يدك، ولا تنس بائسيك إلى الانقضاء.
إنّ تذكار خارالمبس الإلهي، الكلي التعييد، قد أشرق في الأقطار اليونانية كافَّةً، ظاهر البهجة، وكليَّ التمجيد. فلذلك، هي تعيِّد له ببهاءٍ، إذ قد أحرزت هامته الكلية الوقار، الكارزة بالمسيح إلهاً وإنساناً معاً.

أعترف لك يا رب بكلّ قلبي، وأحدّث بجميع عجائبك. للقديس (باللحن الخامس)
إنّ هامتك المكرَّمة، ايها العجيب، هي بمثابة قارورةٍ مملوءةٍ، تفيض الأشفية كطيبٍ جزيل الثمن، معطرةً المؤمنين بحالٍ عجيبة، وتنقذ المتقدّمين إليها بإيمانٍ، من جميع الشدائد، مزيلةً نتن الضلالة، وصنوف الأمراض، والطاعون الوبائي، وتمنح للجميع الصحة، والسلامة، والرحمة العظمى.

المجد للآب والابن والروح القدس، الإيوثينا الثالثة (باللحن الثالث)
إنّ التلاميذ عُيّروا بقساوة قلوبهم، إذ شكّكوا، لمّا بشّرتهم مريم المجدليّة بقيامة المخلّص، وظهوره لها. إلا أنّهم، لمّا تسلّحوا بالآيات والعجائب، أرسلوا إلى الكرز. أمّا أنت يا رب، فصعدت إلى أبيك، عنصر الأنوار. وهم فكرزوا في كلّ مكان، محقّقين كلامهم بالآيات والمعجزات. فلذلك، نحن الذين استنرنا بهم، نمجّد قيامتك من بين الأموات ، أيها الرب المحبّ البشر.


الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أنت هي الفائقة على كلّ البركات، يا والدة الإله العذراء، لأنّ الجحيم قد سبيت بواسطة المتجسّد منك، وآدم دعي ثانيةً، واللعنة بادت، وحواء انعتقت، والموت أميت، ونحن قد حيينا. فلذلك نسبّح هاتفين: مباركٌ أنت أيها المسيح إلهنا، يا من هكذا سررت، المجد لك.





المجدلة الكبرى

المجد لك يا مظهر النور، المجد لله في العلى، وعلى الأرض السلام، وفي الناس المسرّة.
نسبّحك نباركك، نسجد لك نمجّدك، نشكرك، لأجل عظيم جلال مجدك.
أيهـا الرب الملك، الإله السماوي، الآب الضابـط الكـلّ، أيها الرب الابن الوحيد، يا يسوع المسيح، ويـــا أيها الروح
القدس.
أيها الرب الإله، يا حمل الله، يا ابن الآب، يا رافع خطيئة العالم ارحمنا، يا رافع خطايا العالم.
تقبّل تضرّعنا، أيها الجالس عن يمين الآب، وارحمنا.
لأنّك أنت وحدك قدّوس، أنت وحدك الرب يسوع المسيح، في مجد الله الآب، آمين.
في كلّ يوم أباركك، وأسبّح اسمك إلى الأبد، وإلى أبد الأبد.
أهّلنا يا رب، أن نحفط في هذا اليوم بغير خطيئة.
مبارك أنت يارب إله آبائنا، ومسبّح وممجّد اسمك إلى الأبد، آمين.
لتكن يارب رحمتك علينا، كمثل اتّكالنا عليك.
مبارك أنت يارب علّمني حقوقك. (3 مرات)
يارب ملجأ كنت لنا في جيل وجيل، أنا قلت يارب ارحمني، واشف نفسي، لأنّي قد خطئت إليك.
يارب إليك لجأت، فعلّمني أن أعمل رضاك، لأنّك أنت هو إلهي.
لأنّ من قبلك هي عينَ الحياة، وبنورك نعاين النور.
فابسط رحمتك على الذين يعرفونك. قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاثـًا)

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.

قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا.

قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا.

اليوم صار الخلاص للعالم، فلنسبّح الذي قام من القبر، عنصر حياتنا. لأنّه إذ قد حطم الموت بالموت، منحنا الظفر،
والرحمة العظمى.

الأحد 10 شباط 2013 . عنصرة 36 / الشهيد في الكهنة خارالمبوس . Sunday, Feb 10, 2013 . Pentecost 36

الخدمة الليتورجية

للقديس 2 تم 1:2-10 لحن 3 عنصرة 36 ايوثينا 3 متى 14:25-30
===============================

القداس الإلهي
========
الشماس: بارك، يا سيِّد.
الكاهن: مباركةٌ مملكة الآب والابن والرُّوح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
الخورس: آمين.
ش: بسلام الى الرب نطلب. الخورس: يارب ارحم. (تعاد بعد كل طلبة)
ش: من أجل السلام الذي من العلى، وخلاص نفوسنا، إلى الرب نطلب.
من أجل سلام كلّ العالم، وحسن ثبات كنائس الله المقدّسة، واتّحاد الجميع، إلى الرب نطلب.
من أجل هذا البيت المقدّس، والذين يدخلون إليه بإيمان وورع وخوف الله، إلى الرب نطلب.
من أجل المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين، إلى الرب نطلب.
من أجل أبينا ومتروبوليتنا جاورجيوس، والكهنة المكّرمين، والشمامسة خدّام المسيح، وجماعة الإكليروس
والشعب، إلى الرب نطلب.
من أجل حكّام هذا البلد، ومؤازرتهم في كلّ عمل صالح، إلى الرب نطلب.
من أجل هذه البلدة المقدّسة، وجميع البلدات والمدن والقرى، والمؤمنين الساكنين فيها، إلى الرب نطلب.
من أجل اعتدال الأهوية، وخصب الأرض بالثمار، وأوقات سلاميّة، إلى الرب نطلب.
من أجل المسافرين حسناً برّاً وبحراً وجوّاً، والمرضى، والمضنيّين، والأسرى، وخلاصهم، إلى الرب نطلب.
من أجل نجاتنا من كلّ ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدّة، إلى الرب نطلب.
أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
ك: فيما نذكر الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع
جميع القّدّيسين، فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: أيها الرب إلهنا، الذي عزته لا توصف، ومجده لا يدرك، ورحمته لا تحدُّ، ومحبته للبشر لا تقاس، أنت أيها السيد، اطلع بتحننك علينا وعلى هذا البيت المقدس. واجعل مراحمك ورأفاتك غنيَّةً علينا، وعلى المصلِّين معنا، لأنّه بك يليق كلّ مجدٍ وإكرامٍ وسجود، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
بشفاعات والدة الإله، يا مخلّص خلّصنا. (ثلاثاً)

ش: أيضاً وأيضاً بسلامٍ إلى الربِّ نطلب.
خ: يا ربُّ ارحم.
ش: أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
بعد ذكرنا الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع جميع القدّيسين،
فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: أيُّها الربُّ إلهنا، خلِّص شعبك وبارك ميراثك، واحفظ كمال كنيستك، قدِّس الذين يحبُّون جمال بيتك، أنت امنحهم عوضاً من ذلك، مجداً بقدرتك الإلهيَّة، ولا تهملنا نحن المتوكِّلين عليك.
لأن لك العزَّة، ولك الملك والقدرة والمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
خلِّصنا يا ابن الله، يا من قام من بين الأموات، إذ نرتّل لك هليلويا. (مرتين)

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، أمين.
يا كلمة الله الابن الوحيد، الذي لم يزل غير مائت، لقد قبلت أن تتجسَّد من أجل خلاصنا، من القدِّيسة والدة الإله، الدائمة البتوليَّة مريم، وتأنَّست بغير استحالة، وصلبت أيُّها المسيح إلهنا، وبموتك وطئت الموت. وأنت لم تزل أحد الثالوث القدّوس، الممجّد مع الآب والرُّوح القدس، خلّصنا.

ك: أيضاً وأيضاً بسلامٍ إلى الربِّ نطلب.
ش: أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
بعد ذكرنا الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع جميع القدّيسين،
فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: يا من أنعم علينا بأن نقيم هذه الصلوات المشتركة المتَّفقة، يا من وعد بأنَّه إذا اتَّفق اثنان أو ثلاثة باسمه يهب لهم طلباتهم، أنت الآن تمِّم طلبات عبيدك بحسب ما يوافقهم، مانحاً إيَّانا، في الدَّهر الحاضر، معرفة حقِّك، وواهباً إيانا، في الدهر الآتي، الحياةً الأبديَّة.
لأنّك إلهٌ صالحٌ ومحبٌّ للبشر، وإليك نرفع المجد، أيُّها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى
دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
طروبارية القيامة (باللحن الثالث)

لتفرح السماويّات، ولتبتهج الأرضيّات، لأنّ الربّ صنع عزّاً بساعده، ووطئ الموت بالموت، وصار بكر الأموات، وأنقذنا من جوف الجحيم، ومنح العالم الرحمة العظمى.

الـدخـول الصغير بالإنجيل
ش: إلى الربِّ نطلب.
الرئيس: أيُّها السيد الربُّ إلهنا، يا من أقام في السماوات طغماتٍ وجنود ملائكةٍ ورؤساء ملائكةٍ لخدمة مجده، إجعل دخولنا مقروناً بدخول ملائكةٍ قدِّيسين يشاركوننا في الخدمة ويمجِّدون معنا صلاحك. لأنّه بك يليق كلُّ مجدٍ وإكرامٍ وسجود، أيٌّها الآب والابن والرُّوح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
ش: بارك، يا سيِّد، الدُّخول المقدَّس.
الرئيس: مباركٌ دخول قدِّيسيك، كلَّ حين، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.

ش: الحكمة. فلنستقم.
الرئيس: هلمّ نسجدُ ونركعُ للمسيح ملكنا وإلهنا.
خلِّصنا يا ابن الله، يا من قام من بين الأموات،
خ: إذ نرتّل لك هللوييا.
طروبارية القيامة (باللحن الثالث)
لتفرح السماويّات، ولتبتهج الأرضيّات، لأنّ الربّ صنع عزّاً بساعده، ووطئ الموت بالموت، وصار بكر الأموات، وأنقذنا من جوف الجحيم، ومنح العالم الرحمة العظمى.

طروبارية القديس (اللحن الرابع)
لقد ظهرت أيها الحكيم خارالمبس، بمثابة عمودٍ غير متزعزع لكنيسة المسيح، وسراجٍٍ للمسكونة دائم النور، وتلألأت في العالم بواسطة الإستشهاد، ونقضت ظلام الأصنام الحالك. فلذلك، أيها المغبوط، تشفّع إلى المسيح بدالَّةٍ، في خلاصنا.
طروبارية الكنيسة
ددددددددددددد
القنداق
يا شفيعة المسيحيّين غير الخازية، الوسيطة لدى الخالق غير المردودة، لا تعرضي عن أصوات طلباتنا نحن الخطأة، بل أسرعي يا صالحة إلى معونتنا، نحن الصارخين نحوك بإيمان، بادري إلى الشفاعة، وأسرعي في الطلبة، يا والدة الإله المتشفّعة دائماً بمكرّميك.

ش: إلى الربِّ نطلب.
خ: يا بُّ ارحم.
ك: أيُّها الإله القدُّوس، المستريح في القدِّيسين، المسبّح من السيرافيم بأصواتٍ ثلاثيَّة التقديس، والممجَّد من الشيروبيم، والمسجود له من جميع القوَّات السماويَّة. يا من أخرج الأشياء كلَّها من العدم إلى الوجود، وخلق الإنسان على صورته ومثاله، وزيًَّنه بجميع مواهبه، يا من يمنح الطالب حكمةً وفهماً، ولا يهمل الذين يخطأون، بل وضع توبةً للخلاص. يا من أهَّلنا نحن عبيده الأذلاَّء غير المستحقِّين، لأن نقف في هذه الساعة أيضاً أمام مجد مذبحه المقدَّس، ونقدِّم له السجود والتمجيد الواجبين. أنت أيُّها السيد، تقبَّل من أفواهنا أيضاً، نحن الخطأة، التسبيح المثلَّث التقديس، وافتقدنا بصلاحك، واغفر لنا كلَّ إثمٍ طوعي أو كرهي. قدِّس نفوسنا وأجسادنا، وهبنا، أن نعبدك بالبرِّ كلَّ أيَّام حياتنا. بشفاعات والدة الإله القدِّيسة، وجميع القدِّيسين الذين أرضوك منذ الدهر.
لأنّك قدُّوس أنت يا إلهنا، وإليك نرفع المجد، أيُّها الآب والابن والرُّوح القدس، الآن وكلّ أوان،
ش: وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
قدُّوسٌ الله، قدُّوسٌ القويّ، قدُّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاثاً)
المجد للآب والابن والرُّوح القدس،
الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
قدُّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا.
ش: قوَّةٌ. (ذيناميس).
خ: قدُّوسٌ الله، قدُّوسٌ القويّ، قدُّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا.
ش: مر، يا سيِّد.
ك: مباركٌ الآتي باسم الرب.
ش: بارك، يا سيِّد، الكاتدرا العليا.
ك: مباركٌ أنت على عرش مجد ملكك، أيُّها الجالس على الشيروبيم، كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
ش: لنصغ.

القارئ: بروكيمنن باللحن السابع

الربُّ يعطي قوَّة لشعبه،
ستيخن: قدّموا للربّ يا ابناء الله.

ش: حكمة.
ق: فصلٌ من رسالة القدّيس بولس الرسول الثانية إلى تيموثاوس. 1:2-10

ش: لنصغ.

ق: 1. يا ولدي تيموثاوس، تقوَّ في النعمة التي في المسيح يسوع 2. وما سمعته منّي لدى شهودٍ كثيرين استودعه أناساً أمناء كفؤاً لأن يعلَّموا آخرين أيضاً 3. احتمل المشقَّات كجنديٍّ صالحٍ ليسوع المسيح 4. ليس أحدٌ يتجنَّد فيرتبك بهموم الحياة، وذلك ليرضي الذي جنَّده 5. وأيضاً إن كان أحدٌ يجاهد فلا ينال الإكليل ما لم يجاهد جهاداً شرعيّاً 6. ويجب أنَّ الحارث الذي يتعب أن يشترك في الإثمار أوَّلاً 7. افهم ما أقول، فليؤتك الرب فهماً في كلّ شيءٍ 8. أذكر أنَّ يسوع المسيح الذي من نسل داود قد قام من بين الأموات على حسب إنجيلي. 9. الذي أحتملُ فيه المشقَّات حتى القيود كمجرمٍ، إلاَّ أنّ كلمة الله لا تقيَد 10. فلذلك، أنا أصبر على كلّ شيءٍ من أجل المختارين، لكي يحصلوا هم أيضاً على الخلاص، الذي في المسيح يسوع، مع المجد الأبدي.

وفي أثناء تلاوة الرسالة يتلو الكاهن إفشين ما قبل الإنجيل التالي سرّاً:

أيُّها السيِّد المحبُّ البشر، أشرق قلوبنا بنور معرفة لاهوتك الذي لا يضمحل، وافتح حدقتي ذهننا لفهم تعاليم إنجيلك. ضع فينا خشية وصاياك المغبوطة، حتى إذا وطئنا كلَّ الشهوات الجسديَّة، نسلك سيرةً روحيَّة، مفكِّرين وعاملين بكلِّ ما يرضيك لأنَّك أنت استنارة نفوسنا وأجسادنا أيُّها المسيح الإله، وإليك نرفع المجد مع أبيك الذي لا بدء له وروحك الكليِّ قدسه، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.

ويحني الشماس رأسه للكاهن ويقول:

ش: بارك، يا سيدِّ، المبشِّر من بشارة القدِّيس المجيد الرسول لوقا البشير والتلميذ الطاهر.
ك: يمنحك الله، أيُّها المبشِّر، كلمةً بقوَّةٍ كثيرة، لإتمام بشارة ابنه الحبيب، رِّبنا يسوع المسيح، بشفاعات الرَّسول القديس المجيد لوقا البشير.
ش: آمين.
وعند الانتهاء من تلاوة الرسالة،

الرئيس: السلام لك أيُّها القارئ.
خ: هللويا، هللويا، هللويا.
ش: الحكمة فلنستقم، ونسمع الإنجيل المقدَّس،
الرئيس: السلام لجميعكم.
خ: ولروحك أيضاً.
ش: فصلٌ شريفٌ من بشارة القديس متى البشير والتلميذ الطاهر. 14:25- 30
خ: المجد لك يا رب، المجد لك.
ك: لنصغ.

ش: 14. قالَ الرَّبُّ هَذا المَثَل، إنسانٌ مُسافِرٌ دَعا عَبيدَهُ وَسَلَّمَ إلَيهِم أَموالَهُ فَأَعطى واحِدًا خَمسَ وَزناتٍ وَآخَرَ وَزنَتَينِ وَآخَرَ وَزنَةً كُلَّ واحِدٍ عَلى قَدرِ طاقَتِهِ، وَسافَرَ لِلوَقت. 15. فَذَهَبَ الذي أَخَذَ الخَمسَ الوَزناتِ وَتاجَرَ بِها وَرَبِحَ خَمسَ وَزناتٍ أُخَرَ. 16. وَهَكَذا الذي أَخَذَ الوَزنَتَينِ، رَبِحَ وَزنَتَينِ أُخرَيَينِ. 17. وَأَمّا الذي أَخَذَ الوَزنَةَ الواحِدَةَ فَذَهَبَ وَحَفَرَ في الأَرضِ وَطَمَرَ فِضَّةَ سَيِّدِهِ. 18. وَبَعدَ زَمانٍ كَثيرٍ قَدِمَ سَيِّدُ أولَئِكَ العَبيدِ وَحاسَبَهُم. 19. فَدَنا الذي أَخَذَ الخَمسَ الوَزناتِ وَأَدَّى خَمسَ وَزناتٍ أُخَرَ قائِلاً يا سَيِّدُ، خَمسَ وَزناتٍ سَلَّمتَ إليَّ وَها خَمسُ وَزناتٍ أُخَرَ رَبِحتُها فَوقَها. 20. فَقالَ لَهُ سَيِّدُهُ نِعِمًّا أَيُّها العَبدُ الصّالِحُ الأَمينُ، قَد وًُجِدتَ أَمينًا في القَليلِ فَسَأُقيمُكَ عَلى الكَثيرِ، ادخُل إلى فَرَحِ رَبِّكَ. 21. وَدَنا الذي أَخَذَ الوَزنَتَينِ وَقالَ، يا سَيِّدُ، وَزنَتَينِ سَلَّمتَ إلَيَّ وَها وَزنتانِ أُخرَيانِ رِبِحتُهُما فَوقَهُما. 22. فَقال لَهُ سَيِّدُهُ نِعِمًّا أَيُّها العَبدُ الصّالِحُ الأَمينُ، قَد وًُجِدتَ أَمينًا في القَليلِ فَسَأُقيمُكَ عَلى الكَثيرِ، ادخُل إلى فَرَحِ رَبِّكَ. 23. وَدَنا الذي أَخَذَ الوَزنَةَ وَقالَ، يا سَيِّدُ، عَلِمتُ أَنَّكَ إنسانٌ قاسٍ تَحصُدُ مِن حَيثُ لَم تَزرَع، وَتَجمَعُ مِن حَيثُ لَم تَبذُر، 24. فَخِفتُ وَذَهَبتُ وَطَمَرتُ وَزنَتَكَ في الأَرضِ، فَهُوَذا مالُكَ عِندَكَ. 25. فَأَجابَ سَيِّدُهُ وَقالَ لَهُ أَيُّها العَبدُ الشِّرّيرُ الكَسلان، فَقَد عَلِمتَ أَنّي أَحصُدُ مِن حَيثُ لَم أَزرَع، وَأَجمَعُ مِن حَيثُ لَم أَبذُر، 26. فَكانَ يَنبَغي أَن تُسَلِّمَ فِضَّتي إلى الصّيارِفَةِ حَتّى إذا قَدِمتُ آخُذُ مالي مَعَ رِبًى. 27. فَخُذوا مِنهُ الوَزنَةَ وَأَعطوها لِلذي مَعَهُ العَشرُ الوَزنات. 28. (لأَنَّ كُلَّ مَن لَهُ يُعطى فَيُزادُ وَمَن لَيسَ لَهُ فالذي لَهُ يًُؤخَذُ مِنهُ). 29. والعَبدُ البَطَّالُ أَلقوهُ في الظُّلمَةِ البَرَّانِيَّةِ، 30. هُناكَ يَكونُ البُكاءُ وَصَريفُ الأَسنان. وَلَمَّا قالَ هَذا نادى مَن لَهُ أُذُنانِ لِلسَّمْعِ فَليَسمَع.

خ: المجد لك يا رب، المجد لك.
الرئيس: السلام لك أيُّها المبشِّر.
هنا يصير الوعظ.

ش: أيضاً وأيضاً بسلامٍ إلى الرب نطلب.
خ: يا ربُّ ارحم.
ش: أعضد وخلِّص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك. حكمة.
خ: يا ربُّ ارحم.
الرئيس: نجثو لك أيضاً ومراراً كثيرة، ونتضرَّع إليك أيُّها الصالح المحبُّ البشر، أن تنظر إلى طلباتنا، وتنقِّي نفوسنا وأجسادنا من كلِّ دنس بشرةٍ وروح، وتمنحنا أن نمثل لدى مذبحك المقدَّس بلا لومٍ ولا دينونة. هب اللَّهمَّ الذين يصلُّون معنا النموَّ في المعيشة والإيمان والفهم الروحي. أعطهم أن يعبدوك كلَّ حينٍ بخوفٍ ومحبَّة، وأن يشتركوا في أسرارك المقدَّسة بلا لومٍ ولا دينونة. وأهِّلهم لملكوتك السماوي.
حتى إذا كنّا محفوظين بعزَّتك كلَّ حينٍ، نرفع إليك المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
أيُّها الممثِّلون الشيروبيم سرِّياً، والمرنِّمون التسبيح المثلَّث تقديسه للثالوث المحيي، لنطرح عنَّا كلَّ اهتمامٍ دنيويّ، إذ إنّنا مزمعون أن نستقبل ملك الكلّ.

الرئيس: ليس أحدٌ من المقيَّدين بالشهوات واللَّذات الجسديَّة، أهلاً لأن يتقدَّم إليك أو يدنو منك أو يخدمك يا ملك المجد. فإنَّ خدمتك عظيمةٌ ومرهوبةٌ حتى لدى القوَّات السماويَّة أيضاً. لكنَّك لمحبَّتك للبشر، التي لا تقاس ولا تقدَّر، قد صرت إنساناً بلا استحالةٍ ولا تغيُّرٍ ومُسحت لنا رئيس كهنة. وبما أنَّك سيِّد الكلِّ سلَّمت إلينا خدمة هذه الذَّبيحة الكهنوتيَّة غير الدمويَّة.
لأنَّك أنت وحدك أيُّها الربُّ إلهنا تسود السماويِّين والأرضيِّين، أيُّها الجالس على العرش الشيروبيمي، وربُّ السيرافيم وملك إسرائيل، القدُّوس وحدك والمستريح في القدِّيسين. فإليك إذاً أتضرَّع، أيُّها الصَّالح والسميع الحسن وحدك، أنظر إليَّ أنا عبدك الخاطئ والبطَّال، وطهِّر نفسي وقلبي من كلّ نيَّةٍ شرِّيرة، واجعلني كفءً بقوَّة روحك القدُّوس، إذ أنا لابسٌ نعمة الكهنوت، أن أقف لدى مائدتك هذه المقدَّسة وأخدم جسدك المقدَّس الطاهر ودمك الكريم.
فإني إليك أتقدَّم حانياً عنقي، وإليك أطلب ألاَّ تصرف وجهك عنِّي، ولا ترذلني من بين عبيدك، بل ارتض أن تقدَّم لك هذه القرابين مني أنا عبدك الخاطئ غير المستحق. لأنَّك أنت المقرِّب والمقرَّب، والقابل والموزَّع، أيُّها المسيح إلهنا. وإليك نرفع المجد مع أبيك الذي لا بدء له وروحك الكلّيِ قدسه الصالح والمحيي، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
الرئيس: أيُّها الممثِّلون الشيروبيم سرِّياً، والمرنِّمون التسبيح المثلَّث تقديسه للثالوث المحيي، لنطرح عنَّا الآن كلَّ اهتمامٍ دنيوي، (ثلاثاً، يكمل الشماس بعد كل مرة)
ش: إذ إنّنا مزمعون أن نستقبل ملك الكلّ، تحفُّ به المراتب الملائكيَّة بحالٍ غير منظور. هللوييا.
ش: إرفع، يا سيِّد.
الرئيس: إرفعوا أيديكم إلى الأقداس وباركوا الرب.
ش: جميعكم يذكر الربٌّ الإله في ملكوته السماوي، كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
ك: جميعكم يذكر الربٌّ الإله في ملكوته السماوي، كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
ش: أبانا ومتروبوليتنا جاورجيوس يذكر الربٌّ الإله في ملكوته السماوي، كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر
الدَّاهرين.
خ: آمين.
ك: أبانا ومتروبوليتنا جاورجيوس يذكر الربٌّ الإله في ملكوته السماوي، كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر
الدَّاهرين.
خ: آمين.
أمّا في حال ترؤس المطران للخدمة.
ش: رئاسة كهنوتك يذكر الرب الإله في ملكوته السماوي كلّ حينٍ الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
المطران (يذكر السيد البطريرك ومطارنة الكرسي الأنطاكي ومن يشاء من الأحياء)
ك: رئاسة كهنوتك يذكر الرب الإله في ملكوته السماوي كلّ حينٍ الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
(المطران يذكر من يشاء من الراقدين).
خ: تحفُّ به المراتب الملائكيَّة بحالٍ غير منظور. هللوييا.

ش: كهنوتك يذكر الربُّ الإله في ملكوته، كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
الرئيس شموسيَّتك يذكر الربُّ الإله في ملكوته، كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
ش: أصلح، يا سيِّد.
الرئيس: أصلح، يا رب، بمسرَّتك صهيون ولتبن أسوار أورشليم، حينئذٍ تسرُّ بذبيحة العدل قرباناً ومحرقات حينئذٍ يقرِّبون على مذبحك العجول.
أذكرني يا أخي وشريكي في الخدمة.
ش: كهنوتك يذكر الربُّ الإله في ملكوته، كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
صلِّ لأجلي أيُّها السيِّد القدِّيس.
الرئيس: الرُّوح القدس يحلُّ عليك، وقوَّة العليَّ تظلِّلك.
ش: هذا الرُّوح عينه يؤازرنا في الخدمة جميع أيَّام حياتنا. أذكرني أيُّها السيِّد القدِّيس.
الرئيس: شموسيَّتك يذكر الربُّ الإله في ملكوته، كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
ش: آمين.

ش: لنكمِّل طلبتنا للرب.
خ: يا ربُّ ارحم. (تعاد بعد كل طلبة)
ش: من أجل هذه القرابين الكريمة المقدَّمة إلى الربِّ نطلب.
من أجل هذا البيت المقدَّس، والذين يدخلون إليه بإيمانٍ وورعٍ وخوف الله، إلى الرب نطلب.
من أجل نجاتنا من كلَّ ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدَّة، إلى الربِّ نطلب.
أعضد وخلِّص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك.
أن يكون نهارنا كلّه كاملاً مقدَّساً سلاميّاً وبلا خطيئةٍ الربَّ نسأل.
خ: استجب يا رب. (تعاد بعد كل طلبة)
ش: ملاك سلامٍ مرشداً أميناً، حافظاً نفوسنا وأجسادنا، الربَّ نسأل.
مسامحة خطايانا وغفران زلاَّتنا، الربَّ نسأل.
الصالحات والموافقات لنفوسنا والسلام للعالم، الربَّ نسأل.
أن نتمِّم بقيَّة زمان حياتنا بسلامٍ وتوبةٍ، الربَّ نسأل.
أن تكون أواخر حياتنا مسيحيَّةً سلاميَّةً بلا حزنٍ ولا خزيٍ، وجواباً حسناً لدى منبر المسيح المرهوب، نسأل.
فيما نذكر الكليَّة القداسة الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة سيِّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليَّة مريم، مع جميع القدِّيسين، فلنودع ذواتنا وبعضنا بعضاً وكلَّ حياتنا المسيح الإله.
خ: لك يا رب.
الرئيس: أيٌُّها الربُّ الإله الضابط الكلَّ القدُّوس وحدك، القابل ذبيحة التسبيح من الذين يدعونك بكلِّ قلوبهم. تقبَّل منًَّا نحن الخطأة طلبتنا وقدِّمنا إلى مذبحك المقدَّس، واجعلنا جديرين بأن نقدِّم لك قرابين وذبائح روحيَّة عن خطايانا وجهالات الشعب. وأهِّلنا لأن نجد نعمةً أمامك، لتكون ذبيحتنا حسنة القبول لديك، ويحلَّ روح نعمتك الصالح علينا وعلى هذه القرابين المقدَّمة وعلى كلِّ شعبك.
برأفات ابنك الوحيد، الذي أنت مباركٌ معه ومع روحك الكليِّ قدسه الصالح والمحيي، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
الرئيس: السلام لجميعكم.
خ: ولروحك أيضاً.
ش: لنحبَّ بعضنا بعضاً لكي بعزمٍ واحدٍ نعترف مقرِّين.
خ: بآبٍ وابنٍ وروحٍ قدسٍ، ثالوثٍ متساوٍ في الجوهر، وغير منفصل.
الرئيس: أحبُّك يا ربُّ، يا قوِّتي. الربُّ ثباتي وملجأي ومنقذي.
ش: الأبواب الأبواب بحكمةٍ لنصغ!
الشعب: أؤمن بإلهٍ واحدٍ آبٍ ضابط الكلّ خالق السماء والأرض كلِّ ما يرى وما لا يرى.
وبربٍّ واحدٍ يسوع المسيح ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كلّ الدهور، نورٍ من نورٍ إلهٍ حق من إلهٍ حق،
مولودٍ غير مخلوقٍ، مساوٍ للآب في الجوهر، الذي به كان كلّ شيء.
الذي من أجلنا نحن البشر ومن أجل خلاصنا نزل من السماء وتجسَّد من الروح القدس ومن مريم العذراء وتأنَّس. وصلب عنّا على عهد بيلاطس البنطي وتألم وقبر.
وقام في اليوم الثالث على ما في الكتب.
وصعد إلى السماء وجلس عن يمين الآب.
وأيضاً يأتي بمجدٍ ليدين الأحياء والأموات، الذي لا فناء لملكه.
وبالروح القدس الربّ المحيي المنبثق من الآب، الذي هو مع الآب والابن مسجودٌ له وممجد الناطق بالأنبياء. وبكنيسة واحدة جامعة مقدّسة رسولية.
وأعترف بمعموديّة واحدة لمغفرة الخطايا.
وأترجّى قيامة الموتى، والحياة في الدهر الآتي، آمين.

ش: لنقف حسناً. لنقف بخوف. لنصغ. لنقدِّم بسلامٍ القربان المقدَّس.
خ: رحمة سلامٍ، ذبيحة تسبيح.
الرئيس: نعمة ربِّنا يسوع المسيح، ومحبَّة الله الآب، وشركة الرُّوح القدس لتكن مع جميعكم.
خ: ومع روحك.
الرئيس: لنرفع قلوبنا إلى فوق.
خ: هي لنا عند الرب.
الرئيس: لنشكرنَّ الرب.
خ: حقٌّ وواجب.
الرئيس: واجبٌ وحقٌّ أن نسبِّحك ونباركك، ونحمدك ونشكرك، ونسجد لك في كلِّ مواضع سيادتك. لأنَّك أنت الإله الذي لا يفي به وصفٌ ولا يحدُّه عقل، غير المنظور، غير المدرك، الدائم وجوده، والكائن هكذا هو هو، أنت وابنك الوحيد وروحك القدُّوس. أنت أخرجتنا من العدم إلى الوجود، وبعد أن سقطنا عدت فأقمتنا. وما برحت تصنع كلَّ شيءٍ حتى أصعدتنا إلى السماء، ووهبتنا ملكك الآتي.
فمن أجل هذه كلِّها نشكرك، أنت وابنك الوحيد وروحك القدُّوس، من أجل كلِّ الإحسانات الصائرة إلينا التى نعلمها والتي لا نعلمها، الظاهرة وغير الظاهرة.
نشكرك أيضاً من أجل هذه الخدمة، التي ارتضيت أن تقبلها من أيدينا، مع أنّه قد وقف لديك ألوفٌ من رؤساء الملائكة وربواتٌ من الملائكة، والشيروبيم والسيرافيم ذوي الأجنحة الستَّة والعيون الكثيرة، متعالين ومجنَّحين

بتسبيح الظَّفر مترنّمين، وهاتفين، وصارخين، وقائلين:

خ: قدُّوسٌ، قدُّوسٌ، قدُّوسٌ ربُّ الصباؤوت. السماء والأرض مملوءتان من مجدك. هوشعنا في الأعالي. مباركٌ الآتي باسم الربّ، هوشعنا في الأعالي.

الرئيس: فمع هذه القوَّات المغبوطة، نهتف نحن أيضاً أيُّها السيِّد المحبُّ البشر، ونقول: قدُّوسٌ أنت وكليُّ القداسة، أنت وابنك الوحيد وروحك القدُّوس. قدُّوسٌ أنت وكليُّ القداسة، ومجدك عظيم الجلال. يا من أحببت عالمك بهذا المقدار، حتى إنَّك بذلت ابنك الوحيد، لكي لا يهلك من يؤمن به، بل تكون له الحياة الأبدَّية. فإنَّه لمّا أتى وأكمل كلَّ التدبير الذي من أجلنا، ففي الليلة التي أُسلم فيها، والأولى أنّه أَسلم ذاته من أجل حياة العالم، بعد أن أخذ خبزاً بيديه المقدَّستين الطاهرتين البريئتين من العيب، وشكر وبارك وقدَّس وكسر، أعطى تلاميذه الرُّسل القدِّيسين قائلاً:

خذوا كلوا، هذا هو جسدي، الذي يُكسر من أجلكم، لمغفرة الخطايا.
خ: آمين.

الرئيس: وكذلك الكأس من بعد العشاء قائلاً:
إشربوا منه كلُّكم، هذا هو دمي للعهد الجديد، الذي يُهَراق عنكم وعن كثيرين، لمغفرة الخطايا.

خ: آمين.
الرئيس: وإذ نحن ذاكرون هذه الوصيَّة الخلاصيَّة وكلَّ ما جرى من أجلنا: الصليب، والقبر، والقيامة في اليوم الثالث، والصعود إلى السماوات، والجلوس عن الميامن، والمجيء الثاني المجيد أيضاً.

التي لك مما لك، نقدِّمها لك عن كلِّ شيء، ومن أجل كلّ شيء.

خ: إيَّاك نسبِّح، إيَّاك نبارك، إيَّاك نشكر يا رب، وإليك نطلب يا إلهنا.
الرئيس: أيضاً نقرِّب لك هذه العبادة الناطقة وغير الدمويَّة، ونطلب ونضرع ونسأل. فأرسل روحك القدوس علينا، وعلى هذه القرابين الحاضرة.
ش: بارك، يا سيِّد، الخبز المقدَّس!

الرئيس: واصنع أمَّا هذا الخبز فجسد مسيحك المكرَّم!
ش: آمين!

ش: بارك، يا سيِّد، الخبز المقدَّس!

الرئيس: وأمَّا ما في هذه الكأس فدم مسيحك المكرَّم!
ش: آمين!

ش: باركهما كليهما يا سيِّد!

الرئيس: محوِّلاً إيَّاهما بروحك القدُّوس!
ش: آمين. آمين. آمين.

الرئيس: لكي يكونا للمتناولين لنباهة النَّفس، ومغفرة الخطايا، وشركة روحك القدّوس، وكمال ملكوت السماوات، والدَّالة لديك، لا لمحاكمة ولا لإدانة. أيضاً نقرِّب لك هذه العبادة الناطقة من أجل الذين توفّوا على الإيمان: الأجداد، والآباء، ورؤساء الآباء، والأنبياء، والرُّسل، والكارزين، والمبشِّرين، والشهداء، والمعترفين، والنسَّاك، وروح كلِّ صدِّيقٍ تُوفِّي على الإيمان.
وخاصَّةً من أجل الكليَّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدِتنا والدة الإله الدائمة البتوليَّة مريم.
خ: بواجب الاستئهال حقّاً نغبّط والدة الآله، الدائمة الطوبى، البريئة من كلّ العيوب، أمّ إلهنا. يا من هي أكرم من الشاروبيم، وأرفع مجداً بغير قياسٍ من السيرافيم. التي بلا فسادٍ ولدت كلمة الله، حقّاً إنّك والدة الإله، إيّاك نعظّم.
الرئيس: ومن أجل القدِّيس النبيِّ السابق يوحنا المعمدان، والقدّيسين المجيدين الرُّسل الجديرين بكلِّ مديح، والقديس الشهيد في الكهنة خارالمبوس، الذي نكمّل تذكاره اليوم، وجميع قدِّيسيك، الذين بطلباتهم افتقدنا يا الله.
واذكر جميع الرَّاقدين على رجاء قيامة الحياة الأبديَّة (تذكر أسماء الراقدين) وأرحهم يا إلهنا حيث يشرف نور وجهك.
أيضاً نطلب إليك، يا رب، أن تذكر جميع الأساقفة المستقيميِّ الرأي المفصِّلين كلمة حقك باستقامة، وجميع الكهنة والشمامسة الخدَّام بالمسيح وكلَّ طغمةٍ كهنوتيَّةٍ ورهبانيَّة. أيضاً نقرِّب لك هذه العبادة الناطقة من أجل المسكونة، ومن أجل كنيستك المقدَّسة الجامعة الرسوليَّة، ومن أجل العائشين بالطَّهارة والسِّيرة الحميدة، ومن أجل حكَّامنا، أعطهم يا ربُّ أن يكون عهدهم سلاميّاً، فنقضي نحن أيضاً، في ظلِّ أمنهم حياةً هادئةً مطمئنةً في عبادةٍ حسنةٍ ووقار. (تذكر أسماء الأحياء).

الكهنة: أذكر يا ربُّ أوّلاً أبانا ومتروبوليتنا جاورجيوس، وهبه لكنائسك المقدَّسة بسلام، صحيحاً، مكرَّماً، معافىً، مديد
الأيَّام، قاطعاً باستقامةٍ كلمة حقِّك!
ش: والخاطرين في فكر كلٍّ من الحاضرين والحاضرات، وجميعهم وجميعهنَّ قاطبةّ.
خ: جميعهم وجميعهنَّ قاطبةً.
الرئيس: أذكر يا ربُّ المدينة التي نحن قاطنون فيها، وكلَّ مدينةٍ وقريةٍ والمؤمنين القاطنين فيها. أذكر يا ربُّ المسافرين برّاً وبحراً وجوّاً، والمرضى والمتألِّمين والأسرى، وهب لهم النجاة. أذكر يا ربُّ الذين يقدِّمون الثمار والذين يصنعون الإحسان في كنائسك المقدَّسة، والذين يفتقدون المساكين، وأرسل مراحمك علينا أجمعين.
وأعطنا أن نمجِّد ونسبِّح بفمٍ واحدٍ وقلبٍ واحد، اسمك الكليَّ الإكرام والعظيم الجلال، أيُّها الآب والابن والرُّوح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
الرئيس: ولتكن مراحم إلهنا العظيم ومخلِّصنا يسوع المسيح مع جميعكم.
خ: ومع روحك.
ش: بعد ذكرنا جميع القدِّيسين أيضاً وأيضاً بسلامٍ إلى الربِّ نطلب. خ: (بعد كل طلبة) يا رب ارحم.
من أجل هذه القرابين الكريمة، المقدَّمة والمقدَّسة، إلى الربِّ نطلب.
حتى إنّ إلهنا المحبَّ البشر، الذي قبلها على مذبحه المقدَّس السماويِّ العقلي، رائحة طيبٍ زكيٍّ روحيّ، يرسل لنا
عوضاً منها النَّعمة الإلهيَّة وموهبة الروح القدس، نطلب.
بعد التماسنا الاتحاد في الإيمان وشركة الروح القدس، فلنودع ذواتنا وبعضنا بعضاً وكلَّ حياتنا المسيح الإله.
خ: لك يا رب.
الرئيس: أيُّها السيد المحبُّ البشر، إيَّاك نودع حياتنا كلَّها ورجاءنا، ونطلب ونتضرع ونسأل أن تؤهِّلنا لأن نتناول بضمائر نقيَّةٍ أسرارك السماويَّة. المرهوبة، أسرار هذه المائدة المقدَّسة الروحيَّة، لصفح الخطايا، وغفران الزلاَّت، وشركة الروُّح القدس، وميراث ملكوت السماوات، والدَّالة لديك لا لمحاكمةٍ ولا لإدانة،
وأهِّلنا، أيُّها السيِّد، لأن نجسر بدالَّةٍ وندعوك أباً، غير مدينين، أيُّها الإله السماوي، ونقول.
خ: أبانا الذي في السماوات، ليتقدَّس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السَّماء كذلك على الأرض، خبزنا الجوهريَّ أعطنا اليوم، واترك لنا ما علينا كما نترك نحن لمن لنا عليه، ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجِّنا من الشرِّير.
الرئيس: لأنَّ لك الملك والقدرة والمجد، أيُّها الآب والابن والرُّوح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
الرئيس: السلام لجميعكم.
خ: ولروحك أيضاً.
ش: لنحنِ رؤوسنا للرب.
خ: لك يا رب.
الرئيس: نشكرك أيُّها الملك غير المنظور، يا من بقدرته التي لا تقدَّر أبدع الأشياء كلَّها، وبرحمته الكثيرة أخرجها من العدم إلى الوجود. أنت أيُّها السيِّد، اطَّلع من السَّماء على الذين حنوا لك رؤوسهم، لأنّهم ما حنوها للحمٍ ودم، بل لك أيُّها الإله المهيب. فأنت إذاً أيُّها السيِّد، سهِّل أن تكون هذه القدسات لخيرنا جميعاً، حسب حاجة كلٍّ منّا. رافق المسافرين، واشف المرضى، يا طبيب نفوسنا وأجسادنا.
بنعمة ورأفات ابنك الوحيد ومحبَّته للبشر، الذي أنت مباركٌ معه ومع روحك الكليِّ قدسه الصالح والمحيي، الآن
وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
الرئيس: أيُّها الربُّ يسوع المسيح إلهنا، إصغ من مسكنك المقدَّس ومن عرش مجد ملكك، وهلمَّ لتقديسنا، أيُّها الجالس في الأعالي مع الآب، والحاضر معنا ههنا غير منظور. وارتض أن تناولنا، بيدك العزيزة، جسدك الطاهر ودمك الكريم، وبنا شعبك كلَّه.
ش: لنصغ.
الرئيس: القدسات للقدِّيسن.
خ: قدُّوسٌ واحد، ربٌّ واحد، يسوع المسيح، لمجد الله الآب، آمين.
(الكينونيكون) سبّحوا الرب من السموات، هللويا.
ش: جزِّء، يا سيِّد، الخبز المقدَّس.
الرئيس: يجزَّأ ويقسَّم حمل الله، الذي يجزَّأ ولا ينقسم، ويؤكل دائماً ولا ينفد، بل يقدِّس المشتركين به.
ش: كمِّل، يا سيِّد، الكأس المقدَّسة.
الرئيس: كمال الكأس المقدّسة بالرُّوح القدس.
ش: آمين.
ش: بارك، يا سيِّد، الماء الحار.
الرئيس: مباركةٌ حرارة قدساتك، كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين. آمين.
ش: حرارة إيمانٍ مستوعبة الرُّوح القدس. آمين.
الرئيس إقبلني اليوم شريكاً لعشائك السريِّ يا ابن الله، لأنّي لست أقول سرَّك لأعدائك ولا أعطيك قبلةً غاشّةً مثل يهوذا، لكنّي، كاللصِّ، أعترف لك هاتفاً أذكرني، يا رب، في ملكوتك.
الرئيس: هاءنذا أتقدَّم إلى المسيح ملكنا وإلهنا غير المائت.
الرئيس: أنا الحقير في الكهنة (فلان) غير المستحق، يناول لي جسد ربنا وإلهنا ومخلِّصنا يسوع المسيح الكريم والمقدَّس، لغفران خطاياي ولحياةٍ أبديَّة. آمين.
الرئيس: يا شمَّاس تقدَّم.
ش: هاءنذا أتقدَّم. ناولني يا سيِّد.
الرئيس: الشماس (فلان) يناول له جسد ربِّنا وإلهنا ومخلِّصنا يسوع المسيح الكريم والمقدّس، لغفران خطاياه ولحياةٍ أبديَّة.
الرئيس: أيضاً، أنا الحقير في الكهنة (فلان) غير المستحق، يناول لي دم ربِّنا وإلهنا ومخلّصنا يسوع المسيح الكريم والمقدَّس والمحيي، لغفران خطاياي ولحياةٍ أبديَّة على اسم الآب، آمين. والابن، آمين. والرُّوح القدس، كلَّ حين الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
الرئيس: هذه لامست شفتيَّ، فتنزع آثامي وتطهِّرني من خطاياي.
الرئيس: يا شماس أيضاً تقدَّم.
ش: هائنذا أتقدَّم. ناولني يا سيِّد.
الرئيس: الشماس (فلان) يناول له أيضاً دم ربِّنا وإلهنا ومخلِّصنا يسوع المسيح الكريم والمقدّس والمحيي، لغفران خطاياه ولحياةٍ أبديَّة
على اسم الآب، آمين. والابن، آمين. والرُّوح القدس، كلَّ حين الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
هذه لامست شفتيك، فتنزع آثامك وتطهِّرك من خطاياك.
ش: بخوف الله وإيمانٍ ومحبَّةٍ تقدَّموا.
خ: آمين، آمين.
مباركٌ الآتي باسم الرب. الله الربُّ ظهر لنا.
ك: جسد ودم (ربنا يسوع) المسيح.
لمغفرة الخطايا ولحياةٍ أبدَّية.
الرئيس: خلِّص يا الله شعبك وبارك ميراثك.
خ: إذ قد نظرنا النور الحقيقي، وأخذنا الروح السماوي، ووجدنا الإيمان الحقّ، فلنسجد للثالوث غير المنقسم، لأنّه
خلّصَنا.
ش: إغسل يا ربُّ، بدمك الكريم خطايا عبيدك المذكورين ههنا، بشفاعات والدة الإله وجميع القدّيسين.
ش: إرفع، يا سيِّد
الرئيس: إرتفع اللَّهمَّ على السماوات، وليكن مجدك على الأرض كلّها.
تبارك الله إلهنا،
ك: كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
ش: إذ قد تناولنا مستقيمين أسرار المسيح الإلهيِّة، المقدَّسة، الطاهرة، غير المائتة، السماويَّة، المحيية، المرهوبة، فلنشكر الربَّ شكراً لائقاً.
خ: يا ربُّ ارحم.
ش: أعضد وخلِّص وارحم واحفظنا يا الله بنعمتك.
خ: يا ربُّ ارحم.
ش: بعد أن نسأل أن يكون نهارنا كلُّه كاملاً مقدَّساً سلاميّاً وبلا خطيئة، فلنودع ذواتنا وبعضنا بعضاً وكلَّ حياتنا المسيح الإله.
خ: لك يا رب.
الرئيس: نشكرك أيُّها السيِّد المحبُّ البشر، المحسن إلى نفوسنا، لأنَّك أهَّلتنا في هذا اليوم أيضاً لأسرارك السماويَّة غير المائتة. فقوِّم طرقنا. ثبِّتنا جميعاً في خوفك. واحفظ حياتنا. وطِّد خطواتنا، بصلوات وطلبات المجيدة والدة الإله الدائمة البتولية مريم، وجميع قدِّيسيك ،
لأنَّك أنت تقدديسنا، وإليك نرفع المجد، أيُّها الآب والابن والرُّوح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى هر الداهرين.
خ: آمين.
الرئيس: لنخرج بسلام.
ش: إلى الرب نطلب.
خ: يا ربُّ ارحم.
ك: يا مبارك مباركيك، يا ربُّ، ومقدَّس المتوكِّلين عليك، خلِّص شعبك وبارك ميراثك. إحفظ كمال كنيستك. قدّس الذين يحبُّون جمال بيتك، أنت امنحهم عوضاً من ذلك مجداً بقدرتك الإلهيَّة، ولا تهملنا نحن المتوكِّلين عليك. هب السَّلام لعالمك، ولكنائسك، وللكهنة وللحكَّام، ولكلِّ شعبك. لأنَّ كلَّ عطيَّةٍ صالحةٍ وكلَّ موهبةٍ كاملةٍ هي من العلاء منحدرة، من لدنك يا أبا الأنوار. وإليك نرفع المجد والشكر والسجود، أيُّها الآب والابن والرُّوح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
خ: ليكن اسم الربِّ مباركاً من الآن وإلى الدَّهر. (ثلاثاً)
الرئيس: أيُّها المسيح إلهنا، بما أنَّك كمال الناموس والأنبياء، وقد أكملت كلَّ التدبير الأبوي. إملأ قلوبنا فرحاً وسروراً كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
ش: إلى الربِّ نطلب.
خ: يا ربُّ ارحم.
الرئيس: بركة الربِّ ورحمته تحلاَّن عليكم، بنعمته الإلهيَّة ومحبَّته للبشر، كلَّ حين، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
الرئيس: المجد لك أيها المسيح إلهنا، يا رجاءنا المجد لك. أيُّها المسيح إلهنا الحقيقي، يا من قمت من بين الأموات وصعدت عنّا بمجدٍ إلى السموات وجلست عن يمين الله الآب لأجل خلاصنا، بشفاعات أمِّك القدِّيسة الكليَّة الطهارة والبريئة من كلِّ عيب، وبقدرة الصليب الكريم المحيي، وبطلبات القوَّات السماويَّة المكرَّمة العادمة الأجساد، وتوسُّلات النبيِّ الكريم السابق المجيد يوحنا المعمدان، والقدِّيسين المشرَّفين الرُّسل الجديرين بكلِّ مديح، والقدِّيسين المجيدين الشهداء المتألقين بالظفر، وآبائنا الأبرار المتوشِّحين بالله، وأبينا الجليل في القدِّيسين يوحنا الذهبيِّ الفم رئيس أساقفة القسطنطينيَّة كاتب هذه الخدمة الشريفة، والقدِّيسين الصدِّيقين يواكيم وحنَّة، جدَّي المسيح الإله، والقديس الشهيد في الكهنة خارالمبوس، الذي نكمّل تذكاره اليوم، وجميع القدّيسين، ارحمنا وخلِّصنا، بما أنَّك صالحٌ، ومحبٌّ للبشر.

الرئيس: الثالوث القدوس يحفظ حياتكم كلّ حينٍ، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.

ك: بصلوات آبائنا القديسين، أيها الرب يسوع المسيح، إلهنا، ارحمنا وخلّصنا.
خ: آمين.