تشرين الثاني. عيد دخول سيدتنا والدة الإله إلى الهيكل November 21
الخدمة الليتورجية
خر 1:40- 5،9-10،16،34-35
غروب - سحر
3 مل 1:8،3-7،9-11 حز 27:43-4:44
لو 39:1- 49 و 56 عب 1:9-7 لو 38:10-42 و 27:11-28
الساعة التاسعة
الكاهن: تبارك الله إلهنا، كلّ حين، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
القارىء: آمين.
الكاهن: المجد لك يا إلهنا ورجاءنا المجد لك،
أيها الملك السماويّ، المعزّي، روح الحقّ، الحاضر في كلّ مكان، والمالئ الكلّ، كنز الصالحات، ورازق الحياة، هلمّ واسكن فينا، وطهّرنا من كلّ دنسٍ، وخلّص أيها الصالح نفوسنا.
القارىء: قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاثاً)
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيها الثالوث القدّوس ارحمنا، يا رب اغفر خطايانا، يا سيد تجاوز عن سيّئاتنا، يا قدّوس اطّلع واشفِ أمراضنا، من أجل اسمك. يارب ارحم، يارب ارحم، يارب ارحم.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدّس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض، خبزنا الجوهري أعطنا اليوم، واترك لنا ما علينا كما نترك نحن لمن لنا عليه، ولا تدخلنا في التجربة، لكن نجّنا من الشرير.
ك: لأنّ لك الملك والقدرة والمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
ق: آمين. يارب ارحم. (12 مرة)
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
هلمّ نسجدُ ونركع لملكنا وإلهنا.
هلمّ نسجدُ ونركع للمسيح، ملكنا وإلهنا.
هلمّ نسجدُ ونركع للمسيح، هذا هو ملكنا وإلهنا.
(المزمور 83)
1. ما أحبَّ مساكِنَكَ يا ربَّ القوّات !
2. نفسي تشتاق وتتوق إلى ديار الرب. قلبي وجسمي ابتهجا بالإله الحيّ.
3. مثل العصفور الذي وجد له مسكناً، ومثل اليمامة التي وجدت لها عشّاً تضع فيه فراخها، كذلك أنا أتوق إلى
مذابحك، يا ربّ القوات، يا ملكي وإلهي.
4. فطوبى لسكّان بيتك، إنّهم إلى الأبد يسبّحونك.
5. يا ربّ، طوبى للرجل الذي نُصْرتُهُ من عندِك، الذي عقد عزمَه في قلبِه.
6. على أن يصعد في وادي البكاء، إلى المكان الذي يقصد. لأنّه هناك يمنح الديّانُ البركات.
7. ينطلقون من قوّةٍ إلى قوّة، إله الآلهة يتجلّى في صهيون.
8. أيها الرب إله القوّات، استمع إلى صلاتي، أَنصِت يا إله يعقوب.
9. أُنظر أللهمّ يا نصيرنا، وتطلّع إلى وجه مسيحك.
10. لأنّ يوماً واحداً في ديارك خيرٌ من أُلوف. خيرٌ لي أن أكونَ صعلوكاً في بيت إلهي، من أن أسكن في مساكن
الخطأة.
11. لأنّ الربّ يحبّ الرحمة والحقّ، الله يُعطي النعمة والمجد، الربّ لا يمنع الخيرات عمّن يسلكون في نقاوة القلب.
12. فيا ربَّ القوّات، طوبى للإنسان الذي يتّكل عليك.
(المزمور 84)
1. لقد رضيتَ يا ربُّ عن أرضِكَ، ورددتَ سبيَ يعقوب.
2. غفرتَ آثام شعبكَ، وسترتَ جميع خطاياهم.
3. كففتَ كلّ سخَطكَ، ورجعت عن وَغْرِ غضبك.
4. يا إلهَ خلاصنا، أَصلحنا، واصرِف غضبك عنّا.
5. أَإِلى الأبد تسخط علينا؟ أم تواصل غضبك من جيلٍ إلى جيل؟
6. أللهمّ ألا ترجع فتحيينا، فيفرح شعبك بك؟
7. أظهِر لنا رحمتَك يا ربُّ، وامنحنا خلاصك.
8. إنّي أسمعُ ما يقولُه الربُّ الإله من نحوي، إنّه يتكلّم بالسلام لشعبه ولأبراره، فلا يرتدّون من بعدُ إلى الوراء.
9. ألا إنّ خلاصه لَقريبٌ من الذين يخافونه، لكي يستقرّ المجد في أرضنا.
10. الرحمة والحقّ تلاقيا، العدل والسلام تلاثما.
11. الحقُّ من الأرض نبت، والعدل من السماء نظر.
12. لأنّ الرب يعطي الخيرات، وأرضنا تُعطي أثمارَها.
13. البِرُّ يسير قدّامه، ويُرشدنا في طريق خطواته.
(المزمور 85)
1. يا ربُّ أمِل أُذُنَكَ واستمع لي، لأنّي بائسٌ ومسكين.
2. احفظ نفسي لأنّكَ بارٌّ، اللهمّ خلّص عبدك المتّكل عليك.
3. يا ربُّ ارحمني لأنّي إليك أصرخ طول النهار.
4. فرِّح نفْسَ عبدك، لأنّي إليك يا ربّ رفعتُ نفسي.
5. لأنّك شفوقٌٌ يا ربُّ ورؤوفٌ، وكثير الرحمة للمستغيثين بك كلّهم أجمعين.
6. يا ربّ أَنصِت إلى صلاتي، وأَصغِ إلى صوت طلبتي.
7. في يوم حزني إليك صرختُ فاستجبت لي.
8. أيها الربُّ إلهنا، ليس لك شبيهٌ، ولا لأعمالك مثيل.
9. كلّ الأمم الذين خلقتهم يأتون يا ربّ ويسجدون أمامك ويمجّدون اسمك.
10. لأنّك عظيمٌ وصانع العجائب، أنت الله أنت وحدَك.
11. إهدني يا ربّ في طريقك، فأَسلكَ في أمانتك. ليفرحْ قلبي بالذين يخافون اسمك.
12. إيّاكَ أَحمد بكلّ قلبي أيها الربّ إلهي، ولاسمك أُمجِّد إلى الأبد.
13. لأنّ رحمتكَ عظيمةٌ عليَّ، وقد نجّيت نفسي من الجحيم السفلى.
14. اللهمّ إنّ أرباب المعاصي قاموا عليّ، وجماعة العتاة طلبوا نفسي، ولم يجعلوك أمامهم.
15. أمّا أنت أيها الربّ الإله فرؤوفٌ ورحيمٌ، طويل الأناة وكثير الرحمة والأمانة.
16. أُنظُر إليّ وارحمني، هَب قوّتَك لعبدك وخلِّص ابن آمتك.
17. إصنع معي آيةً صالحة، ليرى ذلك مبغضيَّ ويخزوا، لأنّك أنت يا ربُّ أَعَنتَني وعزّيتني.
(وأيضاً)
إصنع معي آيةً صالحة، ليرى ذلك مبغضيَّ ويخزوا، لأنّك أنت يا ربُّ أَعَنتَني وعزّيتني.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
هللويا، هللويا، هللويا، المجد لك يا الله (ثلاثاً)
يا رب ارحم، يا رب ارحم، يا رب ارحم ،
المجد للآب والابن والروح القدس،
طروبارية تقدمة العيد (باللحن الرابع)
اليوم حنة تسبق فتخطب لنا فرحاً عوض الحزن. بإفراعها الثمرة أعني بها الدائمة البتولية وحدها. التي تقدمها اليوم إلى هيكل الرب بفرح. متممة النذور بما أنها بالحقيقة هيكل كلمة الله وأمٌّ نقية.
الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
يا من وُلدََ من البتول من أجلنا، وكابد الصلب أيها الصالح، يا من سبى الموت بموته، وأرى القيامة بما أنّه إله، لا تعرض عن الذين جبلتَهم بيديك، بل أَظهِر تعطّفك على الناس أيها الرحيم. وتقبّل والدتك، والدة الإلـه، متشفّعــةً مـن أجلنا، وخلّص يا مخلّصنا، شعباً يائساً.
لا تخذلنا إلى الانقضاء من أجل اسمك القدّوس، ولا تنقض عهدك، ولا تُبعد عنّا رحمتك، من أجل إبراهيـم صفيِّــك، ومن أجل إسحق عبدك، وإسرائيل قدّيسك.
قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاثاً)
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيها الثالوث القدّوس ارحمنا، يا رب اغفر خطايانا، يا سيد تجاوز عن سيّئاتنا، يا قدّوس اطّلع، واشفِ أمراضنا، من أجل اسمك. يارب ارحم، يارب ارحم، يارب ارحم.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أبانا الذي في السماوات، ليتقدّس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السمـاء كـذلـك علـى الأرض، خبــزنـا الجوهري أعطنا اليوم، واترك لنا ما علينا كما نترك نحن لمن لنا عليه، ولا تدخلنا في التجربة، لكن نجّنا من الشرير.
ك: لأنّ لك الملك والقدرة والمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
ق: آمين.
قنداق التقدمة (باللحن الرابع)
اليوم المسكونة بأسرها امتلأت سروراً في عيد والدة الإله الحسن البهاء هاتفةً: هذه هي المظلَّة السماوية.
يا رب ارحم ( 40 مرة ).
يا من في كلّ وقتٍ وفي كلّ ساعة في السماء وعلى الأرض، مسجودٌ له وممجّد، المسيح الإله الطويل الأناة، الكثير الرحمة، الجزيل التحنن، الذي يحبّ الصدّيقين ويرحم الخطأة، الداعي الكلّ إلى الخلاص بموعد الخيرات المنتظرة. أنت يا ربّ اقبل منّا في هذه الساعة طلباتنا وسهّل حياتنا إلى العمل بوصاياك. قدّس أرواحنا، طهّر أجسادنا، قـوّم أفكـارنـا، نقِّ نياتنا، نجّنا من كلّ حزنٍ وشرٍّ ووجع، أحطنا بملائكتك القدّيسين حتّى إذا كنّا بمعسكرهم محفوظين ومرشَدين، نصِل إلى الاتّحاد بالإيمان وإلى معرفة مجدك الذي لا يدنى منه، فإنّك مباركٌ إلى الأبد آمين.
يارب ارحم، يارب ارحم، يارب ارحم.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
يا من هي أكرم من الشاروبيم، وأرفع مجداً بغير قياسٍ من السيرافيم، التي بلا فسادٍ ولدت كلمة الله، حقّاً إنّكٍ والدة
الإله، إيّاك نُعظّم. باسم الرّب بارك يا أب.
ك: ليرأف الله بنا، ويباركنا، وليضئ وجهه علينا، ويرحمنا.
ق: أيها السيّد الربّ يسوع المسيح إلهنا، الطويل الأناة على خطايانا، يا من أتيت بنا إلى هذه الساعة الحاضرة، التي لمّا كنت فيها معلّقاً على العود المحيي، مهّدت للّصّ الشكور مدخلاً إلى الفردوس، وأبدت الموت بالموت، اغفــر لنـا نحـن عبيدك الخطأة غير المستحقّين. لأنّنا قد خطئنا وأثمنا، ولسنا أهلاً لأن نرفع أعيننا وننظر إلى علوّ السماء، لأنّنا تـركنــا طريق برّك وسلكنا في أهواء قلوبنا. لكنّنا نسأل صلاحك الذي لا حدّ له، أن اصفح لنا يا ربّ حســب غــزارة رحمتــك، وخلّصنا من أجل اسمك القدوس، لأنّ أيامنا قد فنيت بالباطل. أنقِذنا من يد المقاوم، اترك لنا خطـايـانـا، وأمِــت أهــواءنــا الجسدية، حتّى إذا خلعنا الإنسان العتيق نلبس الجديد، ونحيا لك أيها السيد المحسن. وهكذا نتّبع أوامرك ونصل إلى الراحة الأبدية حيث سكنى جميع الفرحين. لأنّك أنت هو السرور الحقيقي والابتهـاج للذيـن يحبّونـك أيهـا المسيـح إلهنـا، وإليــك نرفع المجد مع أبيك الذي لا ابتداء له، وروحك الكليّ قدسه، الصالحِ والمحيي الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
آمين.
ك: المجد لك أيها المسيح الإله، يا رجاءنا المجد لك.
ق: المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
يارب ارحم، يارب ارحم، يارب ارحم. باسم الرّب بارك يا أب.
ك: أيها المسيح المسيح إلهنا الحقيقي، لأجل خلاصنا،
بشفاعات أمّك القدّيسة الكليّة الطهارة والبريئة من كلّ عيب، وبطلبات القدّيسين المشرّفين الرسل الجديرين بكلّ مديح، وآبائنا الأبرار المتوشّحين بالله، والقدّيسين الصدّيقين يواكيم وحنة جدَّي المسيح الإله، وأبينا البار غريغوريوس البانياسي وأبينا الجليل في القديسين بروكلس رئيس أساقفة القسطنطينية، اللذين نقيم تذكارهما اليوم، وجميع القدّيسين، ارحمنا وخلّصنا، بما أنّك صالحٌ ومحبٌّ للبشر.
بصلوات آبائنا القديسين، أيها الرب يسوع المسيح، إلهنا، ارحمنا وخلّصنا.
خ: آمين.
21 تشرين الثاني. عيد دخول سيدتنا والدة الإله إلى الهيكل November 21
الخدمة الليتورجية
صلاة الغروب
الكاهن: تبارك الله إلهنا، كلّ حين، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
(المتقدم) / القارىء آمين. هلمّ نسجدُ ونركع لملكنا وإلهنا.
هلمّ نسجدُ ونركع للمسيح، ملكنا وإلهنا.
هلمّ نسجدُ ونركع للمسيح، هذا هو ملكنا وإلهنا.
(المزمور 103)
1. باركي يا نفسي للرب، أيها الرب إلهي لقد عظمت جدّاَ، بالبهاء والجلال تسربلت،
2. اللابس النور مثل الثوب، الباسط السماء مثل الخيمة،
3. المسقِّف بالمياه علاليَّه، الجاعل السحاب مركبته، الماشي على أجنحة الرياح،
4. الصانع ملائكته أرواحاً، وخدّامه لهيب نار.
5. المؤسِّس الأرض على قواعدها، فلا تتزعزع إلى دهر الداهرين.
6. رداؤها اللجة كالثوب، على الجبال تقف المياه.
7. من انتهارك تهرب، ومن صوت رعدك تجزع.
8. ترتفع إلى الجبال، وتنخفض إلى البقاع، إلى الموضع الذي أسّست لها.
9. جعلتَ لها حدّاً فلا تتعدّاه، ولا ترجع فتغطي الأرض.
10. أنت المرسل العيون في الشعاب، في وسط الجبال تعبر المياه،
11. فتسقي كلّ وحوش البرّ، بها تطفئ حمير الوحش عطشها،
12. بقربها طيور السماء تستقرّ، من بين الصخور تشدو بأصواتها.
13. يسقي الجبال من علاليه، من ثمرة أعمالك تشبع الأرض،
14. يُنبت العشب للبهائم، والخضرة لخدمة البشر، ليُخرج مأكلاً من الأرض،
15. خمراً تُفرِّح قلب الإنسان، وزيتاً يشرق به وجهه، وخبزاً يشدّد قلب الإنسان.
16. ترتوي أشجار البرّ، أرز لبنان الذي غرسه،
17. هناك تعشّش العصافير، ومساكن الهيرودي في مقدّمتها.
18. الجبال العالية للأيائل، والصخور ملجأ للأرانب.
19. صنع القمر للأوقات، والشمس عرفت غروبها.
20. صنع الظلمة فكان ليل، وفيه تسري جميع وحوش الغاب،
21. أشبال تزأر لتفترس، وتلتمس من الله طعامها.
22. تشرق الشمس فتجتمع، وفي مغاورها تربض.
23. يخرج الإنسان إلى عمله وإلى صَنعته حتى المساء،
24. ما أعظم أعمالك يا رب! كلَّها بحكمةٍ صنعت! الأرض امتلأت من خليقتك،
25. هذا البحر الكبير الواسع، هناك دبّابات لا عدّ لها، حيوانات صغار مع كبار،
26. هناك تجري السفن، وهذا التنين الذي خلقتَه يلعب فيه،
27. كلّها إياك تترجى، لتعطيها طعامها في حينه،
28. فإن أنت أعطيتها جمعت، تفتح يدك فكلّهم يشبعون،
29. تصرف وجهك فيضطربون، تنزع أرواحهم فيفنون، وإلى ترابهم يرجعون.
30. ترسل روحك فيُخلقون، وتجدّد وجه الأرض.
31. فليكن مجد الرب إلى الأبد، يفرح الرب بأعماله.
32. الذي ينظر إلى الأرض فيجعلها ترتعد، ويمسّ الجبال فتدّخن.
33. أسبّح الرب مدى حياتي، وأرتّل لإلهي ما دمت موجوداً،
34. يلذّ له تأملي، وأنا أفرح بالرب.
35. لتنقرض الخطأة من الأرض والأثمة، فلا يكونوا من بعد، باركي يا نفسي الرب!
(وأيضاً)
الشمس عرفت غروبها، صنعت الظلمة فكان ليل، ما أعظم أعمالك يا رب، كلّها بحكمة صنعت.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
هللويا، هللويا، هللويا، المجد لك يا الله. (ثلاثاً) يا إلهنا ورجاءنا لك المجد.
ش: بسلام الى الرب نطلب. الخورس: يارب ارحم. (تعاد بعد كل طلبة)
ش: من أجل السلام الذي من العلى، وخلاص نفوسنا، إلى الرب نطلب.
من أجل سلام كلّ العالم، وحسن ثبات كنائس الله المقدّسة، واتّحاد الجميع، إلى الرب نطلب.
من أجل هذا البيت المقدّس، والذين يدخلون إليه بإيمان وورع وخوف الله، إلى الرب نطلب.
من أجل المسيحيّين الحسنيّ العبادة الأرثوذكسيّين، إلى الرب نطلب.
من أجل أبينا ومتروبوليتنا جاورجيوس، والكهنة المكّرمين، والشمامسة خدّام المسيح، وجماعة الإكليروس
والشعب، إلى الرب نطلب.
من أجل حكّام هذا البلد، ومؤازرتهم في كلّ عمل صالح، إلى الرب نطلب.
من أجل هذه البلدة المقدّسة، وجميع البلدات والمدن والقرى، والمؤمنين الساكنين فيها، إلى الرب نطلب.
من أجل اعتدال الأهوية، وخصب الأرض بالثمار، وأوقات سلاميّة، إلى الرب نطلب.
من أجل المسافرين حسناً برّاً وبحراً وجوّاً، والمرضى، والمضنيّين، والأسرى، وخلاصهم، إلى الرب نطلب.
من أجل نجاتنا من كلّ ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدّة، إلى الرب نطلب.
أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
ك: فيما نذكر الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع
جميع القّدّيسين، فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: لأنّه بك يليق كلّ مجدٍ وإكرامٍ وسجود، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
المزمور (140) (باللحن الأول)
1. يا ربِّ إليك صرخت فاستمع لي، إستمع لي يارب. يارب إليك صرخت فاستمع لي. أنصت إلى صوت
تضرّعي حين أصرخ إليك استمع لي يارب.
2. لتستقم صلاتي كالبخور أمامك، وليكن رفع يديّ كذبيحة مسائيّة، استمع لي يارب.
3. إجعل يارب حارساً لفمي وباباً حصيناً على شفتيّ.
4. لا تمل قلبي إلى كلام الشرّ، فيتعلّل بعلل الخطايا.
مع الناس العاملين الإثم، ولا أتّفق مع مختاريهم.
5. سيؤدّبني الصدّيق برحمة ويوبّخني، أما زيت الخاطئ فلا يدهن به رأسي.
6. فإنّ صلاتي أيضاً في مَسَرَّتهم قد ابتُلعت قضاتُهم ملتصقين بصخرة.
يسمعون كلماتي فإنّها قد استلذّت، 7. مثل سمن الأرض المنشقّ على الأرض تبدّدت عظامهم حول الجحيم.
8. فإليك يارب يارب عينيّ وعليك توكّلت فلا تنزع نفسي.
9. إحفظني من الفخّ الذي نصبوه لي ومن معاثر صانعي الإثم.
10. تسقط الخطأة في مصائدهم وأكون أنا على انفرادٍ إلى أن أعبر.
المزمور (141) (باللحن الأول)
1. بصوتي إلى الرب صرخت، بصوتي إلى الرب تضرّعت.
2. أسكب أمامه تضرّعي وأحزاني قدّامه أخبّر.
3. عند فناء روحي منّي، أنت تعرف سبلي.
4. في هذا الطريق الذي كنت أسلك فيه، أخفوا لي فخّاً.
5. تأمّلت في الميامن وأبصرت، فلم يكن من يعرفني.
ضاع المهرب منّي، ولم يوجد من يطلب نفسي.
6. فصرخت إليك يارب، وقلت أنت هو رجائي ونصيبي في أرض الأحياء.
7. أنصت إلي صوت طلبتي، فإنّي قد تذلّلت جدّاً.
نجّني من الذين يضطهدونني، لأنّهم قد اعتزّوا عليّ.
6. فصرخت إليك يارب، وقلت أنت هو رجائي ونصيبي في أرض الأحياء.
لنتباشر اليوم أيها المؤمنون، مرنمين للرب بالمزامير والتسابيح، مكرّمين مظلته المقدسة، التابوت المتنفس الذي وسع الكلمة غير الموسوع، لأنّها تقدَّم لله طفلةً بالجسد بما يفوق الطبيعة، وزخريا رئيس الكهنة العظيم يتقبَّلها مسروراً، بما أنّها مسكنٌ لله.
7. أنصت إلي صوت طلبتي، فإنّي قد تذلّلت جدّاً.
اليوم الهيكل المتنفِّس للمجد المقدّس، مجد المسيح إلهنا، التي هي وحدها مباركة نقيَّة، تقدَّم إلى الهيكل الناموسي لتسكن في الأقداس، فيفرح الآن معها بالروح يواكيم وحنة، ومصافُّ العذارى تسبّح الرب، منشدةً بالتراتيل، ومكرّمةً أمّه.
نجّني من الذين يضطهدونني، لأنّهم قد اعتزّوا عليّ.
أيتها البتول أم الإله، أنت كِرازة الأنبياء ومجد الرسل وفخر الشهداء، وتجديد جنس الأرضيين بأسره. لأنّنا بك تصالحنا مع الله. لذلك، نكرِّم وفدك إلى هيكل الرب. فنحن جميعنا نهتف نحوك مرتلين بالسلام مع الملاك، أيتها الكلية الشرف لأنّنا نخلص بشفاعاتك.
8. أخرج من الحبس نفسي، لكي أشكر اسمك. (باللحن الرابع)
إنّ القديسة البريئة من العيب، تدخل بالروح القدس، لتسكن في قد الأقداس، وتغتذي من الملاك، التي هي بالحقيقة ستكون هيكلاً كلّي القداسة لإلهنا القدوس. الذي بحلوله فيها قدَّس الخليقة بأسرها، وألَّة طبيعة الأنام الهالكة.
إياي ينتظر الصدّيقون حتى تجازيني.
إنّ الحَدَثات يتقدمن اليوم مسرورات وحاملات المصابيح أمام المشكاة العقلية، ويدخلنها إلى قدس الأقدس بحالٍ شريفة، ويسبقن فينبئن عن الشعاع الذي لا يوصف، الذي سيشرق منها، وينير بالروح الجالسين في ظلام الغباوة.
المزمور (129) (باللحن الرابع)
1. من الأعماق صرخت إليك يارب، يارب استمع لصوتي.
إنّ حنة الكلية المديح، هتفت نحو زخريا بابتهاج قائلةً: تقبَّل التي كَرز عنها بالروح أنبياء الله، وأدخلها إلى الهيكل المقدّس، لتترّبى بالطهارة لكي تصير عرشاً إلهيّاً لسيد الكلّ، وبلاطاً وسريراً ومسكناً منيراً.
2. لتكن أذناك مصغيتين إلى صوت تضرّعي. (باللحن الأول)
لتبتهج اليوم السماء من فوق، ولتقطر السحب سروراً في عظائم إلهنا المستغربة جداً. فها إنّ المولودة بحسب الوعد من عاقر غير مثمرة، والمنذورة مسكناً لله، الباب المتَّجه نحو المشارق، تقدَّم اليوم إلى الهيكل كتقدمة لا عيب فيها. فليبتهج داود ضارباً كنَّارته قائلاً: لتسعى إلى الملك عذارى في إثرها نسيباتها، يتقدمن إليها داخل مظلة الله، ضمن مستغفرة، لكي تُربَّى لسكنى المولود من الآب قبل الدهور بدون استحالةٍ، لخلاص نفوسنا.
3. إن كنت للآثام راصداً يارب، يارب من يثبت؟ 4. لأنّ من عندك الإغتفار. (باللحن الرابع)
اليوم الهيكل الذي وسع اللاهوت، أعني والدة الإله، تقدَّم إلى الرب، فيتقبَّلها زخريا، اليوم قدس الأقداس يبتهج، ومصاف الملائكة تحتفل سرّياً، فإذ نعيد نحن اليوم معهم، نهتف مع غفرئيل: افرحي أيتها الممتلئة نعمة الرب معك، المالك الرحمة العظمى.
4. من أجل اسمك صبرت لك يارب، 5. صبرت نفسي في أقوالك، توكّلت نفسي على الرب.
هلمّوا يا جميع المؤمنين، نمتدح من هي وحدها بريئة من العيب، السابق الإنباء عنها من الأنبياء، والمقدَّمة إلى الهيكل، والسابق تحديدها من قبل الدهور أمّاً، والظاهرة في آخر الأزمنة والدةً للإله. فبشفاعاتها، امنحنا يا رب سلامك والرحمة العظمى.
6. من انفجار الصبح إلى الليل، من انفجار الصبح، فليتّكل إسرائيل على الرب. (باللحن الخامس)
لقد بزغ نهارٌ مبهجٌ وعيدٌ كلي الوقار، لأنّ التي هي قبل الولادة عذراء، وبعد الولادة لم تزل عذراء، تُقدَّم اليوم إلى الهيكل المقدَّس. فيفرح زخريا الشيخ والد السابق ويهتف بابتهاج، لقد اقتربت التي هي رجاء الحزانى إلى الهيكل المقدَّس، بما أنّها قدّيسة، لكي تنذر لسكنى ملك الكلّ. فليسرَّ يواكيم الجد، ولتبتهج حنة، لأنّهما قد قدَّما لله، السيدة البريئة من العيب كعجلةٍ ذات ثلاث سنين. فيا أمهات افرحن، ويا عذارى ابتهجن، ويا عواقر تباشرن معاً، لأنّ ملكة الكلّ، السابقَ تحديدُها، قد فتحت لنا ملكوت السماوات. فافرحوا أيها الشعوب وابتهجوا.
7. لأنّ من الرب الرحمة، ومنه النجاة الكثيرة، وهو ينجّي إسرائيل من كلّ آثامه. (باللحن الأول)
إنّ ثمرة الصدّيقَين يواكيم وحنة، المغذّية لحياتنا، تقدَّم لله في هيكله المقدّس، طفلةً بالجسد، التي باركها زخريا الشريف. فلنغبّطها جميعنا بإيمان، بما أنها أمُّ الرب.
المزمور (116) (باللحن الرابع)
1. سبّحوا الرب يا جميع الأمم، وامدحوه يا سائر الشعوب.
أيتها النقية، لقد تقدَّست لله قبل الحبل بك، وبما أنّك ولدت على الأرض، قدِّمت له الآن هديَّة، متمّمةً الوعد الأبوي. ولمّا قُدِّمت بنقاوة، منذ طفوليتك، إلى الهيكل الإلهي بالمصابيح البهية، بما أنّك هيكلٌ إلهيٌّ بالحقيقة، ظهرت إناءً للنور الإلهي الذي لا يدنى منه. فعظيمٌ وِفدك حقيقةً، يا عروس الله الدائمة البتولية وحدها.
2. لأنّ رحمته قد قويت علينا، وحقّ الرب يدوم إلى الأبد. (باللحن الثامن)
ليبتهج داود كاتب التسابيح، ويتباشر يواكيم مع حنة، لأنّه قد بدا منها مولودٌ مقدّس، وهو مريم، المشكاة الإلهية الحاملة النور، مسرورةً بدخولها إلى الهيكل، التي لمّا أبصرها ابن باراشيا باركها، وصرخ هاتفاً بفرح، افرحي يا أعجوبة العالم بأسره.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين. (باللحن الثامن)
أيتها السيدة عروس الله، لقد انطلقت بعد ولادتك إلى هيكل الرب، لتتربّي في قدس الأقداس، بما أنّك مقدَّسة. فحينئذٍ أُرسل إليك، أيتها البريئة من كلّ العيوب، غفرئيل آتياً لك بالطعام. فالسماويات جميعهنَّ انذهلن لمشاهدتهنَّ الروح القدس حالاًّ فيك. لذلك يا أمّ الإله الطاهرة النقية الممجَّدة في السماء وعلى الأرض، خلِّصي جنسنا.
ك: (يخرج الكاهن بالإيصوذن ـ الدخول) الحكمة. فلنستقم.
خ: يا نوراً بهيّاً، لقدس مجد الآب الذي لا يموت السماويّ، القدّوس المغبوط، يا يسوع المسيح، إذ قد بلغنا إلى غروب الشمس، ونظرنا نوراً مسائيا، نسبّح الآب والإبن والروح القدس الإله، فيا ابن الله المعطي الحياة، إنّك لمستحقٌّ في سائر الأوقات، أن تُسبَّح بأصوات بارّة، لذلك العالم لك يمجّد.
ك: ترنيمة المساء. (باللحن الأول)
خ: رحمتك يا رب تتبعني، جميع أيام حياتي. (مرتين)
استيخن: الربّ يرعاني فلا شيء يعوزني.
رحمتك يا رب تتبعني، جميع أيام حياتي.
القارىء: تقرأ في هذا المساء المبارك ثلاث قراءات .
قِراءةٌ أولى من سفر الخروج 1:40-5و9-10و16و34-35
ش: حكمة. لنصغِ.
1. وكَلَّمَ الرَّبُّ مُوسى قائِلاً:2. " في اليَومِ الأَوَّلِ مِنَ الشَّهرِ الأَوَّلِ تَنصِبُ المَسكِنَ، خَيمَةَ الإِجتِمَاعِ،3. واجعَل فيهِ تابوتَ الشَّهادَةِ واسْتُرِ التَّابوتَ بَالحِجاب،4. وتُدخِلُ المَائِدَةَ وَتُرَتِّبُ عَلَيها أَوانيها، وَتُدخِلُ المَنارَةِ وأَصعِد سُرُجَها،5. وَتَضَعُ مَذبَحَ الذَّهَبِ لِلبَخورِ أَمامَ تابوتِ العَهد، وَتُعَلِّقُ سِتارَةَ بابِ المَسكِن.9. وَتَأخُذُ زَيتَ المِسحَةِ وتَمسَحُ المَسكِنَ وجَميعَ ما فيه، وقدِّسهُ هُوَ وجَميعَ آنِيَتِه فَيَصيرَ مُقَدَّساً.10. وامسَح المُحرَقَةِ وجَميعَ آنِيَتِه، وقَدِّسِ المَذبَحَ فيَكونُ قُدس الأَقداس.16. فَعَمِلَ مُوسى بِكُلِّ ما أَمَرَهُ الرَّبُّ بِهِ، هكذا عَمِل.34. ثُمَّ غَطَّى الغَمامُ خَيمَةَ المَوعِدِ ومَلأَ مَجْدُ الرَّبِّ المَسكِنَ،35. فَلَم يَستطِع مُوسى أَن يَدخُلَ خَيمَةَ الإِجتِمَاعِ، لأَنَ الغَمَامَ كانَ حالاًّ عَلَيهِ ومَجدَ الرَّبِّ قَد مَلأَ المَسكِن.
القارىء: قراءةٌ ثانية من سفر الملوك الثالث 1:8و3-7و9-11
ش: حكمة. لنصغِ.
27: 1.وحَدَثَ لَمَّا أَتَمَّ سُلِيمانُ بِناءَ بِيتِ الرَّبِّ أَنَّهُ جَمَعَ إِليه في صِهيُونَ جَميعَ شُيُوخِ إِسرائيلَ لِيُصعِدوا تابوتَ عَهدِ الرَّبِّ مِن مَدينَةِ داوُدَ التي هي صِهيُون.3. وجاءَ جَميعُ شُيُوخِ إِسرائيلَ، وحَـمَلَ الكهَنَـةُ التَّابـوت، 4. وأَصعَدوا تابوتَ الرَّبِّ وخَيمَةَ المَوعِدِ، وكُلُّ أَمتِعَةِ القُدسِ التي في الخَيمَةِ أَصعَدَها الكَهَنَةُ واللاَّويُّون.5. وكانَ المَلِكُ سُليمانَ وكلُّ جَمَاعَةِ إِسرائيل التي إِجتَمَعَت إِليه أَمامَ التَّابوت… 6. وأَدخَلَ الكَهنةُ تابوتَ عَهدِ الرَّبِّ إِلى مَكانِهِ في مِحرابِ البَيتِ، في قُدسِ الأَقداس، تَحتَ أَجنِحِةِ الكَروبيَن.7. لأَنَّ الكَروبَينِ كانا باسِطينِ أَجنِحَتَهُما على مَكانِ التَّابوت، وكانَ الكَروبانِ يُظَلِّلان التَّابوتَ وَما فَوقَهُ مِنَ الأَمتِعَةِ المُقَدَّسَة.9. ولَم يَكُن في التَّابوتِ إِلاَّ لوحا العَهدِ الحَجَريان اللَّذانِ وَضَعَهُما فيهِ مُوسى في حوريب، حَيثُ عاهَدَ الرَّبُّ بَني إِسرائيل… 10. وكانَ لَمَّا خَرَجَ الكَهَنَةُ من القُدسِ، أَنَّ الغَمَامَ مَلأَ بَيتَ الرَّبّ.11. فَلَم يَستَطِعِ الكَهَنَةُ أَن يَقِفوا لِلخِدمَةِ بِسَبَبِ الغَمام، لأّنَّ مَجْدَ الرَّبِّ قَد مَلأَ بَيتَ الرَّبّ.
القارىء: قِراءةٌ ثالثةٌ من نبوءة حزقيال النبي 27:43-4:44
ش: حكمة. لنصغِ.
27:43. ويَكونُ أَنَّ في اليَومِ الثَّامِنِ فَما بَعدُ، يُقَرِّبُ الكَهَنَةُ على المَذبَحِ مُحرَقاتِكُم وذَبائِحَكُم السَّلامِيَّةَ، فأَرضَى عَنكُـم، يَقـولُ السَّيِّـدُ الرَّبّ". 1:44. ورَجَعَ بي إِلى بابِ المَقدِسِ الخارِجِيّ المُتَّجِهِ نَحوَ الشَّرق، وكانَ مُغلَقاً.2. فقالَ ليَ الرَّبُّ:" إِنَّ هذا البابَ يَكونُ مُغلَقاً، لا يُفتَحُ ولا يَدخُلُ مِنهُ إِنسان، لأَنَّ الرَّبَّ إِلهَ إِسرائيل، قَد دَخَلَ مِنهُ فيَكونُ مُغلَقاً. 3. لكِنَّ الرَّئيسَ هُوَ يَجلِسُ فيهِ لِيَأكُلَ خُبزاً أَمامَ الرَّبّ، فَيَدخُلُ من طَريقِ رِواقِ البابِ ويَخرُجُ منَ الطَّريقِ نَفسِه". 4. وأَتى من بابِ الشَّمالِ إِلى أَمامِ البَيتِ، فنَظَرتُ فإِذا بِمَجدِ الرَّبِّ قَد مَلأَ البَيت.
17/10/2010, 1:36 am
