خدمة سحر وقداس الأحد 15 ك 2 2011 . عنصرة 31

الأحد 15 ك 2 2011 . عنصرة 31. بولس الثيبي ويوحنا الكوخي. Sunday, Jan 15 , 2012. Penteco 31

الخدمة الليتورجية كول 4:3-11 لحن 6 ايوثينا 9 لو 12:17 - 19

=======================
صلاة السحر
============
البداية كالمعتاد مع المزامير والطلبة السلامية ثم :


الله الرب ظهر لنا، مبارك الآتي باسم الرب. (باللحن الأول) (وتعاد بعد الاستيخونات التالية)
إعترفوا للرب، وادعوا باسمه القدّوس.
كلّ الأمم أحاطت بي، وباسم الرب قهرتهم.
من قبل الرب كانت هذه، وهي عجيبة في أعيننا.

طروبارية القيامة (باللحن السادس)

إنَّ القُوَّاتِ المَلائِكِيَّة، ظَهَروا عَلى قَبرِكَ المُوَقَّر، والحُرّاسَ صاروا كالأَمواتِ، وَمَريَمَ وَقَفَت عِندَ القَبرِ طالِبَةً جَسَدَكَ الطّاهِر. فَسَبَيتَ الجَحيمَ وَلَم تُجَرَّب مِنها، وَصادَفتَ البَتولَ مانِحًا الحَياة. فَيا مَن قامَ مَن بَينِ الأَمواتِ، يا رَبُّ المَجدُ لَك.

المجد للآب والابن والروح القدس، للكوخي (باللحن الرابع)
لما صبوت إلى الرب منذ الطفولية بحرارة، تركت العالم والمطربات التي في العالم، ونسكت نسكًا فاضلاً ونصبت الكوخ عند أبواب والديك، فسحقت مكامن الأبالسة يا يوحنا الكلي الغبطة. فلذلك قد شرَّفك المسيح باستحقاق.

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين. للسيدة (باللحن الرابع)
إنَّ السِّرَّ، الخَفِيَّ مُنذُ الدُّهور، غَيرَ المَعلومِ عِندَ المَلائِكَة، بِكِ ظَهَرَ يا والِدَةَ الإلَهِ، لِلَّذينَ عَلى الأَرض، إذ تَجَسَّدَ الإلَهُ بِاتِّحادٍ لا تَشَوُّشَ فيهِ، وَقَبِلَ الصَّليبَ طَوعًا مِن أَجلِنا، وَبِهِ أَقامَ المَجبولَ أَوَّلاً، وَخَلَّصَ مِنَ المَوتِ نُفوسَنا.

ش: أيضاً وأيضاً بسلام إلى الرب نطلب.
خ: يارب ارحم.
ش: أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
بعد ذكرنا الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع جميع القدّيسين،
فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: لأنّ لك العزّة، ولك الملك والقدرة والمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.

كاثسمات القيامة (باللحن السادس)
الكاثسما الأولى

فيما كانَ القَبرُ مَفتوحًا، والجَحيمُ يَندُبُ مُنتَحِبًا، هَتَفَت مَريَمُ نَحوَ الرُّسلِ المُختَبِئينَ قائِلَةً: اخرُجوا يا فَعَلَةَ الكَرمِ، اكرُزوا بِكَلِمَةِ القِيامَةِ مُنادينَ، قَد قامَ الرَّبُّ، مانِحًا العالَمَ عَظيمَ الرَّحمَة.

المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس،
لَقَد وَقَفَت مَريَمُ المَجدَلِيَّةُ لَدى قَبرِكَ باكِيَةً يا رَبُّ، وَإذ ظَنَّتكَ البُستانِيَّ، هَتَفَت نَحوَكَ قائِلَةً: أَينَ أَخفَيتَ الحَياةَ الأَبَدِيَّةَ؟ أَينَ وَضَعتَ الجالِسَ عَلى العَرشِ الشّاروبيمي؟ وَنَحوَ الجُندِ الذينَ كانوا يَحرُسونَهُ، وَقَد صاروا مِنَ الخَوفِ كالأَمواتِ، قالِت: إمَّا أَن تُعطوني رَبّي، وَإمَّا أَن تَصرُخوا مَعي قائِلينَ: يا مَن حُسِبَ بَينَ الأَمواتِ، وَبَعَثَ الأَمواتَ، المَجدُ لَك.

الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين.
لَقَد سَبَقَ جِدعَونُ فَرَسَمَ حَبَلَكِ، وَداودُ فَفَسَّرَ وِلادَتَكِ يا والِدَةَ الإلَهِ المُنعَمَ عَلَيها، لأَنَّ الكَلِمَةَ حَلَّ في بَطنِكِ حُلولَ المَطَرِ عَلى الجَزَّةِ، وَأَنتِ أَنبَتِّ المَسيحَ إلَهَنا بِلا زَرعٍ، خَلاصًا لِلعالَمِ، يا أَرضًا مُقَدَّسَة.

الكاثسما الثانية

فيما كانَتِ الحَياةُ مُسَجَّاةً في القَبرِ، والأَختامُ مَوضوعَةً عَلى الحَجَرِ، والجُندُ يَحرُسونَ المَسيحَ كَمَلِكٍ راقِدٍ، قامَ الرَّبُّ فاتِكًا بِأَعدائِهِ فَتكًا خَفِيًّا لا يُرى.

المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس،
لَقَد سَبَقَ يونانُ فَرَسَمَ قَبرَكَ، وَسِمعانُ فَفَسَّرَ قِيامَتَكَ الإلَهِيَّةَ، أَيُّها الرَّبُّ المُنَزَّهُ عَنِ المَوتِ، لأَنَّكَ ثَوَيتَ في القَبرِ كَمَيتٍ، يا مَن حَطَمَ أَبوابَ الجَحيمِ، وَقُمتَ بِقُوَّةِ سِيادَتِكَ أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا خِلوًا مِن فَسادٍ، خَلاصًا للعالَمِ، وَأَنَرتَ الذينَ في الظُّلمَة.

الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين.
تَضَرَّعي، يا والِدَةَ الإلَهِ العَذراءَ، إلى ابنِكِ المَسيحِ إلَهِنا، الذي سُمِّرَ عَلى الصَّليبِ طَوعًا، وَقامَ مِن بَينِ الأَمواتِ، طالِبَةً خَلاصَ نُفوسِنا.

تبريكات القيامة (باللحن الخامس)
مباركٌ أنت يا رب علّمني حقوقك
جمع الملائكة انذهل متحيّراً، عند مشاهدته إيَّاك محسوباً بين الأموات أيها المخلّص، وداحضاً قوّة الموت، ومُنهِضاً آدم معك، ومعتقاً إيّانا من الجحيم كافةً.
مباركٌ أنت يا رب علّمني حقوقك
الملاك اللامع عند القبر، تفوَّه نحو حاملات الطيب قائلاً: لِمَ تمزجن الطيوب بالدموع بترثٍّ يا تلميذات؟ فانظرن اللحد وافرحن، لأنّ المخلّص قد قام من القبر ناهضاً.

مباركٌ أنت يا رب علّمني حقوقك
إنّ حاملات الطيب، سحراً جدّاً، سارعن إلى قبرك نائحاتٍ، إلا أنّ الملاك وقف بهنَّ وقال لهنَّ: زمان النّوح قد كفَّ وبَطلَ فلا تبكين، بل بشّرن الرسل بالقيامة.

مباركٌ أنت يا رب علّمني حقوقك
إنّ النسوة حاملات الطيب، قد أقبلن بالحنوط إلى قبرك أيها المخلّص، فسمعن ملاكاً متنغّماً نحوهنَّ قائلاً: لِمَ تحسبن الحيَّ مع الموتى؟ فبما أنّه إلهٌ قد قام من القبر ناهضاً.

المجد للآب والابن والروح القدس،
نسجد للآب ولابنه ولروح قدسهِ، ثالوثاً قدّوساً بجوهرٍ واحد، صارخين مع السارافيم: قدّوسٌ قدّوسٌ قدّوسٌ أنت يا رب!

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيتها العذراء، لقد ولدت معطي الحياة، وأنقذت آدم من الخطيئة، ومنحت حوّاء الفرح عوض الحزن، لكنَّ الإله والإنسان المتجسّد منك أرشدََهما إلى الحياة التي قد تهوَّرا منها.

هللويا هللويا هللويا المجد لك يا الله. (ثلاثاً)

ش: أيضاً وأيضاً بسلام إلى الرب نطلب.
خ: يارب ارحم.
ش: أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
بعد ذكرنا الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع جميع القدّيسين،
فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: لأنّه قد تبارك وتمجّد اسمك، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
إيباكوئي اللحن السادس

إنَّكَ بِمَوتِكَ الطَّوعي المُحيِي أَيُّها المَسيحُ، سَحَقتَ أَبوابَ الجَحيمِ كَإلَهٍ، وَفَتَحتَ لَنا الفِردَوسَ القَديم. وَبِقِيامَتِكَ مِن بَينِ الأَمواتِ، نَجَّيتَ مِنَ الفَسادِ حَياتَنا.

أنافثمي القيامة للّحن السادس

الأنديفونا الاولى

إلى السَّماءِ، نَحوَكَ أَيُّها الكَلِمَةُ، أَرفَعُ عَينَيَّ. فَتَراءَف عَلَيَّ، لِكَي أَحيا لَكَ.
إرحَمنا نَحنُ المَرذولينَ أَيُّها الكَلِمَةُ، وَهَيِّئنا أَواني لَكَ صالِحَةً مُختارَة.

المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين، آمين.
إنَّ الرُّوحَ القُدُسَ عِلَّةُ الخَلاصِ لِلجَميعِ. فَإنَّهُ إذا دَبَّت نَسَمَتُهُ في إنسانٍ عَن استِحقاقٍ، رَفَعَهُ عَلى الفَورِ مِنَ الأَرضِيَّاتِ، وَأَنماهُ وَنَشَّطَهُ وُرَتَّبَهُ في العَلاء.

الأنديفونا الثانية
لَو لَم يَكُنِ الرَّبُّ فينا، لَم يَكُن أَحَدٌ مِنّا يَستَطيعُ الثَّباتَ في مُصارَعَةِ العَدُوّ. فَإنَّ الغالِبينَ، إنَّما يَحصُلونَ عَلى فَخرِ الغَلَبَةِ بِذَلِك.
لا تَدَع نَفسي تُؤجَذُ بِأَسنانِ الأَعداءِ كالعُصفورِ أَيُّها الكَلِمَةُ. وَلَكِن وَيحي كَيفَ أَنجو مِنهُم وَأَنا عالِقٌ بِمَحَبَّةِ الخَطيئَة.

المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين، آمين.
بِالرُّوحِ القُدُسِ يَتِمُّ لِلجَميعِ التَّأَلُّهُ والمَسَرَّةُ والفَهمُ والسَّلامُ والبَرَكَة. لأَنَّهُ مُساوٍ في الفِعلِ لِلآبِ والكَلِمَة.

الأنديفونا الثالثة
إنَّ المُتَّكِلينَ عَلى الرَّبِّ مَرهوبونَ لَدى الأَعداءِ، والكُلُّ يُعجَبُ بِهِم، لأَنَّهُم يَنظُرونَ إلى العُلى.
إنَّ حِزبَ الصِّدِّيقينَ قَدِ اقتَناكَ مُؤازِرًا أَيُّها المُخَلِّص. فَلا يَمُدُّ يَدَيهِ إلى المَآثِم.

المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرُّوحِ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين، آمين.
إنَّ لِلرُّوحِ القُدُسِ، العِزَّةَ عَلى الجَميع. فَلَهُ تَسجُدُ رِئاساتُ الجُنودِ العُلوِيَّةُ مَعَ كُلِّ نَسَمَةٍ سُفلِيَّة.

بروكيمنن إنجيل السحر: يا رَبُّ اِنهَض بِجَبَروتِكَ، وَهَلُمَّ لِخَلاصِنا. (مرتين)
استيخن يا راعي إسرائيلَ أَنصِت.
يا رَبُّ اِنهَض بِجَبَروتِكَ، وَهَلُمَّ لِخَلاصِنا.
ك: إلى الرب نطلب.
خ: يارب ارحم.
ك: لأنّك قدّوسٌ أنت يا إلهنا، وفي القدّيسين تستقرّ وتستريح، وإليك نرفع المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن
وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
كلّ نسمة فلتسبّح الرب. (2) فلتسبّح الرب كلّ نسمة.
ك: من أجل أن نكون مستحقّين لسماع الإنجيل المقّدّس إلى الرب إلهنا نطلب.
خ: يارب ارحم. (3).
ك: الحكمة. فلنستقم. ونسمع الإنجيل المقدّس. السلام لجميعكم.
خ: ولروحك.
ك: فصل شريف من بشارة القدّيس يوحنا البشير
خ: المجد لك يا رب المجد لك.

ك: لنصغ.

إنجيل السحر التاسع. يو 19:20-31

19. لَمّا كانَت عَشِيَّةُ ذَلِكَ اليَومِ وَهوَ أَوَّلُ الأُسبوعِ والأَبوابُ مُغلَقَةٌ حَيثُ كانَ التَّلاميذُ مُجتَمِعينَ خَوفًا مِنَ اليَهودِ، جاءَ يَسوعُ وَوَقَفَ في الوَسطِ وَقالَ لَهُم السَّلامُ لَكُم. 20. فَلَمّا قالَ هَذا أَراهُم يَدَيهِ وَجَنبَهُ، فَفَرِحَ التَّلاميذُ حينَ أَبصَروا الرَّب. 21. وَقالَ لَهُم ثانِيَةً السَّلامُ لَكُم، كَما أَرسَلَني الآبُ كَذَلِكَ أَنا أُرسِلُكُم. 22. وَلَمّا قالَ هَذا نَفَخَ فيهِم وقالَ لَهُم خُذوا الرُّوحَ القُدُسَ 23. مَن غَفَرتُم خَطاياهُم تُغفَر لَهُم وَمَن أَمسَكتُم خَطاياهُم أُمسِكَت. 24. أَمّا تُوما أَحَدُ الاثنَي عَشَرَ الذي يُقالُ لَهُ التَّوأَمُ فَلَم يَكُن مَعَهُم حينَ جاءَ يَسوع، 25. فَقالَ لَهُ التَّلاميذُ الآخَرونَ إنَّنا قَد رَأَينا الرَّبَّ، فَقالَ لَهُم إن لَم أُعايِن أَثَرَ المَساميرِ في يَدَيهِ وَأَضَع إصبَعي في أَثَرِ المَساميرِ وَأَضع يَدي في جَنبِهِ لا أُؤمِن. 26. وَبَعدَ ثَمانِيَةِ أَيّامٍ كانَ تَلاميذُهُ أَيضًا داخِلاً وَتوما مَعَهُم فَأَتى يَسوعُ والأَبوابُ مُغلَقَةٌ وَوَقَفَ في الوَسطِ وَقالَ لَهُم السَّلامُ لَكُم، 27. ثُمَّ قالَ لِتوما هاتِ إصبَعَكَ إلى هَهُنا وَعايِن يَدَيَّ وَهاتِ يَدَكَ وَضَعها في جَنبي وَلا تَكُن غَيرَ مُؤمِنٍ بَل مُؤمِنًا. 28. أَجابَ توما وَقالَ لَهُ رَبّي وَإلَهي. 29. قالَ لَهُ يِسوعُ لأَنَّكَ رَأَيتَني يا توما آمَنتَ، طُوبى لِلّذينَ لَم يَرَوا وَآمَنوا. 30. وَآياتٍ أُخرَ كَثيرَةً صَنَعَ يَسوعُ أَمامَ تَلاميذِهِ لَم تُكتَب في هَذا الكِتاب. 31. وَأَمّا هَذِهِ، فَقَد كُتِبَت لِتُؤمِنوا بِأَنَّ يَسوعَ هُوَ المَسيحُ ابنُ اللهِ، وَلِكَي تَكونَ لَكُم، إذا آمَنتُم، حَياةٌ بِاسمِه.

خ: المجد لك يا رب المجد لك.

ق: إذ قد رأينا قيامة المسيح، فلنسجد للرب القدّوس، يسوع البريء مـن الخطـإ وحــده. لصليبـك أيهـا المسيــح نسجد، ولقيامتك المقدّسة نسبّح ونمجّد. لأنّك أنت هو إلهنا، وآخر سواك لا نعرف، واسمك نسمّي. هلـمّ يـــا معشــر المؤمنين نسجد لقيامة المسيح المقدّسة، لأن هوذا بالصليب قد أتى الفرح في كلّ العالم. لنبارك الرب في كلّ حين ونسبّح قيامته، لأنّه إذ احتمل الصلب من أجلنا، بالموت للموت أباد وحطم.

وحالاً المزمور 50

1. إرحمني يا الله كعظيم رحمتك، وكمثل كثرة رأفتك امحُ مآثمي.
2. اغسلني كثيراً من إثمي، ومن خطيئتي طهّرني.
3. لأنّي أنا عارف بإثمي، وخطيئتي أمامي في كلّ حين.
4. إليك وحدك خطئت، والشرَّ قدّامك صنعت، لكيما تصدق في أقوالك، وتغلب في محاكمتك.
5. هاءنذا بالآثام حبل بي، وبالخطايا ولدتني أمّي.
6. لأنّك قد أحببت الحقّ، وأوضحت لي غوامض حكمتك ومستوراتها.
7. تنضحني بالزوفى فأطهر، تغسلني فأبيضّ أكثر من الثلج.
8. تسمعني بهجةً وسروراً، فتجذل عظامي الذليلة.
9. اصرف وجهــك عن خطاياي، وامحُ كلّ مآثمي.
10. قلباً نقيّاً اخلق فيّ يا الله، وروحاً مستقيماً جدّد في أحشائي.
11. لا تطرحني من أمام وجهك، وروحَك القدّوس لا تنزِعه مني.
12. امنحني بهجة خلاصك، وبروحٍ رئاسيٍٍّ اعضدني.
13. فأعلّمَ الأثمة طرقك، والكفرةُ إليك يرجعون.
14. أنقذني من الدماء يا الله إله خلاصي، فيبتهج لساني بعدلك.
15. يا رب افتح شفتيّ، فيترنّم فمي بتسبحتك.
16. لأنّك لو آثرت الذبيحة لكنت الآن أعطي، لكنّك لا تسرّ بالمحرقات.
17. فالذبيحة لله روح منسحق، القلب المتخشّع والمتواضع لا يرذله الله.
18. أصلح يا رب بمسرّتك صهيون، ولتُبنَ أسوار أورشليم.
19. حينئذٍ تسرّ بذبيحة العدل قرباناً ومحرقات، حينئذ يقرّبون على مذبحك العجول.

خ: (باللحن الثاني) المجد للآب والابن والروح القدس: بشفاعات الرسل وطلباتهم، أيها الإله الرحيم، امحُ كثرة خطايانا وزلاّتنا.

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين: بشفاعات والدة الإله وطلباتها، أيهـا الإلـه الـرحيـم، امـح كثـرة خطايـانـا وزلاّتنا.

(باللحن السادس) يا رحيم، ارحمني يا الله كعظيم رحمتك، وكمثل كثرة رأفتك امح مآثمي.
لقد قام يسوع من القبر كما سبق فقال، ومنحنا حياةً أبدية والرحمة العظمى.

ك: خلّص يا الله شعبك وبارك ميراثك، وافتقد عالمك بالرحمة والرأفة، وارفع شأن المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين، وأسبغ علينا مراحمك الغنيّة، بشفاعات الكليّة الطهارة سيدتنا والدة الإله الدائمة البتوليّة مريم، وبقوّة الصليب الكريم المحيي، وبطلبات القوّات السماويّين المكرّمين العادمي الأجساد، وبتوسّلات النبيّ الكريم والسابق المجيد يوحنــــا المعمدان، والقدّيسيــن المشرّفيــن الرسل الكلــيّ مديحهم، وآبائنا القدّيسين معلمي المسكونة ورؤساء الكهنة المعظّمين: باسيليوس الكبير وغريغوريوس اللاهوتي ويوحنا الذهبي الفم، وآبائنا القدّيسين أثناسيوس وكيرللس ويوحنا الرحيم بطاركة الإسكندرية، وأبوينا القدّيسين ملاتيوس وبطرس بطريركي أنطاكية، وأبوينا القدّيسين نيقولاوس رئيس أساقفة ميراليكية، واسبيرودون أسقف تريميثوس العجائبيّين، وأبينا القدّيس غريغوريوس بالاماس أسقف تسالونيك. والقدّيس استفانوس أول الشهداء ورئيس الشمامسة، والقدّيسين المجيدين الشهداء العظماء: جاورجيوس حائز راية الظفر، وديمتريوس المفيض الطيب، وثيودوروس التيروني، وثيودوروس قائد الجيش، والقدّيسين إغناطيوس وبوليكربوس الشهيدين في رؤساء الكهنة، والقدّيس يوسف الدمشقي الشهيد في الكهنة، والقدّيسين المجيدين الشهداء المتألّقين بالظفر، وآبائنا الأبرار المتوشّحين بالله، أنطونيوس الكبيـــر وأفتيميوس وسابا وأونوفريوس وإفــرام وإسحق السوريّين ويوحنا الدمشقي، وجميع آبائنا الأبرار المتوشّحين بالله. والقدّيسين الصدّيقين يواكيم وحنة جدَّي المسيح الإله، وأبوينا البارين بولس الثيبي ويوحنا الكوخي، اللذين نقيم تذكارهما اليوم، وجميع قدّيسيك، نتضرّع إليك أيها الرب الجزيل الرحمة، فاستجب لنا نحن الخطأة الطالبين إليك وارحمنا.
خ: يارب ارحم. (12 مرة: 3 مرات بالتناوب بين الخورصين على أربع دفعات)
ك: برحمة ورأفات ابنك الوحيد، ومحبّته للبشر، الذي أنت مبارك معه، ومع روحك الكلّي قدسه، الصالح والمحيي، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
قنداق القيامة (للّحن السادس)
إنَّ المَسيحَ الإلَهَ، المانِحَ الحَياةَ، قَد وَهَبَ البَعثَ لِلجَبلَةِ البَشَرِيَّةِ، بِإقامَتِهِ كُلَّ الأَمواتِ مِنَ الكُهوفِ السُّفلِيَّةِ المُظلِمَةِ، بِيَدِهِ المُحيِيَةِ، فَإنَّ المُخَلِّصَ هُوَ في الحَقيقَةِ قِيامَةُ الكُلِّ وَحَياتُهُم وَإلَهُهُم.

البيت
إنَّا نُسَبِّحُ، نَحنُ المُؤمِنينَ، صَليبَكَ وَدَفنَكَ، وَنَسجُدُ لَهُما، أَيُّها المَسيحُ المُعطي الحَياةَ، والمُنَزَّهُ عَنِ المَوتِ، فَإنَّكَ قَد قَيَّدتَ الجَحيمَ وَسَحَقتَ أَبوابَهُ، وَنَقَضتَ عِزَّةَ المَوتِ، وَبَعَثتَ مَعَكَ الأَمواتَ، بِما أَنَّكَ الإلَهُ القَدير. فَلِذَلِكَ، نُمَجِّدُكَ نَحنُ الأَرضِيِّينَ بِلَهفَةٍ، يا مَن قامَ مُنبَعِثًا وَنَقَضَ عِزَّةَ المَوتِ المُبيدِ، وَبَعَثَ مَعَهُ كُلَّ المُؤمِنينَ بِهِ، وَنَجَّى العالَمَ مِن نِبالِ الأَفاعي، وَأَنقَذَنا مِن ضَلالَةِ العَدُوِّ بِاقتِدارِهِ الفَريد. فَنُسَبِّحُ عَن حُسنِ عِبادَةٍ، لِقِيامَتِكَ التي بِها خَلَّصتَنا، بِما أَنَّكَ إلَهُ كُلِّ البَرايا.

المينولوجيون
في هذا اليوم المبارك، الواقع فيه الثامن عشر من شهر كانون الثاني، تقيم الكنيسة المقدّسة تذكار أبوينا البارين بولس الثيبي ويوحنا الكوخي،

أما البار بولس زعيم النساك جميعًا فقد ولد في مدينة ثيبة من اعمال مصر سنة 227. وفي سنة 250 هرب إلى البرية من الاضطهاد الذي أثاره داكيوس وعاش في مغارة 91 سنة وهو منفرد وحده وفي سنة 341 توفي وله من العمر 114 سنة. فدفنه القديس انطونيوس الكبير الذي هداه الله إلى المغارة قبل وفاة بولس البار بإيام قلائل.

وأما البار يوحنا فكان من مدينة القسطنطينية شريف النسب، وكان والداه اوطروبيوس أحد رجال دار الندوة وثيودرة وفي السنة الثانية عشرة من عمره ذهب خفيةً إلى دير الذين لا ينامون وأقام فيه ست سنوات. ثم لاشتداد شوقه إلى والديه رجع إلى بيت أبيه فقير يستعطي فصنع كوخًا صغيرًا عند باب البيت وأقام فيه زمانًا طويلاً مجهول الشخصية يهزأ به الخدام أنفسهم ولذلك لقب بالكوخي ولما شعر بدنو الموت إليه أظهر نفسه لوالديه وبعد ذلك ببرهة وجيزة توفي وكان ذلك نحو سنة 450.


فبشفاعة أبوينا وأبوينا البارين بولس الثيبي ويوحنا الكوخي، اللهمّ، ارحمنا وخلّصنا، آمين.


كطفاسيات عيد دخول السيد إلى الهيكل (باللحن الثالث)

إنّ عمق اليابسة المولّد اللجج، قد اجتازت فيه الشمس قديماً. لأنّ الماء، قد جمد من جانبيه كالحائط، للشعب المجتاز في عمقه ماشياً، والمرتّل ترتيلاً مرضياً لله هاتفاً: لنسبّح الربّ لأنّه بالمجد قد تمجّد.

يا رب، يا ثبات المتّكلين عليك، ثبّت الكنيسة التي اقتنيتها، بدمك الكريم.

أيها المسيح، إنّ فضيلتك قد غشيت السماوات. لأنّه لمّا أتى تابوت قدسك، الذي هو أمّك البريئة من الفساد، ظهرت في هيكل مجدك، محمولاً على الساعدين كطفلٍ. فامتلأت كلّ البرايا من تسبحتك.
إنّ إشعيا، لمّا أبصر الإله رمزياً على منبرٍ شاهقٍ، محتفّةً به ملائكة المجد، هتف قائلاً: ويحي أنا الشقي، لأنّي سبقت فنظرت إلهاً متجسّداً، وهو النور الذي لا يعروه مساءٌ، وسيّد السلامة.

إنّ الشيخ، لمّا أبصر بعينيه، الخلاص الذي قد بدا للشّعوب، هتف نحوك قائلاً: أيها المسيح أنت إلهي، الآتي من لدن الله.

إياك نسبّح يا كلمة الله، يا من ندّى في النار، الفتية اللاهجين بالله، وحلّ في بتولٍ عادمة الفساد. مرنّمين بحسن عبادةٍ، مباركٌ أنت، يا إله آبائنا.

نسبّح ونبارك ونسجد للرب،
إنّ الفتيان المناضلين عن عبادة الله، لمّا انتصبوا متّحدين في النار التي لا تطاق، ولم يضرَّهم اللهيب أصلاً، رتّلوا تسبيحاً إلهيّاً قائلين: باركوا الرب يا جميع أعماله، وزيدوه رفعةً مدى الدهور.

ش: لوالدة الإله وأم النور بالتسابيح نعظّم مكرّمين.
خ: تعظّم نفسي الربّ، وتبتهج روحي بالله مخلّصي.
يا من هي أكرم من الشاروبيم، وأرفع مجداً بغير قياسٍ من السارافيم. التي بلا فسادٍ، ولدت كلمة الله. حقّاً إنّـك والـدة الإله، إياك نعظّم.
خ: لأنّه نظر إلى تواضع آمته، فها منذ الآن، تطوّبني جميع الأجيال. يا من هي أكرم . . .
لأنّ القدير صنع بي عظائم، واسمه قدّوس، ورحمته إلى جيلٍ فجيل، للذين يتّقونه. يا من هي أكرم . . .
صنع عزّاً بساعده، وشتّت المتكبّرين بذهن قلوبهم. يا من هي أكرم . . .
حطّ المقتدرين عن الكراسي، ورفع المتواضعين، أشبع الجياع من الخيرات، والأغنياء صرفهم فارغين.
يا من هي أكرم . . .
عضد إسرائيل فتاه، ذاكراً، كما قال لآبائنا، رحمته، لإبراهيم ولنسله إلى الأبد. يا من هي أكرم . . .

كاطافاسيا (باللحن الثالث)

إحفظــــي أمّ الإلــــــه يا رجاء المؤمنين،
من أذى هــذي الحيــاة طـالبيك الـــواثقين.
لنعظم أيها المؤمنون، الابن البكر كلمة الآب الأزلي، المولود بكراً لأمٍّ لم تعرف رجلاً. إذ قد شاهدنا في ظلِّ النّاموس والكتاب رسماً، وهو أنّ كلّ ذكرٍ يفتح مستودعاً، يدعى قدّوساً لله.

ش: أيضاً وأيضاً بسلام إلى الرب نطلب.
خ: يارب ارحم.
ش: أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
بعد ذكرنا الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع جميع القدّيسين،
فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: لأنّه إيّاك تسبّح كلّ ّقوّات السموات، وإليك نرفع المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلـى دهـر الداهرين.
خ: آمين.
قدّوسٌ هو الربّ إلهنا. (ثلاثاً)
إرفعوا الرب إلهنا، واسجدوا لموطئ قدميه، لأنّ الربّ إلهنا قدّوسٌ هو.


الإكسبستلاري التاسع للقيامة (باللحن الثاني)

أَيُّها السَّيِّد، لَمّا دَخَلتَ وَالأَبوابُ مُغلَقَةٌ، أَوعَبتَ رَسلَكَ مِنَ الرُّوحِ الكُلِّي قُدسُهُ، إذ نَفَختَ فيهِم بِسَلامٍ، قائِلاً لَهُم، أَن يَحُلّوا أَو يَربُطوا الخَطايا. وَبَعدَ ثَمانِيَةِ أَيّامٍ، أَرَيتَ توما يَدَيكَ وَجَنبَكَ. فَمَعَهُ نَهتِفُ إلَيكَ: أَنتَ هُوَ الرَّبُّ والإلَه.

آخر لوالدة الإله

أَيَّتُها البَتولُ، عَروسُ الله الكُلِّيَّةُ القَداسَة، لَمّا عايَنتِ ابنَكِ، ناهِضًا مِنَ القَبرِ لِثَلاثَةِ أَيّام، أَقصَيتِ كُلَّ الحُزنِ الذي كابَدتِهِ كَأُمٍّ، لَمّا أَبصَرتِهِ مُتَأَلِّمًا. وَلَمّا استَوعَبتِ فَرَحًا، مَجَّدتِهِ، مَعَ التَّلاميذِ، بِالتَّسابيح. فَخَلِّصي الذينَ يَكرِزونَ بِكِ الآن، أَنَّكِ والِدَةُ الإلَه.

الإينوس (باللحن السادس)

كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُسَبِّحِ الرَّبّ، سَبِّحوا الرَّبَّ مِنَ السَّماوات، سَبِّحوهُ في الأَعالي، لأَنَّهُ بِكَ يَليقُ التَّسبيحُ يا الله.

سَبِّحوهُ يا جَميعَ مَلائِكَتِهِ، سَبِّحوهُ يا سائِرَ قُوّاتِهِ، لأَنَّهُ بِكَ يَليقُ التَّسبيحُ يا الله.

هَذا المَجدُ يَكونُ لِجَميعِ أَبرارِه.
يا رَبّ، إنَّ صَليبَكَ لَهوَ حَياةٌ وَقِيامَةٌ لِشَعبِك، وَعَلَيهِ اتِّكالُنا. فَنُسَبِّحُكَ يا إلَهَنا النّاهِضَ، فَارحَمنا.

سَبِّحوا اللهَ في قِدّيسيه، سَبِّحوهُ في فَلَكِ قُوَّتِهِ.
إنَّ دَفنَكَ أَيُّها السَّيِّدُ قَد فَتَحَ الفِردَوسَ لِجِنسِ البَشَر. فَإذ قَد نَجَونا مِنَ الفَساد، فَنُسَبِّحُك يا إلَهَنا النّاهِضَ فَارحَمنا.

سَبِّحوهُ على مَقدَرَتِهِ، سَبِّحوهُ نَظيرَ كَثرَةِ عَظَمَتِه.
لِنُسَبِّح مَعَ الآبِ والرُّوح، المَسيحَ النّاهِضَ مِن بَينِ الأَموات وَنَصرُخ إلَيهِ: أَنتَ هُوَ حَياتُنا وَقِيامَتُنا فَارحَمنا.

سَبِّحوهُ بِلَحنِ البُوقِ، سَبِّحوهُ بِالمِزمارِ والقيثارَة.
لَقَد قُمتَ مِنَ القَبرِ لِثَلاثَةِ أَيّامٍ، كَما كُتِبَ أَيُّها المَسيح، وَأَقَمتَ مَعَكَ أَجدادَنا. لِذَلِكَ جِنسُ البَشَرِ يُمَجِّدُك، وَيُسَبِّحُ قِيامَتَك.

سَبِّحوهُ بِالطَّبلِ والمَصافّ، سَبِّحوهُ بِالأَوتارِ وَآلةِ الطَّرَب.
يا رَبّ، إنَّ سِرَّ قِيامَتِكَ لَعَظيمٌ هُوَ وَمَخوفٌ،لأَنّّكَ بَرَزتَ مِنَ الرَّمسِ كالخَتَنِ مِنَ الخِدرِ، حالاًّ المَوتَ بِالمَوتِ لِكَي تُعتِقَ آدَم. لِذَلِك، المَلائِكَةُ في السَّماءِ يَتَباشَرون، والبَشَرُ عَلى الأَرضِ يُمَجِّدونَ تَحَنُّنَكَ الصّائِرَ مِن أَجلِنا، يامُحِبَّ البَشَر.

سَبِّحوهُ بِنَغَماتِ الصُّنوجِ، سَبِّحوهُ بِصُنوجِ التَّهليلِ، كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُسَبِّحِ الرَّبّ.
أَيُّها اليَهودُ العابِرو الشَّريعَة، أَينَ هِيَ الخُتومُ والفِضَّة التي أَعطَيتُموها لِلجُند؟ إنَّ الكَنزَ لَم يُسرَق، لَكِنَّهُ قَد قامَ بِما أَنَّهُ مُقتَدِر. فَاخزوا إذَن يا جاحِدي المَسيحِ رَبِّ المَجد، الذي تَأَلَّمَ وَقُبِرَ وَنَهَضَ مِن بَينِ الأَمواتِ، فَلَهُ نَسجُد.

قُم يا رَبّي وَإلَهِي، وَلتَرتَفِع يَدُك، وَلا تَنسَ بائِسيكَ إلى الانقِضاء.
أَيُّها اليَهودُ، كَيفَ سُرِقتُم وَقَد خَتَمتُمُ القَبرَ، وَأَقَمتُم حُرَّاسًا، وَجَعَلتُم عَلاماتٍ. ها إنَّ المَلِكَ قَد خَرَجَ والأَبوابُ مُغلَقَة. فَإمّا مِثلَ مائِتٍ أَظهِروهُ، وَإمّا كَإلَهٍ فَاسجُدوا لَهُ مَعَنا مُرَتِّلين: المَجدُ لِصَليبِكَ وَقِيامَتَِكَ يا رَبّ.

أَعتَرِفُ لَكَ يا رَبُّ مِن كُلِّ قَلبي، وَأُحَدِّثُ بِجَميعِ عَجائِبِك.
يا رَبّ، إنَّ النِّسوَةَ الحامِلاتِ الطّيب، بَلَغنَ قَبرَكَ القابِلَ الحَياة، مُنتَحِباتٍ وَلِلطُّيوبِ حامِلاتٍ، طالِباتٍ جَسَدَكَ الطّاهِرَ لِيُطَيِّبنَهُ، فَوَجَدنَ مَلاكًا مُلتَحِفًا بِالضِّياءِ عَلى الحَجَرِ، جالِسًا مُتَفَوِّهًا نَحوَهُنَّ قائِلاً: لِماذا تُدَمِّعنَ عَلى الذي أَفاضَ مِن جَنبِهِ الحَياةَ لِلعالَم؟ لِمَ تَطلُبنَ في القَبرِ كَمائِتٍ مَن هُوَ عادِمُ المَوت؟ بَل الأَجدَرُ بِكُنَّ أَن تُسرِعنَ لِتُبَشِّرنَ تَلاميذَهُ بِفَرَحِ قِيامَتِهِ المَجيدَةِ، المُطرِبَةِ جَميعَ العالَم، التي إذ قَد أَنَرتَنا بِها أَيُّها المُخَلِّص، فامنَحنا الغُفرانَ والرَّحمَةَ العُظمى.

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أنت هي الفائقة على كلّ البركات، يا والدة الإله العذراء، لأنّ الجحيم قد سبيت بواسطة المتجسّد منك، وآدم دعي ثانيةً، واللعنة بادت، وحواء انعتقت، والموت أميت، ونحن قد حيينا. فلذلك نسبّح هاتفين: مباركٌ أنت أيها المسيح إلهنا، يا من هكذا سررت، المجد لك.

المجدلة الكبرى

المجد لك يا مظهر النور، المجد لله في العلى، وعلى الأرض السلام، وفي الناس المسرّة.
نسبّحك نباركك، نسجد لك نمجّدك، نشكرك، لأجل عظيم جلال مجدك.
أيهـا الرب الملك، الإله السماوي، الآب الضابـط الكـلّ، أيها الرب الابن الوحيد، يا يسوع المسيح، ويـــا أيها الروح
القدس.
أيها الرب الإله، يا حمل الله، يا ابن الآب، يا رافع خطيئة العالم ارحمنا، يا رافع خطايا العالم.
تقبّل تضرّعنا، أيها الجالس عن يمين الآب، وارحمنا.
لأنّك أنت وحدك قدّوس، أنت وحدك الرب يسوع المسيح، في مجد الله الآب، آمين.
في كلّ يوم أباركك، وأسبّح اسمك إلى الأبد، وإلى أبد الأبد.
أهّلنا يا رب، أن نحفط في هذا اليوم بغير خطيئة.
مبارك أنت يارب إله آبائنا، ومسبّح وممجّد اسمك إلى الأبد، آمين.
لتكن يارب رحمتك علينا كمثل اتّكالنا عليك.
مبارك أنت يارب علّمني حقوقك. (3 مرات)
يارب ملجأ كنت لنا في جيل وجيل، أنا قلت يارب ارحمني، واشف نفسي، لأنّي قد خطئت إليك.
يارب إليك لجأت، فعلّمني أن أعمل رضاك، لأنّك أنت هو إلهي.
لأنّ من قبلك هي عينَ الحياة، وبنورك نعاين النور.
فابسط رحمتك على الذين يعرفونك. قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاثـًا)

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا.
قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا.

اليوم صار الخلاص للعالم، فلنسبّح الذي قام من القبر، عنصر حياتنا. لأنّه إذ قد حطم الموت بالموت، منحنا الظفر،
والرحمة العظمى.










 القداس الإلهي 



طروبارية القيامة (باللحن السادس)

إنَّ القُوَّاتِ المَلائِكِيَّة، ظَهَروا عَلى قَبرِكَ المُوَقَّر، والحُرّاسَ صاروا كالأَمواتِ، وَمَريَمَ وَقَفَت عِندَ القَبرِ طالِبَةً جَسَدَكَ الطّاهِر. فَسَبَيتَ الجَحيمَ وَلَم تُجَرَّب مِنها، وَصادَفتَ البَتولَ مانِحًا الحَياة. فَيا مَن قامَ مَن بَينِ الأَمواتِ، يا رَبُّ المَجدُ لَك.

الـدخـول الصغير بالإنجيل
ش: إلى الربِّ نطلب.
الرئيس: أيُّها السيد الربُّ إلهنا، يا من أقام في السماوات طغماتٍ وجنود ملائكةٍ ورؤساء ملائكةٍ لخدمة مجده، إجعل دخولنا مقروناً بدخول ملائكةٍ قدِّيسين يشاركوننا في الخدمة ويمجِّدون معنا صلاحك، لأنّه بك يليق كلُّ مجدٍ وإكرامٍ وسجود، أيٌّها الآب والابن والرُّوح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
ش: بارك، يا سيِّد، الدُّخول المقدَّس.
الرئيس: مباركٌ دخول قدِّيسيك، كلَّ حين، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.

ش: الحكمة. فلنستقم.
الرئيس: هلمّ نسجدُ ونركعُ للمسيح ملكنا وإلهنا.
خلِّصنا يا ابن الله، يا من قام من بين الأموات،
خ: إذ نرتّل لك هللوييا.
طروبارية القيامة (باللحن السادس)

إنَّ القُوَّاتِ المَلائِكِيَّة، ظَهَروا عَلى قَبرِكَ المُوَقَّر، والحُرّاسَ صاروا كالأَمواتِ، وَمَريَمَ وَقَفَت عِندَ القَبرِ طالِبَةً جَسَدَكَ الطّاهِر. فَسَبَيتَ الجَحيمَ وَلَم تُجَرَّب مِنها، وَصادَفتَ البَتولَ مانِحًا الحَياة. فَيا مَن قامَ مَن بَينِ الأَمواتِ، يا رَبُّ المَجدُ لَك.

طروبارية للكوخي (باللحن الرابع)
لما صبوت إلى الرب منذ الطفولية بحرارة، تركت العالم والمطربات التي في العالم، ونسكت نسكًا فاضلاً ونصبت الكوخ عند أبواب والديك، فسحقت مكامن الأبالسة يا يوحنا الكلي الغبطة. فلذلك قد شرَّفك المسيح باستحقاق.

طروبارية الكنيسة


قنداق عيد الدخول (باللحن الأول)

أيها المسيح الإله، يا من بمولده قدّس المستودع البتولي، وبارك يدي سمعان كما لاق، وأدركنا الآن وخلّصنا، احفظ رعيّتك بسلامٍ في الحروب، وأيّد المؤمنين، بما أنّك وحدك محبٌّ للبشر.

ش: إلى الربِّ نطلب.
خ:

لأنّك قدُّوس أنت يا إلهنا، وإليك نرفع المجد، أيُّها الآب والابن والرُّوح القدس، الآن وكلّ أوان
ش: وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
قدُّوسٌ الله، قدُّوسٌ القويّ، قدُّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاثاً)
المجد للآب والابن والرُّوح القدس،
الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
قدُّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا.
ش: قوَّةٌ. (ذيناميس).
خ: قدُّوسٌ الله، قدُّوسٌ القويّ، قدُّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا.
ش: مر، يا سيِّد.
ك: مباركٌ الآتي باسم الرب.
ش: بارك، يا سيِّد، الكاتدرا العليا.
ك: مباركٌ أنت على عرش مجد ملكك، أيُّها الجالس على الشيروبيم، كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
ش: لنصغ.
القارئ: بروكيمنن باللحن الثامن
مُبارَكٌ أَنتَ يا رَبُّ إلَه آبائنا.
ستيخن: لأَنَّكَ عَدلٌ في كُلِّ ما صَنَعتَ بِنا.

فَصلٌ مِن رِسالَة القِدّيسِ بولُسَ الرَّسولِ إلى أَهلِ كولوسي. 4:3-11

4. يا إخوَة، مَتى ظَهَرَ المَسيحُ الذي هُوَ حَياتُنا، فَأَنتُم أَيضًا تَظهَرونَ حينَئِذٍ مَعَهُ في الَمجد. 5. فَأَمِيتوا أَعضاءَكُم التي عَلى الأَرضِ، الزِّنَى والنَّجاسَةَ والهَوى والشَّهوَةَ الرَّديئَةَ، والطَّمَعَ الذي هُوَ عِبادَةُ وَثَنٍ، 6. لأَنَّهُ لأَجلِ هَذِهِ يَأتي غَضَبُ اللهِ عَلى أَبناءِ العِصيان. 7. وَفي هَذِهِ أَنتُم أَيضًا سَلَكتُم حينًا إذ كُنتُم عائِشينَ فيها. 8. أَمَّا الآنَ فَأَنتُم أَيضًا، اطرَحوا الكُلَّ، الغَضَبَ والسُّخطَ والخُبثَ والتَّجديفَ والكَلامَ القَبيحَ مِن أَفواهِكُم. 9. وَلا يَكذِبْ بَعضُكُم بَعضًا بَلِ اخلَعوا الإنسانَ العَتيقَ مَعَ أَعمالِهِ، 10. والبَسُوا الإنسانَ الجَديدَ الذي يَتَجَدَّدُ لِلمَعرِفَةِ عَلى صورَةِ خالِقِهِ. 11. حَيثُ لَيسَ يونانِيٌّ وَلا يَهودِيٌٌّ، لا خِتانٌ وَلا قَلَفٌ، لا بَربرِيٌّ وَلا اسكيثيٌّ، لا عَبدٌ وَلا حُرٌّ، بَلِ المَسيحُ هُوَ كُلُّ شَيءٍ وَفي الجَميع.


وفي أثناء تلاوة الرسالة يتلو الكاهن إفشين ما قبل الإنجيل التالي سرّاً:

أيُّها السيِّد المحبُّ البشر، أشرق قلوبنا بنور معرفة لاهوتك الذي لا يضمحل، وافتح حدقتي ذهننا لفهم تعاليم إنجيلك. ضع فينا خشية وصاياك المغبوطة، حتى إذا وطئنا كلَّ الشهوات الجسديَّة، نسلك سيرةً روحيَّة، مفكِّرين وعاملين بكلِّ ما يرضيك لأنَّك أنت استنارة نفوسنا وأجسادنا أيُّها المسيح الإله، وإليك نرفع المجد مع أبيك الذي لا بدء له وروحك الكليِّ قدسه، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.

ويحني الشماس رأسه للكاهن ويقول:

ش: بارك، يا سيدِّ، المبشِّر من بشارة القدِّيس المجيد الرسول لوقا البشير والتلميذ الطاهر.
ك: يمنحك الله، أيُّها المبشِّر، كلمةً بقوَّةٍ كثيرة، لإتمام بشارة ابنه الحبيب، رِّبنا يسوع المسيح، بشفاعات الرَّسول القديس المجيد لوقا البشير.
ش: آمين.

وعند الانتهاء من تلاوة الرسالة،

الرئيس: السلام لك أيُّها القارئ.
خ: هللويا، هللويا، هللويا.
ش: الحكمة فلنستقم، ونسمع الإنجيل المقدَّس،
الرئيس: السلام لجميعكم.
خ: ولروحك أيضاً.
ش: فصلٌ شريفٌ من بشارة القديس لوقا البشير، والتلميذ الطاهر. 12:17- 19
خ: المجد لك يا رب، المجد لك.
ك: لنصغ.

ش: 12. في ذلك الزمان فيما يسوع داخلٌ إلى قريةٍ استقبله عشرة رجالٍ برصٍ ووقفوا من بعيدٍ 13. ورفعوا أصواتهم قائلين: يا يسوع المعلّم ارحمنا. 14. فلمَّا رآهم قال لهم امضوا وأروا الكهنة أنفسكم. وفيما هم منطلقون طهروا. 15. وإنَّ واحداً منهم، لمَّا رأى أنّه قد برئ، رجع يمجّد الله بصوت عظيم. 16. وخرَّ على وجهه عند قدميه شاكراً له وكان سامريّاً 17. فأجاب يسوع وقال، أليس العشرة قد طهروا فأين التسعة 18. ألم يوجد من يرجع ليمجّد الله إلاَّ هذا الأجنبيَّ 19. وقال له، قم وامضِ، إيمانك قد خلَّصك.

خ: المجد لك يا رب، المجد لك.
الرئيس: السلام لك أيُّها المبشِّر.
هنا يصير الوعظ.

والباقي كالمعتاد ........................ الخ والختم :



خ: آمين.
خ: ليكن اسم الربِّ مباركاً من الآن وإلى الدَّهر. (ثلاثاً)
ك: أيُّها المسيح إلهنا، بما أنَّك كمال الناموس والأنبياء، وقد أكملت كلَّ التدبير الأبوي. إملأ قلوبنا فرحاً وسروراً كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
ش: إلى الربِّ نطلب.
خ: يا ربُّ ارحم.
الرئيس: بركة الربِّ ورحمته تحلاَّن عليكم، بنعمته الإلهيَّة ومحبَّته للبشر، كلَّ حين، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
الرئيس: المجد لك أيها المسيح إلهنا، يا رجاءنا المجد لك. أيُّها المسيح إلهنا الحقيقي، يا من قمت من بين الأموات لأجل خلاصنا، بشفاعات أمِّك القدِّيسة الكليَّة الطهارة والبريئة من كلِّ عيب، وبقدرة الصليب الكريم المحيي، وبطلبات القوَّات السماويَّة المكرَّمة العادمة الأجساد، وتوسُّلات النبيِّ الكريم السابق المجيد يوحنا المعمدان، والقدِّيسين المشرَّفين الرُّسل الجديرين بكلِّ مديح، والقدِّيسين المجيدين الشهداء المتألقين بالظفر، وآبائنا الأبرار المتوشِّحين بالله، وأبينا الجليل في القدِّيسين يوحنا الذهبيِّ الفم رئيس أساقفة القسطنطينيَّة كاتب هذه الخدمة الشريفة، والقدِّيسين الصدِّيقين يواكيم وحنَّة، جدَّي المسيح الإله، وأبوينا البارين بولس الثيبي ويوحنا الكوخي، اللذين نقيم تذكارهما اليوم، وجميع القدّيسين ، ارحمنا وخلِّصنا، بما أنَّك صالحٌ، ومحبٌّ للبشر.
الرئيس: الثالوث القدوس يحفظ حياتكم كلّ حينٍ، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
ك: بصلوات آبائنا القديسين، أيها الرب يسوع المسيح، إلهنا، ارحمنا وخلّصنا.
خ: آمين.