الخدمة الليتورجية للأحد 20 ت 1 2013

 ملحق السحرية :
=========
الإكسبستلاري السادسة للقيامة  (باللحن الثاني)

أَيُّها المُخَلِّص، لَمّا قُمتَ مِنَ القَبرِ، أَوضَحتَ ذاتَكَ إنسانًا بِالطَّبعِ، لَمّا انتَصَبتَ في وَسطِ التَّلاميذِ، ثُمَّ آكَلتَهُم، وَعَلَّمتَهُم مَعمودِيَّةَ التَّوبَةِ. وَلِلحينِ، صَعِدتَ نَحوَ أَبيكَ السَّماوي، وَوَعَدتَهُم بِإرسالِ المُعَزّي لَهُم. فَيا أَيُّها الفائِقُ اللاهوتِ، الإلَهُ المُتَأَنِّسُ، المَجدُ لانبِعاثِك.

آخر لوالدة الإله

أيَّتُها البَتولُ القِدِّيسَةُ، إنَّ خالِقَ كُلِّ البَرايا وَإلَهَ الكُلِّ، قَد اتَّخَذَ جَسَدًا بَشَرِيًّا مِن دِمائِكِ النَّقِيَّةِ، وَجَدَّدَ طَبيعَتَنا المُنفَسِدَةَ بِجُملَتِها، وَحَفِظَكِ بَعدَ الوِلادَةِ كَما كُنتِ قَبلَها. لِذَلِكَ، كُلُّنا نُسَبِّحُكِ بِإيمانٍ هاتِفين: إفرَحي يا سَيِّدَةَ العالَم.
الإينوس (باللحن الثامن)

كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُسَبِّحِ الرَّبّ، سَبِّحوا الرَّبَّ مِنَ السَّماوات، سَبِّحوهُ في الأَعالي، بِكَ يَليقُ التَّسبيحُ يا الله.

سَبِّحوهُ يا جَميعَ مَلائِكَتِهِ، سَبِّحوهُ يا سائِرَ قُوّاتِهِ، لأَنَّهُ بِكَ يَليقُ التَّسبيحُ يا الله.

هَذا المَجدُ يَكونُ لِجَميعِ أَبرارِه.
يا رَبُّ، وَإن كُنتَ قَد وَقَفتَ في الحُكمِ مُدانًا مِن بيلاطُسَ، إلاّ أَنَّكَ لَم تَخلُ مِنَ الكُرسي جالِسًا مَعَ الآبِ، وَقُمتَ مِن بَينِ الأَمواتِ، وَأَعتَقتَ العالَمَ مِن عُبودِيَّةِ الغَريبِ، بِما أَنَّكَ رَؤوفٌ وَمُحِبُّ البَشَر.

سَبِّحوا اللهَ في قِدّيسيه، سَبِّحوهُ في فَلَكِ قُوَّتِهِ.
يا رَبُّ، وَإن كانَ اليَهودُ قَد وَضَعوكَ في قَبرٍ كَمائِتٍ، إلاّ أَنَّ الجُندَ كانوا يَحرُسونَكَ كَمَلِكٍ راقِد. وَمِثلَ كَنزِ حَياةٍ خَتَموا عَلَيكَ بِخَتمٍ. إلاّ أَنَّكَ قُمتَ وَمَنَحتَ عَدَمَ البِلى لِنُفوسِنا.

سَبِّحوهُ على مَقدَرَتِهِ، سَبِّحوهُ نَظير كَثرَةِ عَظَمَتِه.
يا رَبُّ، لَقَد أَعطَيتَنا صَليبَكَ سِلاحًا عَلى المَحالّ، لأَنَّهُ يَرعَبُ وَيَرتَعِد، إذ لا يَحتَمِلُ أَن يَرى قُوَّتَهُ، لأَنَّهُ يُقيمُ المَوتى وَقَد عَطَّلَ المَنونَ. لِذَلِكَ، نَسجُدُ لِدَفنِكَ وَقِيامَتِك.

سَبِّحوهُ بِلَحنِ البُوقِ، سَبِّحوهُ بِالمِزمارِ والقيثارَة.
يا رَبُّ، إنَّ المَلاكَ المُناديَ بِقِيامَتِكَ، أَمّا لِلحُرّاسِ فَأَرهَبَ، وَأَمّا لِلنِّسوَةِ فَهَتَفَ قائِلاً: لِمَ تَطلُبنَ الحَيَّ مَعَ المَوتى؟ قَد قامَ بِما أَنَّهُ إلَهٌ وَمَنَحَ الحَياةَ لِلمَسكونَة.

سَبِّحوهُ بِالطَّبلِ والمَصافّ، سَبِّحوهُ بِالأَوتارِ وَآلاتِ الطَّرَب.
لَقَد تَأَلَّمتَ بِواسِطَةِ الصَّليبِ، أَيُّها العادِمُ الآلامَ بِاللاهوتِ، وَقَبِلتَ دَفنًا لِثَلاثَةِ أَيّامٍ، لِكَي تُعتِقَنا مِن عُبودِيَّةِ العَدُوّ، وَتَجعَلَنا غَيرَ مائِتينَ، وَتَمنَحَنا الحَياةَ بِقِيامَتِكَ، أَيُّها المَسيحُ المُحِبُّ البَشَر.

سَبِّحوهُ بِنَغَماتِ الصُّنوجِ، سَبِّحوهُ بِصُنوجِ التَّهليلِ، كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُسَبِّحِ الرّبّ.
أَيُّها المَسيحُ، أَسجُدُ وَأُسَبِّحُ قِيامَتَكَ مِنَ القَبرِ، التي بِها أَعتَقتَنا مِن عِقالاتِ الجَحيمِ غَيرِ المُنفَكَّة. وَبِما أَنَّكَ إلَهٌ، مَنَحتَ العالَمَ حَياةً أَبَدِيَّةً، والرَّحمَةَ العُظمى.

قُم يا رَبّي وَإلَهِي، وَلتَرتَفِع يَدُك، وَلا تَنسَ بائِسيكَ إلى الانقِضاء.
إنَّ العابِري الشَّريعَةَ، حَرَسوا قَبرَكَ القابِلَ الحَياةَ، وَخَتَموهُ مَعَ الحُرَّاس. وَأَمّا أَنتَ، فَبِما أَنَّكَ إلَهٌ عادِمُ المَوتِ، وَكُلِّيُّ الاقتِدارِ، نَهَضتَ في اليَومِ الثّالِث.

أَعتَرِفُ لَكَ يا رَبُّ بِكُلِّ قَلبي، وَأُحَدِّثُ بِجَميعِ عَجائِبِك.
يا  رَبُّ، لَمّا جُزتَ أَبوابَ الجَحيمِ وَسَحَقتَها، هَتَفَ المَأسورُ قائِلاً: مَن هُوَ هَذا الذي لا يُحاكَمُ في أَسافِلِ الأَرض، وَقَد نَقَضَ سِجنَ المَوتِ بِمَنزِلَةِ مِظَلَّةٍ، لأَنَّني قَبِلتُهُ كَمائِتٍ، وَرَهِبتُهُ كَإلَهٍ. فَيا أَيُّها المُخَلّصُ، القادِرُ عَلى كُلِّ شَيءٍ ارحَمنا.


المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس،     الإيوثينا السادسة    (باللحن السادس)
أَيُّها المَسيحُ، بِما أَنَّكَ سَلامُ اللهِ الحَقيقي لِلنّاسِ، مَنَحتَ تَلاميذَكَ سَلامَكَ، مِن بَعدِ قِيامَتِك، وَأَظهَرتَهُم فَزِعينَ، لَمّا ظَنّوا أَنَّهُم يَرَونَ روحًا. إلا أَنَّكَ أَزَلتَ انزِعاجَ نُفوسِهِم، لَمّا أَرَيتَهُم يَدَيكَ وَرِجلَيكَ، وَمَعَ ذَلِكَ لَبِثوا مُرتابين. لَكِن لَمّا تَناوَلتَ مَعَهُم طَعامًا، وَذَكَّرتَهُم بِوَعظِكَ، فَتَحتَ أَذهانَهُم لِيَفهَموا الكُتُبَ، وَوَعَدتَهُم بِالمَوعِدِ الأَبَوِيّ. وَبارَكتَهُم وَارتَقَيتَ صاعِدًا إلى السَّماء. لِذَلِكَ، مَعَهُم نَسجُدُ لَكَ، يا رَبُّ المَجدُ لَك.


الآنَ وَكُلَّ أوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين.
أَنتِ هِيَ الفائِقَةُ عَلى كُلِّ البَرَكاتِ، يا والِدَةَ الإلَهِ العَذراء، لأَنَّ الجَحيمَ قَد سُبِيَت بِواسِطَةِ المُتَجَسِّدِ مِنكِ، وَآدَمَ دُعِيَ ثانِيَةً، واللَّعنَةَ بادَت، وَحَوّاءَ انعَتَقَت، والمَوتَ أُميتَ، وَنَحنُ قَد حَيينا. فَلِذَلِكَ نُسَبِّحُ هاتِفين: مُبارَكٌ أَنتَ أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا، يا مَن هَكَذا سُرَّ، المَجدُ لَك.

المجدلة الكبرى

المَجدُ لَكَ يا مُظهِرَ النُّور،
المَجدُ للهِ في العُلى، وعَلى الأَرضِ السَّلامُ، وفي النَّاسِ المَسَرَّة.
نُسَبِّحُكَ نُبارِكُك، نَسجُدُ لَكَ نُمَجِّدُك، نَشكُرُكَ، لأَجلِ عَظيمِ جَلالِ مَجدِك.
أَيُّهـا الرَّبُّ المَلك، الإلَهُ السَّماوِيُّ، الآبُ الضَّابـطُ الكُـلّ، أَيُّها الرَّبُّ الابنُ الوَحيدُ، يا يَسوعُ المَسيحُ، ويـــا أَيُّها الرّوحُ القُدُس.
أَيُّها الرَّبُّ الإلَهُ، يا حَمَلَ اللهِ، يا ابنَ الآبِ، يا رافِعَ خَطيئَةِ العالَمِ ارحَمنا، يا رافِعَ خَطايا العالَم.
تَقَبَّل تَضَرُّعَنا، أَيُّها الجالِسُ عَن يَمينِ الآبِ، وارحَمنا.
لأَنَّكَ أَنتَ وَحدَكَ قُدّوسٌ، أَنتَ وَحدَكَ الرَّبُّ يَسوعُ المَسيحُ، في مَجدِ اللهِ الآبِ، آمين.
في كُلِّ يَومٍ أُبارِكُكَ، وَأُسَبُِّّحُ اسمَكَ إِلى الأَبَدِ، وإلى أَبَدِ الأَبَد.
أَهِّلنا يا رَبُّ، أَن نُحفَطَ في هَذا اليَومِ بِغَيرِ خَطيئَة.
مُبارَكٌ أَنتَ يا رَبُّ إلَهُ آبائِنا، وَمُسَبَّحٌ وَمُمَجَّدٌ اسمُكَ إلى الأَبَدِ، آمين.
لِتَكُن يا رَبُّ رَحمَتُكَ عَلَينا كَمِثلِ اتّكالِنا عَلَيك.
مُبارَكٌ أَنتَ يا رَبُّ عَلّمنا حُقوقَك. (3 مرات)
يارَبُّ مَلجَأً كُنتَ لَنا في جِيلٍ وَجيل، أَنا قُلتُ يارَبُّ ارحَمني، واشفِ نَفسي، لأَنّي قَد خَطِئتُ إلَيك.
يا رَبُّ إلَيكَ لََجَأتُ، فَعَلِّمني أَن أَعمَلَ رِضاكَ، لأَنَّكَ أَنتَ هُو إلَهي.
لأَنَّ مِن قِبَلِكَ هِيَ عَينَ الحَياةِ، وَبِنورِكَ نُعايِنُ النُّور.
فابسُط رَحمَتَكَ عَلى الذينَ يَعرِفُونَك.
قُدّوسٌ الله، قُدّوسٌ القَويّ، قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ ، ارحَمنا. (ثلاثًا)

المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين.
قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ ، ارحَمنا.
قُدّوسٌ الله، قُدّوسٌ القَويّ، قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ ، ارحَمنا.

اليَومَ صارَ الخَلاصُ لِلعالَم، فَلنُسَبِّحِ الذي قامَ مِنَ القَبرِ، عُنصُرَ حَياتِنا. لأَنَّهُ إذ قَد حَطَمَ المَوتَ بِالمَوت، مَنَحَنا الظَّفَرَ،  والرَّحمَةَ العُظمى.

الأحد  20  ت 1  2013 . عنصرة 17  .  ش أرتاميوس. ب جراسيموس   .  Sunday,  October 20, 2013 .  Pentecost  17

الخدمة الليتورجية

2 كو  16:6 – 1:7            لحن  8              ايوثينا  6            لوقا (6)             لو 27:8- 39

====================

 القداس الإلهي

شماس (ش):   بارِك، يا سَيِّد
كاهن (ك):   مُبارَكَةٌ مَملَكَةُ الآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق (خ): آمين.
ش: بِسَلامٍ إلى الرَّبِّ نَطلُب.    
خ: يا رَبُّ ارحَم.   (تعاد بعد كل طلبة)
ش: مِن أَجلِ السَّلامِ الذي مِنَ العُلى، وَخَلاصِ نُفوسِنا، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
مِن أَجلِ سَلامِ كُلِّ العالَمِ، وَحُسنِ ثَباتِ كَنائِسِ اللهِ المُقَدَّّسَةِ، واتِّحادِ الجَميعِ، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
مِن أَجلِ هَذا البَيتِ المُقَدَّسِ، والذينَ يَدخُلونَ إلَيهِ بِإِيمانٍ وَوَرَعٍ وَخَوفِ اللهِ، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
مِن أَجلِ المَسيحِيِّينَ الحَسَني العِبادَةِ الأُرثوذُكسيِّينَ، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
مِن أَجلِ أَبينا ومتروبوليتنا جاورجيوس، والكَهَنَةِ المُكَرَّمينَ، والشَّمامِسَةِ خُدّامِ المَسيحِ، وَجَماعَةِ الإكليروسِ والشَّعبِ، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
مِن أَجلِ حُكّامِ هَذا البَلَدِ، وَمُؤازَرَتِهِم في كُلِّ عَمَلٍ صالِحٍ، إلى الرَّبِّ نَطلُب. مِن أَجلِ هَذهِ المَدينَةِ المُقَدَّسَةِ، وجَميعِ المُدُنِ والبَلداتِ والقُرى، والمُؤمِنينَ السّاكِنينَ فيها، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
مِن أَجلِ اعتِدالِ الأَهوِيَةِ، وَخِصبِ الأَرضِ بِالثِّمارِ، وَأَوقاتٍ سَلامِيَّةٍ، وَبيئَةٍ صالِحَةٍ، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
مِن أَجلِ المُسافِرينَ حَسَنًا بَرًّا وَبَحرًا وَجَوًّا، والمَرضى، والمَضنِيِّينَ، والأَسرى، وَخَلاصِهِم، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
مِن أَجلِ نَجاتِنا مِن كُلِّ ضيقٍ وَغَضَبٍ وَخَطَرٍ وَشِدَّةٍ، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
أُعضُد، وَخَلِّص، وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِك.
بَعدَ ذِكرِنا الكُلِّيَّةَ القَداسَةِ، الطَّاهِرَةَ، الفائِقَةَ البَرَكاتِ، المَجيدَةَ، سَيِّدَتَنا والِدَةَ الإلَهِ، الدّائِمَةَ البَتولِيَّةِ مَريمَ، مَعَ جَميعِ القِدّيسين، فَلنُودِع ذَواتِنا، وَبَعضُنا بَعضًا، وَكُلَّ حَياتِنا، المَسيحَ الإلَه.
خ: لكَ يا رَبّ.

ك:   أَيُّها الرَّبُّ إلَهُنا، الذي عِزَّتُهُ لا تُوصَفُ، وَمَجدُهُ لا يُدرَكُ، وَرَحمَتُهُ لا تُحَدُّ، وَمَحَبَّتُهُ لِلبَشَرِ لا تُقاس، أَنتَ أَيُّها السَّيِّدُ، اطَّلِع بِتَحَنُّنِكَ عَلَينا، وَعَلى هَذا البَيتِ المُقَدَّسِ، واجعَل مَراحِمَكَ وَرَأَفاتِكَ غَنِيَّةً عَلَينا، وَعَلى المُصَلِّينَ مَعَنا،
ك: لأَنَّهُ بِكَ يَليقُ كُلُّ مَجدٍ وَإكرامٍ وَسُجود، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.

خ: آمين.      
بِشَفاعاتِ والِدَةِ الإلَه، يا مُخَلِّصُ خَلِّصنا.    (ثلاثاً)

ش: أَيضًا وَأَيضًا بِسَلامٍ إلى الرَّبِّ نَطلُب.
خ: يا رَبُّ ارحَم.
ش: أُعضُد، وَخَلِّص، وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِك.
بَعدَ ذِكرِنا الكُلِّيَّةَ القَداسَةِ، الطّاهِرَةَ، الفائِقَةَ البَرَكاتِ، المَجيدَةَ، سَيِّدَتَنا والِدَةَ الإلَهِ،الدّائِمَةَ البَتولِيَّةِ مَريَمَ، مَعَ جَميعِ القِدّيسين، فَلنودِع ذَواتِنا، وبَعضُنا بَعضًا، وَكُلَّ حَياتِنا، المَسيحَ الإلَه.
خ: لَكَ يا رَبّ.
ك: أيُّها الرَّبُّ إلَهُنا، خَلِّص شَعبَكَ وَبارِك ميراثَكَ، واحفَظ كَمالَ كَنيسَتِكَ، قَدِّس الذينَ يُحِبُّونَ جَمالَ بَيتِك، أَنتَ امنَحهُم عِوَضاً مِن ذَلِكَ مَجدًا بِقُدرَتِكَ الإلَهِيَّةِ، وَلا تُهمِلنا نَحنُ المُتَوَكِّلينَ عَلَيك.
لأَنَّ لَكَ العِزَّةَ، وَلَكَ المُلكَ والقُدرَةَ والمَجد، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
خ: آمين.
خَلِّصنا يا ابنَ الله، يا مَن قامَ مِن بَينِ الأَموات، إذ نُرَتِّلُ لَكَ هَلِّلويا.     (مرتين)

المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين.  
يا كَلِمَةَ اللهِ الابنَ الوَحيد، الذي لَم يَزَل غَيرَ مائِت، لَقَد قَبِلتَ أَن تَتَجَسَّدَ مِن أَجلِ خَلاصِنا، مِنَ القِدّيسَةِ والِدَةِ الإلَهِ، الدّائِمَةِ البَتولِيَّةِ مَريَم، وَتَأَنَّستَ بِغَيرِ استِحالَةٍ، وَصُلِبتَ أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا، وَبِمَوتِكَ وَطِئتَ المَوت. وَأَنتَ لَم تَزَل أَحَدَ الثّالوثِ القُدّوس، المُمَجَّدَ مَعَ الآبِ والرّوحِ القُدُسِ، خَلِّصنا.
 
ش: أَيضًا وَأَيضًا بِسَلامٍ إلى الرَّبِّ نَطلُب.
خ: يا ربُّ ارحَم.
ش: أُعضُد، وَخَلِّص، وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِك.
بَعدَ ذِكرِنا الكُلِّيَّةَ القَداسَةِ، الطّاهِرَةَ، الفائِقَةَ البَرَكاتِ، المَجيدَةَ، سَيِّدَتَنا والِدَةَ الإلَهِ،الدّائِمَةَ البَتولِيَّةِ مَريَمَ، مَعَ جَميعِ القِدّيسين، فَلنودِع ذَواتِنا، وبَعضُنا بَعضًا، وَكُلَّ حَياتِنا، المَسيحَ الإلَه.
خ: لَكَ يا رَبّ.
ك: يا مَن أَنعَمَ عَلَينا بِأَن نُقيمَ هَذِهِ الصَّلَواتِ المُشتَرَكَةِ المُتَّفِقَة، يا مَن وَعَدَ بِأَنَّهُ إذا اتَّفَقَ اثنانِ أَو ثَلاثَةٌ بِاسمِهِ يَهَبُ لَهُم طلباتِهِم، أَنتَ الآنَ تَمِّم طلباتِ عَبيدِكَ بِحَسَبِ ما يُوافِقُهُم، مانِحًا إيَّانا في الدَّهرِ الحاضِرِ مَعرِفَةَ حَقِّكَ، وَواهِبًا إيانا في الدَّهرِ الآتي الحَياةَ الأَبَدِيَّة.
لأَنَّكَ إلَهٌ صالِحٌ وَمُحِبٌّ لِلبَشَر، وَإلَيكَ نَرفَعُ المَجدَ، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
  خ: آمين.

طروبارية القيامة (باللحن الثامن)

إنحَدَرتَ مِنَ العُلُوِّ يا مُتَحَنِّن، وَقَبِلتَ الدَّفنَ ذا الثَّلاثَةِ الأَيّامِ، لِكَي تُعتِقَنا مِنَ الآلام. فَيا حَياتَنا وَقِيامَتَنا، يا رَبُّ المَجدُ لَك.

الـدخـول الصغير بالإنجيل

ش: إلى الرَّبِّ نَطلُب.
ك:   أَيُّها السيّدُ الرَّبُّ إلهُنا، يا مَن أَقامَ في السّماواتِ طُغماتٍ وَجُنودَ مَلائِكَةٍ وَرؤَساءَ مَلائِكَةٍ لِخِدمَةِ مَجدِه، إجعَل دُخولَنا مَقرونًا بِدخولِ مَلائكةٍ قِدّيسينَ يُشارِكونَنا في الخِدمَةِ وَيُمَجِّدونَ مَعَنا صَلاحِك، لأَنَّهُ بِكَ يَليقُ كُلُّ مَجدٍ وَإِكرامٍ وَسَجود، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهرين، آمين.
ش: بارِك، يا سَيِّد، الدُّخولَ المُقدَّس.
ك: مُبارَكٌ دُخولُ قدّيسيك، كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين.

ش: (جهرًا) الحِكمَة. فَلنَستَقِم.
ك: هَلُمَّ نَسجُدُ وَنَركَعُ لِلمَسيحِ مَلِكِنا وَإلَهِنا.
خَلِّصنا يا ابنَ الله، يا مَن قامَ مِن بَينِ الأَموات
خ: إذ نُرَتِّلُ لَكَ هَلِّلوييا.
طروبارية القيامة (باللحن الثامن)

إنحَدَرتَ مِنَ العُلُوِّ يا مُتَحَنِّن، وَقَبِلتَ الدَّفنَ ذا الثَّلاثَةِ الأَيّامِ، لِكَي تُعتِقَنا مِنَ الآلام. فَيا حَياتَنا وَقِيامَتَنا، يا رَبُّ المَجدُ لَك.

طروبارية شفيع الكنيسة


ثم القنداق
يا شَفيعَةَ المَسيحيِّينَ غَيرَ الخازِيَة، الوَسيطَةَ لَدى الخالِقِ غَيرَ المَردودَة، لا تُعرِضي عَن أَصواتِ طلباتِنا نَحنُ الخَطَأَة، بَل أَسرعي يا صالِحَةُ إلى مَعونَتِنا، نَحنُ الصّارِخينَ نَحوَكِ بِإيمانٍ، بادِري إلى الشَّفاعَةِ، وَأَسرِعي في الطلبَةِ، يا والِدَةَ الإلَهِ المُتَشَفِّعَةَ دائِمًا بِمُكَرِّميكِ.

إلى الرَّبِّ نَطلُب.
خ: يا بُّ ارحَم.
ك: (سرًّا) أَيُّها الإلهُ القدّوسُ، المُستريحُ في القِدِّيسينَ، المُسَبَّحُ من السيرافيم بِأَصواتٍ ثُلاثيَّةِ التَّقديس، والمُمَجَّدُ مِنَ الشيروبيم، والمَسجودُ لَهُ مِن جَميعِ القُوَّاتِ السَّماويَّة. يا مَن أَخرجَ الأَشياءَ كُلَّها مِنَ العَدَمِ إلى الوُجودِ، وَخَلَقَ الإنسانَ عَلى صورَتِهِ وَمِثالِهِ، وَزَيًَّنَهُ بِجَميعِ مَواهِبِهِ، يا مَن يَمنَحُ الطّالِبََ حِكمَةً وَفَهمًا، وَلا يُهمِلُ الذينَ يَخطَأونَ، بَل وَضَعَ تَوبَةً لِلخَلاص. يا مَن أَهَّلَنا نَحنُ عَبيدَهُ الأََذِلاَّءَ غَيرَ المُستَحِقِّينَ، لأََن نَقِفَ في هَذِهِ السّاعَةِ أَيضًا أَمامَ مَجدِ مَذبَحِهِ المُقدَّسِ، وَنُقدِّمَ لَهُ السُّجودَ والتَّمجيدَ الواجِبَين. أَنتَ أَيُّها السَّيِّدُ، تَقَبَّل مِن أَفواهِنا أَيضًا، نَحنُ الخَطَأَةَ، التَّسبيحَ المُثلَّثَ التّقديسِ، وافتَقِدنا بِصَلاحِكَ، واغفِر لَنا كُلَّ إثمٍ طَوعيٍّ أَو كُرهي. قَدِّس نُفوسَنا وَأَجسادَنا، وَهَبنا أَن نَعبُدَكَ بِالبِرِّ كُلَّ أَيَّامِ حياتِنا. بِشفاعاتِ والِدَةِ الإلَهِ القِدّيسَةِ، وَجَميعِ القِدّيسينَ الذينَ أَرضَوكَ مُنذُ الدَّهر.
 (علنًا) لأَنَّكَ قُدّوسٌ أَنتَ يا إلَهَنا، وَإلَيكَ نَرفَعُ المَجدَ، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ ش:
وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
خ: آمين.

ونرتل التريصاجيون (التسبيح المثلث تقديسه)

قُدّوسٌ الله، قُدّوسٌ القَويّ، قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ، ارحَمنا.   (ثلاثاً)
المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس،
الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين.  
قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ، ارحَمنا.
ش: قُوَّةٌ.  (ذيناميس).
خ: قُدّوسٌ الله، قُدّوسٌ القَويّ، قدّوسٌ الذي لا يَموتُ، ارحَمنا.

بروكيمنن اللحن الثامن

صَلّوا وَأُوفوا الرَّبَّ إلَهَنا.
    ستيخن: اللهُ مَعروفٌ في أَرضِ يَهوذا.

فَصلٌ مِن رِسالَةِ القِدِّيسِ بولُسَ الرَّسولِ الثانية إلى أَهلِ كورِنثوس.      6: 16-1:7

16. يا إخوَة، أَنتُم هَيكَلُ اللهِ الحَيِّ كَما قالَ اللهُ إنّي سَأَسكُنُ فيهِم وَأَسيرُ فيما بَينَهُم وَأَكونُ لَهُم إلَهًا  وَهُم يَكونونَ لي شَعبًا. 17. فَلِذَلِكَ اخرُجوا مِن بَينِهِم واعتَزِلوا يَقولُ الرَّبُّ وَلا تَمَسُّوا نََجِسًا، 18. فَأَقبَلُكُم وَأَكونُ لَكُم أَبًا وَتَكونونَ أَنتُم لي بَنينَ وَبَناتٍ يَقولُ الرَّبُّ القَدير. 1:7. وَإذ لَنا هَذِهِ المَواعِدُ أَيُّها الأَحِبَّاءُ، َلِنُطَهِّر أَنفُسَنا مِن كُلِّ أَدناسِ الجَسَدِ والرّوحِ وَنُكَمِّلِ القَداسَةَ بِمَخافَةِ الله.
وعند الانتهاء من تلاوة الرسالة،

كاهن: السَّلامُ لَكَ أيُّها القارئ.
جوق: هَلِّلويا، هَلِّلويا، هَلِّلويا.
شماس: الحِكمَة. فَلنَستَقِم، وَنَسمَعِ الإنجيلَ المُقَدَّس،
ك: السَّلامُ لِجَميعِكُم.
خ: وَلِروحِكَ أَيضًا.
لوقا  6   لو  27:8- 39

27. في ذَلِكَ الزَّمانِ، أَتى يَسوعُ إلى كُورَةِ الجُرجُسِيِّينَ، فاستَقبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ المَدينَةِ بِهِ شَياطينُ مُنذُ زَمانٍ طَويل، وَلَم يَكُن يَلبَسُ ثَوبًا وَلا يَأوي إلى بَيتٍ بَل إلى القُبور. 28. فَلَمّا رَأى يَسوعَ صاحَ وَخَرَّ لَهُ وَقالَ بِصَوتٍ عَظيمٍ: ما لي وَلَكَ يا يَسوعُ ابنَ اللهِ العَلِيّ. أَطلُبُ إلَيكَ ألاَّ تُعَذِّبَني. 29. فَإنَّهُ أَمَرَ الرّوحَ النَّجِسََ أَن يَخرُجَ مِنَ الإنسانِ، لأَنَّهُ كانَ قَد اختَطَفَهُ مُنذُ زمانٍ طَويلٍ، وَكانَ يُربَطُ بِسلاسِلَ وَيُحبَسُ بِقُيودٍ فَيَقطَعُ الرُّبُطَ وَيُساقُ مِنَ الشَّيطانِ إلى البَراري. 30. فَسَأَلَهُ يَسوعُ قائِلاً ما اسمُكَ؟ فَقالَ لَجيون، لأَنَّ شَياطينَ كَثيرينَ كانوا قَد دَخَلوا فيهِ، 31. وَطَلَبوا إلَيهِ أَن لا يَأمُرَهُم بِالذَّهابِ إلى الهاوِيَة.   32. وَكانَ هُناكَ قَطيعُ خَنازيرَ كَثيرَةٍ تَرعى في الجَبَلِ، 33. فَطَلَبوا إلَيهِ أَن يَأذَنَ لَهُم بِالدُّخولِ فيها، فَأَذِنَ لَهُم 34. فَخَرَجَ الشَّياطينُ مِنَ الإنسانِ وَدَخلوا في الخَنازيرِ، فَوَثَبَ القَطيعُ عَنِ الجُرفِ إلى البُحَيرَةِ فاختَنَق. 35. فَلَمّا رَأَى الرُّعاةُ ما حَدَثَ هَرَبوا فَأَخبَروا في المَدينَةِ وَفي الحُقول.36. فَخَرَجوا لِيَرَوا ما حَدَثَ، وَأَتَوا إلى يَسوعَ، فَوَجَدوا الإنسانَ الذي خَرَجَت مِنهُُ الشَّياطينُ جالِسًا عِندَ قَدَمَي يَسوعَ، لابِسًا صَحيحَ العَقلِ، فَخافوا. 37. وَأَخبَرَهُمُ النّاظِرونَ أَيضًا كَيفَ أُبرِىءَ المَجنون. 38. فَسَأَلَهُ جَميعُ جُمهورِ كورَةِِ الجُرجُسِيِّينَ بِأَن يَنصَرِفََ عَنهُم، لأَنَّهُ اعتَراهُم خَوفٌ عَظيمٌ، فَدَخَلَ السَّفينَةَ وَرَجَعَ. 39. فَسَأَلَهُ الرَّجُلُ الذي خَرَجَت مِنهُ الشَّياطينُ أَن يَكونَ مَعَهُ. فَصَرَفَهُ يَسوعُ قائِلاً: ارجَع إلى بَيتِكَ وَحَدِّث بِما صَنَعَ الله إلَيك. فَذَهَبَ وَهوَ يُنادي في المَدينَةِ كُلِّها بِما صَنَعَ إلَيهِ يَسوع.

خ: المَجدُ لَكَ يا رَبُّ، المَجدُ لَك.
ك: السَّلامُ لَكَ أَيُّها المُبَشِّر.
هنا يصير الوعظ.

ش: أَيضًا وَأَيضًا بِسَلامٍ إلى الرَّبِّ نَطلُب.
خ: يا رَبُّ ارحَم.
ش: أُعضُد، وَخَلِّص، وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِكَ. حِكمَةٌ.
خ: يا رَبُّ ارحَم.
ك: (سرًّا) نَجثو لَكَ أَيضًا وَمِرارًا كثيرةً، ونَتَضرَّعُ إليكَ أَيُّها الصّالِحُ المُحِبُّ البَشَرَ، أَن تَنظُرَ إلى طلباتِنا، وتُنَقِّيَ نُفوسَنا وَأَجسادَنا مِن كُلِّ دَنَسِ بَشَرَةٍ وَروحٍ، وَتَمنَحَنا أَن نَمثُلَ لَدى مَذبَحِكَ المُقَدَّسِ بِلا لَومٍ وَلا دَينونَةٍ. هَب اللَّهُمَّ الذينَ يُصَلُّونَ مَعَنا النُّمُوَّ في المَعيشةِ والإيمانِ والفَهمِ الرّوحي. أَعطِهِم أَن يَعبُدوكَ كُلَّ حينٍ بِخَوفٍ وَمَحَبَّةٍ، وَأَن يَشتَركوا في أَسرارِكَ المُقدَّسَةِ بِلا لَومٍ وَلا دَينونَة. وَأَهِّلهُم لِمَلَكوتِكَ السَّماوي.
حَتّى إذا كُنّا مَحفوظينَ بِعِزَّتِكَ كُلَّ حينٍ، نَرفَعُ إلَيكَ المَجدَ، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
خ: آمين.
أَيُّها المُمَثِّلونَ الشّيروبيم سِرِّيًا، والمُرَنِّمونَ التَّسبيحَ المُثَلَّثَ تَقديسُهُ لِلثّالوثِ المُحيِي، لِنَطرَح عَنَّا كُلَّ اهتِمامٍ دُنيَويّ، إذ إنَّنا مُزمِعونَ أَن نَستَقبِلَ مَلِكَ الكُلّ.

ك: (سرًّا)  لَيسَ أَحَدٌ مِنَ المُقَيَّدينَ بِالشّهَواتِ واللَّذاتِ الجَسَديَّةِ، أَهلاً لأَن يَتقدَّمَ إلَيكَ أََو يَدنُوَ مِنكَ أَو يَخدُمَكَ يا مَلِكَ المَجد. فَإنَّ خِدمَتَكَ عَظيمَةٌ وَمَرهوبَةٌ حَتّى لَدى القُوَّاتِ السَّماويَِّةِ أَيضًا. لَكِنَّكَ لِمَحَبَّتِكَ لِلبَشَرِ، التي لا تُقاسُ وَلا تُقَدَّرُ، قَد صِرتَ إنسانًا بِلا استِحالَةٍ وَلا تَغَيُّرٍ وَمُسِحتَ لَنا رَئيسَ كَهَنَة. وَبِما أَنَّكَ سَيِّدُ الكُلِّ سَلَّمتَ إلَينا خِدمَةَ هَذِهِ الذَّبيحَةِ الكَهنوتيَّةِ غَيرِ الدَّمَويَّة.
لأَنَّكَ أَنتَ وَحدَكَ أَيُّها الرَّبُّ إلَهُنا تَسودُ السَّماويِّينَ والأَرضيِّينَ، أَيُّها الجالِسُ عَلى العَرشِ الشّيروبيمي، وَرَبُّ السّيرافيم وَمَلِكُ إسرائيل، القدّوسُ وَحدَكَ والمُستَريحُ في القِدِّيسينَ. فَإلَيكَ إذًا أَتَضرَّعُ، أَيُّها الصَّالِحُ والسَّميعُ الحَسَنُ وَحدَكَ، أُنظُر إلَيَّ أَنا عَبدَكَ الخاطئَ والبَطَّالَ، وَطَهِّر نَفسي وَقَلبي مِن كُلِّ نيَّةٍ شِرِّيرَةٍ، واجعَلني كُفءً بِقُوَّةِ روحِكَ القُدّوسِ، إذ أَنا لابِسٌ نِعمَةَ الكَهَنوتِ، أَن أَقِفََ لَدى مائِدَتِكَ هَذِهِ المُقَدَّسَةِ وَأَخدُمَ جَسَدَكَ المُقَدَّسَ الطّاهِرَ وَدَمَكَ الكَريم.
فَإنّي إلَيكَ أَتَقَدَّمُ حانِيًا عُنُقي، وَإلَيكَ أَطلُبُ أَلاَّ تَصرِفَ وَجهَكَ عَنِّي، وَلا تَرذُلني مِن بَينِ عَبيدِكَ، بَل ارتَضِ أَن تُقَدَّمَ لَكَ هَذِهِ القَرابينُ مِنّي أَنا عَبدَكَ الخاطئَ غَيرَ المُستحِقِّ. لأَنَّكَ أَنتَ المُقرِّبُ والمُقَرَّبُ، والقابِلُ والمُوَزَّعُ، أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا. وَإلَيكَ نَرفَعُ المَجدَ مَعَ أَبيكَ الذي لا بَدءَ لَهُ وَروحِكَ الكُلِّيِ قُدسُهُ الصّالِحِ والمُحيي، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين، آمين.
ك: أَيُّها المُمَثِّلونَ الشيروبيم سِرِّيًا، والمُرنِّمونَ التَّسبيحَ المُثلَّثَ تَقديسُهُ لِلثّالوثِ المُحيي، لنَطرَح عنَّا الآنَ كُلَّ اهتمامٍ دُنيَويّ، (ثلاثاً، يكمل الشماس بعد كل مرة)
شماس: إذ إنّّنا مُزمِعونَ أَن نَستقبِلَ مَلِكَ الكُلّ، تَحُفُّ بهِ المَراتِبُ المَلائِكيَّةُ بِحالٍ غَيرِ مَنظورٍ. هَلِّلويا.

وبعد التبخير والاستغفار تتم الدورة الكبرى بالقرابين

شماس: جَميعَكُم يَذكُرُ الرَّبٌّ الإلَهُ في مَلَكوتِهِ السَّماوي، كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهرين.
جوق: آمين.
كاهن: جَميعَكُم يَذكُرُ الرَّبٌّ الإلَهُ في مَلَكوتِهِ السَّماوِي، كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق: آمين.
شماس: أَبانا وَمتروبوليتنا جاورجيوس يَذكُرُ الرَّبٌّ الإلَهُ في مَلَكوتِهِ السَّماوي، كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق: آمين.
كاهن: أَبانا وَمتروبوليتنا جاورجيوس يَذكُرُ الرَّبٌّ الإلَهُ في مَلَكوتِهِ السَّماوي، كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق: آمين.
تَحُفُّ بِهِ المَراتِبُ المَلائِكيَِّةُ بِحالٍ غَيرِ مَنظورٍ. هَلِّلويا.
شماس: لِنُكَمِّل طلبَتَنا لِلرَّبّ.
جوق: يا ربُّ ارحَم. (تعاد بعد كل طلبة)
شماس: مِن أَجلِ هَذِهِ القَرابينِ الكَريمَةِ المُقَدَّمَةِ، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
مِن أَجلِ هَذا البَيتِ المُقَدَّسِ، والذينَ يَدخُلونَ إلَيهِ بِإيمانٍ وَوَرَعٍ وَخَوفِ اللهِ، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
مِن أَجلِ نَجاتِنا مِن كُلِّ ضيقٍ وَغَضَبٍ وَخَطَرٍ وَشِدَّةٍ، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
أُعضُد، وَخَلِّص، وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِك.
أَن يَكونَ نَهارُنا كُلُّهُ، كامِلاً، مُقَدَّسًا، سَلامِيًّا، وَبِلا خَطيئَةٍ، الرَّبَّ نَسأَل.
جوق: استَجِب يا رَبّ. (تعاد بعد كل طلبة)
شماس: مَلاكَ سَلامٍ، مُرشِدًا، أَمينًا، حافِظًا نُفوسَنا وَأَجسادَنا، الرَّبَّ نَسأَل.
مُسامَحَةَ خَطايانا، وَغُفرانَ زَلاَّتِنا، الرَّبَّ نَسأَل.
الصّالِحاتِ والمُوافِقاتِ لِنُفوسِنا، والسَّلامَ لِلعالَمِ، الرَّبَّ نَسأَل.
أَن نُتَمِّمَ بَقِيَّةَ زَمانِ حَياتِنا بِسَلامٍ وَتَوبَةٍ، الرَّبَّ نَسأَل.
أَن تَكونَ أَواخِرُ حَياتِنا مَسيحِيَّةً سَلامِيَّةً بِلا حُزنٍ وَلا خِزيٍ، وَجَوابًا حَسَنًا لَدى مِنبَرِ المَسيحِ المَرهوبِ، نَسأَل.
فيما نَذكُرُ الكُلِّيَّةَ القَداسَةِ، الطَّاهِرَةَ، الفائِقَةَ البَرَكاتِ، المَجيدَةَ، سَيِّدَتَنا والِدَةَ الإلَهِ، الدّائِمَةَ البَتولِيَّةِ مَريمَ، مَعَ جَميعِ القِدّيسين، فَلنُودِع ذَواتِنا، وَبَعضُنا بَعضًا، وَكُلَّ حَياتِنا، المَسيحَ الإلَه.
جوق: لَكَ يا رَبّ.
كاهن: أَيٌُّها الرَّبُّ الإلَهُ الضّابِطُ الكُلَّ، القُدّوسُ وَحدَهُ، القابِلُ ذَبيحَةَ التَّسبيحِ مِنَ الذينَ يَدعونَكَ بِكُلِّ قُلوبِهِم. تَقَبَّل مِنًَّا نَحنُ الخَطَأَةَ طلبتَنا، وَقِدِّمها إلى مَذبَحِكَ المُقَدَّسِ، واجعَلنا جَديرينَ بِأَن نُقَدِّمَ لَكَ قَرابينَ وَذَبائِحَ روحِيَّةً عَن خَطايانا وَجَهالاتِ الشَّعب. وَأَهِّلنا لأَن نَجِدَ نِعمَةً أَمامَكَ، لِتَكونَ ذَبيحَتُنا حَسَنَةَ القَبولِ لَدَيك، وَيَحِلَّ روحُ نِعمَتِكَ الصّالِحِ عَلَينا وَعَلى هَذِهِ القَرابين المُقَدَّمَةِ وَعَلى كُلِّ شَعبِك.
بِرَأَفاتِ ابنِكَ الوَحيدِ، الذي أَنتَ مُبارَكٌ مَعَهُ، وَمَعَ روحِكَ الكُلِّيِّ قُدسُهُ، الصّالِحِ والمُحيِي، الآنَ وَكُلَّ  أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق: آمين.
كاهن: السَّلامُ لِجَميعِكُم.
جوق: وَلِروحِكَ أَيضًا.
شماس: لِنُحِبَّ بَعضُنا بَعضًا لِكَي بِعَزمٍ واحِدٍ نَعتَرِفَ مُقِرِّين.
جوق: بِآبٍ وابنٍ وَروحٍ قُدُسٍ، ثالوثٍ مُتساوٍ في الجَوهَرِ، وَغَيرِ مُنفَصِل.
كاهن: أُحِبُّكَ يا رَبُّ، يا قُوَّتي. الرَّبُّ ثَباتي وَمَلجَئي وَمُنقِذي.
شماس: الأَبوابَ الأَبوابَ بِحِكمَةٍ لِنُصغِ.
الشعب: أُؤمِنُ بِإلَهٍ واحِدٍ، آبٍ، ضابِطِ الكُلّ، خالِقِ السَّماءِ والأَرض، كُلِّ ما يُرى وَما لا يُرى.
وَبِرَبٍّ واحِدٍ، يَسوعَ المَسيح، ابنِ اللهِ الوَحيد، المَولودِ مِنَ الآبِ قَبلَ كُلِّ الدُّهور، نورٍ مِن نور، إلَهٍ حَقّ مِن إلَهٍ حَقّ،مَولودٍ غَيرِ مَخلوق، مُساوٍ لِلآبِ في الجَوهَر، الذي بِهِ كانَ كُلُّ شَيء.
الذي مِن أَجلِنا نَحنُ البَشَر، وَمِن أَجلِ خَلاصِنا، نَزَلَ مِنَ السَّماءِ، وَتَجَسَّدَ مِنَ الرّوحِ القُدُسِ وَمِن مَريمَ العَذراءِ، وَتَأَنَّس.
وَصُلِبَ عَنّا عَلى عَهدِ بيلاطُسَ البُنطي، وَتَأَلَّمَ وَقُبِر.
وَقامَ في اليَومِ الثّالِثِ، عَلى ما في الكُتُب.
وَصَعِدَ إلى السَّماءِ، وَجَلَسَ عَن يَمينِ الآب.
وَأَيضًا يَأتي بِمَجدٍ، لِيَدينَ الأَحياءَ والأَمواتَ، الذي لا فَناءَ لِمُلكِه.
وَبِالرّوحِ القُدُسِ، الرَّبِّ، المُحيي، المُنبَثِقِ مِنَ الآبِ، الذي هُوَ مَعَ الآبِ والابنِ مَسجودٌ لَهُ وَمُمَجَّد، النّاطِقِ بِالأَنبِياء.  
وَبِكَنيسَةٍ واحِدَةٍ، جامِعَةٍ، مُقَدَّسَةٍ، رَسولِيَّة.  
وَأَعتَرِفُ بِمَعمودِيَّةٍ واحِدَةٍ، لِمَغفِرَةِ الخَطايا.
وَأَتَرَجّى قِيامَةَ المَوتى، والحَياةَ في الدَّهرِ الآتي، آمين.

شماس: لِنَقِف حَسَنًا. لِنَقِف بِخَوفٍ. لِنُصغِ. لِنُقَدِّمَ بِسَلامٍ القُربانَ المُقَدَّس.
جوق: رَحمَةَ سَلامٍ، ذَبيحَةَ تَسبيح.
كاهن: نِعمَةُ رَبِّنا يَسوعَ المَسيح، وَمَحَبَّةُ اللهِ الآب، وَشَرِكَةُ الرّوحِ القُدُس، لِتَكُن مَعَ جَميعِكُم.
جوق: وَمَعَ روحِكَ.
كاهن: لِنَرفَع قُلوبَنا إلى فَوق.
جوق: هِيَ لَنا عِندَ الرَّبّ.
كاهن: لِنَشكُرَنَّ الرَّبّ.
جوق: حَقٌّ وَواجِبٌ.
كاهن: واجِبٌ وَحَقٌّ أَن نُسَبِّحَكَ، وَنُبارِكَكَ، وَنَحمَدَكَ، وَنَشكُرَكَ، وَنَسجُدَ لَكَ في كُلِّ مَواضِعِ سِيادَتِكَ. لأَنَّكَ أَنتَ الإلَهُ الذي لا يَفي بِهِ وَصفٌ وَلا يَحُدُّهُ عَقلٌ، غَيرُ المَنظورِ، غَيرُ المُدرَكِ، الدّائِمُ وُجودُهُ، والكائِنُ هَكَذا هُوَ هُو، أَنتَ وابنُكَ الوَحيدُ وَروحُكَ القُدّوس. أَنتَ أَخرَجتَنا مِنَ العَدَمِ إلى الوُجودِ، وَبَعدَ أَن سَقَطنا عُدتَ فَأَقَمتَنا. وَما بَرِحتَ تَصنَعُ كُلَّ شَيءٍ حَتّى أَصعَدتَنا إلى السَّماءِ، وَوَهَبتَنا مُلكَكَ الآتي.
فَمِن أَجلِ هَذِهِ كُلِّها نَشكُرُكَ، أَنتَ وابنَكَ الوَحيدَ وَروحَكَ القُدّوسَ، مِن أَجلِ كُلِّ الإحساناتِ الصّائِرَةِ إلَينا التى نَعلَمُها والتي لا نَعلَمُها، الظّاهِرَةِ وَغَيرِ الظّاهِرَة.
نَشكُرُكَ أَيضًا مِن أَجلِ هَذِهِ الخِدمَةِ، التي ارتَضَيتَ أَن تَقبَلَها مِن أَيدينا، مَعَ أَنَّهُ قَد وَقَفَ لَدَيكَ أُلوفٌ مِن رُؤَساءِ المَلائِكَةِ، وَرِبواتٌ مِنَ المَلائِكَةِ، والشيروبيمُ والسيرافيمُ ذَوِي الأَجنِحَةِ السِتَّةِ والعُيونِ الكَثيرَةِ، مُتَعالينَ وَمُجَنَّحينَ

بِتِسبيحِ الظَّفَرِ مُتَرَنِّمينَ، وَهاتِفينَ، وَصارِخينَ، وَقائِلين:

جوق: قُدّوسٌ، قُدّوسٌ، قُدّوسٌ رَبُّ الصَّباؤوت. السَّماءُ والأَرضُ مَملوءَتانِ مِن مَجدِكَ. هوشَعنا في الأَعالي. مُبارَكٌ الآتي بِاسمِ الرَّبّ، هوشَعنا في الأَعالي.

كاهن: فَمَعَ هَذِهِ القُوَّاتِ المَغبوطَةِ، نَهتِفُ نَحنُ أَيضًا أَيُّها السَيِّدُ المُحِبُّ البَشَرَ، وَنَقول: قُدّوسٌ أَنتَ وَكُلِّيُّ القَداسَةِ، أَنتَ وابنُكَ الوَحيدُ وَروحُكَ القُدّوس. قُدّوسٌ أَنتَ وَكُلِّيُّ القَداسَةِ، وَمَجدُكَ عَظيمُ الجَلالِ، يا مَن أَحبَبتَ عالمَكَ بِهَذا المِقدارِ، حَتّى إنَّكَ بَذَلتَ ابنَكَ الوَحيدَ، لِكَي لا يَهلِكَ مَن يُؤمِنُ بِهِ، بَل تَكونُ لَهُ الحَياةُ الأَبَدِيَّةُ. فَإنَّهُ لَمّا أَتى وَأَتَمَّ كُلَّ التَّدبيرِ الذي مِن أَجلِنا، فَفي اللَّيلَةِ التي أُسلِمَ فيها، والأَولى أَنَّهُ أَسلَمَ ذاتَهُ مِن أَجلِ حَياةِ العالَمِ، بَعدَ أَن أَخَذَ خُبزًا بِيَدَيهِ المُقَدَّسَتينِ الطّاهِرَتِينِ البَريئَتَينِ مِنَ العَيبِ، وَشَكَرَ وَبارَكَ وَقَدَّسَ وَكَسَرَ، أَعطى تَلاميذَهُ الرُّسلَ القِدِّيسينَ قائِلاً:

خُذوا كُلوا، هَذا هُوَ جَسَدي، الذي يُكسَرُ مِن أَجلِكُم، لِمَغفِرَةِ الخَطايا.
جوق: آمين.

كاهن: وَكَذَلِكَ الكَأسَ مِن بَعدِ العَشاءِ قائِلاً:  

إشرَبوا مِنهُ كُلُّكُم، هَذا هُوَ دَمي لِلعَهدِ الجَديدِ، الذي يُهَراقُ عَنكُم وَعَن كَثيرينَ، لِمَغفِرَةِ الخَطايا.  

جوق: آمين.
كاهن: وَإذ نَحنُ ذاكِرونَ هَذِهِ الوَصِيَّةَ الخَلاصِيَّةَ، وَكُلَّ ما جَرى مِن أَجلِنا: الصَّليبَ، والقَبرَ، والقِيامَةَ في اليَومِ الثّالِثِ، والصُّعودَ إلى السَّماواتِ، والجُلوسَ عَنِ المَيامِنِ، والمَجيءَ الثّاني المَجيدَ أَيضًا.

التي لَكَ مِمَّا لَكَ، نُقَدِّمُها لَكَ عَن كُلِّ شَيءٍ، وَمِن أَجلِ كُلِّ شَيء.


جوق: إيَّاكَ نُسَبِّح، إيَّاكَ نُبارِك، إيَّاكَ نَشكُرُ يا رَبّ، وَإلَيكَ نَطلُبُ يا إلَهَنا.
كاهن: أَيضًا نُقَرِّبُ لَكَ هَذِهِ العِبادَةَ النّاطِقَةَ وَغَيرَ الدَّمَوِيَّةِ، وَنَطلُبُ وَنَضرَعُ وَنَسألُ، فَأَرسِل روحَكَ القُدّوسَ عَلَينا، وَعَلى هَذِهِ القَرابينِ الحاضِرَةِ.
شماس: بارِك، يا سَيِّدُ، الخُبزَ المُقَدَّس!

كاهن: واصنَع، أَمَّا هَذا الخُبزَ، فَجَسَدَ مَسيحِكَ المُكَرَّم!
شماس: آمين.  بارِك، يا سَيِّدُ، الكَأسَ المُقَدَّسَةَ!

كاهن: وَأَمَّا ما في هَذِهِ الكَأسِ، فَدَمَ مَسيحِكَ المُكَرَّم!
شماس: آمين.  بارِكهُما كِلَيهِما يا سَيِّدُ!

كاهن: مُحَوِّلاً إيَّاهُما بِروحِكَ القُدّوس.
شماس: آمين. آمين. آمين.

كاهن: لِكَي يَكونا لِلمُتناوِلينَ لِنَباهَةِ النَّفسِ، وَمَغفِرَةِ الخَطايا، وَشَرِكَةِ روحِكَ القُدّوسِ، وَكَمالِ مَلَكوتِ السَّماواتِ، والدّالَّةِ لَدَيك، لا لِمُحاكَمَةٍ وَلا لإدانَة. أَيضًا نُقَرِّبُ لَكَ هَذِهِ العِبادَةَ النّاطِقَةَ مِن أَجلِ الذينَ تُوفّوا عَلى الإيمانِ: الأَجدادِ، والآباءِ، وَرُؤساءِ الآباءِ، والأَنبياءِ، والرُّسلِ، والكارِزينَ، والمُبَشِّرينَ، والشُّهَداءِ، والمُعتَرِفينَ، والنُسَّاكِ، وَروحِ كُلِّ صِدِّيقٍ تُوفِّيَ عَلى الإيمان.
وَخاصَّةً مِن أَجلِ الكُلِّيَّةِ القَداسَةِ، الطّاهِرَةِ، الفائِقَةِ البَرَكاتِ، المَجيدَةِ، سَيِّدَتِنا والِدَةِ الإلَهِ الدّائِمَةِ البَتولِيَّةِ مَريم.
جوق: بِواجِبِ الاستِئهالِ حَقًّا نُغَبِّطُ والِدَةَ الإلَهِ، الدّائِمَةَ الطّوبى، البَريئَةَ مِن كُلِّ العُيوبِ، أُمَّ إلَهِنا. يا مَن هِيَ أَكرَمُ مِنَ الشّاروبيم، وَأَرفَعُ مَجدًا بِغَيرِ قِياسٍ مِنَ السيرافيم. التي بِلا فَسادٍ وَلَدَت كَلِمَةَ الله، حَقًّا إنَّكِ والِدَةُ الإلَهِ، إيّاكِ نُعَظِّم.


كاهن: وَمِن أَجلِ القِدّيسِ النَّبِيِّ السّابِقِ، يوحنّا المعمدان، والقِدّيسينَ المَجيدينَ الرُّسلِ الجَديرينَ بِكُلِّ مَديح، والقِدّيسِ الشهيد أرتاميوس وأبينا البار جراسيموس اللَّذين نُقيمُ تَذكارَهُما اليَوم، وَجَميعِ قِدّيسيكَ، الذينَ بِطلباتِهِم افتَقِدنا يا اللهُ.
واذكُر
جَميع الرَّاقِدينَ على رَجاءِ قِيامَةِ الحَياةِ الأَبَدِيَّةِ (تذكر أسماء الراقدين) وَأَرِحهُم يا إلَهَنا حَيثُ يُشرِفُ نورُ وَجهِك.
أَيضًا نَطلُبُ إلَيكَ، يا رَبُّ، أَن تَذكُرَ جَميعَ الأَساقِفَةِ المُستَقيميِّ الرَّأيِ المُفَصِّلينَ كَلِمَةَ حَقِّكَ بِاستِقامَةٍ، وَجَميعَ الكَهَنَةِ والشَّمامِسَةِ الخُدَّامِ بِالمَسيح وَكُلَّ طُغمَةٍ كَهنوتِيَّةٍ وَرُهبانِيَّة. أَيضًا نُقَرِّبُ لَكَ هَذِهِ العِبادَةَ النّاطِقَةَ مِن أَجلِ المَسكونَةِ، وَمِن أَجلِ كَنيسَتِكَ المُقَدَّسَةِ الجامِعَةِ الرَّسولِيَّةِ، وَمِن أَجلِ العائِشينَ بِالطَّهارَةِ والسِّيرَةِ الحَميدَةِ، وَمِن أَجلِ حُكَّامِنا، أَعطِهِم يا رَبُّ أَن يَكونَ عَهدُهُم سَلامِيًّا، فَنَقضِيَ نَحنُ أَيضًا، في ظِلِّ أَمنِهِِم حَياةً هادِئَةً مُطمَئِنَّةً في عِبادَةٍ حَسَنَةٍ وَوَقار. (تذكر أسماء الأحياء).

كاهن: أُذكُر يا رَبُّ أَوَّلاً أَبانا وَمتروبوليتنا جاورجيوس، وَهَبهُ لِكَنائِسِكَ المُقَدَّسَةِ بِسَلامٍ، صَحيحًا، مُكَرَّماً، مُعافًى، مَديدَ الأَيَّامِ، قاطِعًا بِاستِقامَةٍ كَلِمَةَ حَقِّك!
شماس: والخاطِرينَ في فِكرِ كُلٍّ مِنَ الحاضِرينَ والحاضِراتِ، وَجَميعَهُم وَجَميعَهُنَّ قاطِبَةً.
جوق: جَميعَهُم وَجَميعَهُنَّ قاطِبَةً.
كاهن: أُذكر يا رَبُّ المَدينةَ التي نحن قاطنون فيها، وكلَّ مَدينةٍ وَقَريةٍ والمُؤمنينَ القاطِنينَ فيها. أُذكُر يا رَبُّ المُسافرين بَرًّا وَبَحرًا وَجَوًّا، والمَرضى والمُتَأَلِّمينَ والأَسرى، وَهَب لَهُم النَّجاةَ. أُذكر يا رَبُّ الذينَ يُقَدِّمونَ الثِّمارَ والذينَ يَصنعونَ الإحسانَ في كَنائِسِكَ المُقَدَّسَةِ، والذينَ يَفتَقِدونَ المَساكينَ، وأَرسِل مَراحِمَكَ عَلَينا أَجمَعين.
وَأَعطِنا أَن نُمَجِّدَ وَنُسَبِّحَ، بِفَمٍ واحِدٍ وَقَلبٍ واحِدٍ، اسمَكَ الكُلِّيَّ الإكرامِ والعَظيمَ الجَلالِ، أَيُّها الآبُ والابنُ والرُّوحُ القُدُسُ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق: آمين.
كاهن: وَلتَكُن مَراحِمُ إلَهِنا العَظيم، وَمُخَلِّصِنا يَسوعَ المَسيحِ مَعَ جَميعِكُم.
جوق: وَمَعَ روحِكَ.
شماس: بَعدَ ذِكرِنا جَميعَ القِدّيسينَ، أَيضًا وَأَيضًا بِسَلامٍ إلى الرَّبِّ نَطلُب.    
جوق: (بعد كل طلبة)   يا ربُّ ارحَم.
شماس: مِن أَجلِ هَذِهِ القَرابينِ الكَريمَةِ، المُقَدَّمَةِ والمُقَدَّسَةِ، إلى الرَّبِّ نَطلُب.
حَتّى إنَّ إلَهَنا المُحِبَّ البَشَرَ، الذي قَبِلَها عَلى مَذبَحِهِ المُقَدَّسِ السَّماوِيِّ العَقلي، رائِحَةَ طيبٍ زَكِيٍّ روحيّ، يُرسِلُ لَنا عِوَضًا مِنها النِّعمَةَ الإلَهِيَّةَ وَمَوهِبَةِ الرّوحِ القُدُسِ، نَطلُب.
بَعدَ التِماسِنا الاتِّحادَ في الإيمانِ وَشَرِكَةِ الرّوحِ القُدُس، فَلنودِع ذَواتِنا، وَبَعضُنا بَعضًا، وَكُلَّ حَياتِنا، المَسيحَ الإلَه.
جوق: لَكَ يا رَبّ.
كاهن: أيُّها السَّيِّدُ المُحِبُّ البَشَرَ، إيَّاكَ نودِعُ حَياتَنا كُلَّها وَرَجاءَنا، وَنَطلُبُ وَنَتَضَرَّعُ وَنَسأَلُ أَن تُؤَهِّلَنا لأَن نَتَناوَلَ بِضَمائِرَ نَقِيَّةٍ أَسرارَكَ السّماوِيَّةَ المَرهوبَةَ، أَسرارَ هَذِهِ المائِدَةِ المُقَدَّسَةِ الرّوحِيَّةِ، لِصَفحِ الخَطايا، وَغُفرانِ الزَّلاَّت، وَشَرِكَةِ الرّوحِ القُدُسِ، وَميراثِ مَلَكوتِ السّماواتِ، والدّالَّةِ لَدَيك، لا لِمُحاكَمَةٍ وَلا لإدانَة.
وَأَهِّلنا، أيُّها السَّيِّدُ، أَن نَجسُرَ بِدالَّةٍ وَنَدعُوَكَ أَبًا، غَيرَ مَدِينين، أَيُّها الإلَهُ السَّماوِيُّ، وَنَقول.
جوق: أَبانا الذي في السَّماوات، لِيَتَقَدَّسِ اسمُك، لِيَأتِ مَلَكوتُك، لِتَكُن مَشيئَتُك كَما في السَّماءِ كَذَلِكَ عَلى الأَرض، خُبزَنا الجَوهَرِيَّ أَعطِنا اليَوم، واترُك لَنا ما عَلَينا كَما نَترُكُ نَحنُ لِمَن لَنا عَلَيه، وَلا تُدخِلنا في تَجرِبَة، لَكِن نَجِّنا مِنَ الشِّرِّير.
كاهن: لأَنَّ لَكَ المُلكَ والقُدرَةَ والمَجدَ، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق: آمين.
كاهن: السَّلامُ لِجَميعِكُم.
جوق: وَلِروحِكَ أَيضًا.
شماس: لِنَحنِ رُؤوسَنا لِلرَّبّ.
جوق: لَكَ يا رَبّ.
كاهن: نَشكرُكَ أَيُّها المَلِكُ غيرُ المَنظورِ، يا مَن بِقُدرَتِهِ التي لا تُقَدَّرُ أَبدَعَ الأَشياءَ كُلَّها، وَبِرَحمَتِهِ الكَثيرَةِِ أَخرَجَها مِنَ العَدَمِ إلى الوُجود. أَنتَ أَيُّها السَّيِّد، اطَّلِع مِنَ السَّماءِ عَلى الذينَ حَنَوا لَكَ رُؤوسَهُم، لأَنَّهُم ما حَنَوها لِلَحمٍ وَدَمٍ، بَل لَكَ أَيُّها الإلَهُ المَهيبُ. فَأَنتَ إذًا أَيُّها السَّيِّدُ، سَهِّل أَن تَكونَ هَذِهِ القُدُساتُ لِخَيرِنا جَميعًا، حَسَبَ حاجَةِ كُلٍّ مِنَّا. رافِق المُسافِرينَ، واشفِ المَرضى، يا طَبيبَ نُفوسِنا وَأَجسادِنا.
بِنِعمَةِ وَرَأَفاتِ ابنِكَ الوَحيدِ وَمَحَبَّتِهِ لِلبَشَرِ، الذي أَنتَ مُبارَكٌ مَعَهُ وَمَعَ روحِكَ الكُلِّيِّ قُدسُهُ، الصّالِحِ والمُحيِي، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق: آمين.

كاهن: أَيُّها الرَّبُّ يَسوعُ المَسيحُ إلَهُنا، إصغَ مِن مَسكِنِكَ المُقَدَّسِ وَمِن عَرشِ مَجدِ مُلكِكَ، وَهَلُمَّ لِتَقديسِنا، أَيُّها الجالِسُ في الأَعالي مَعَ الآبِ، والحاضِرُ مَعَنا هَهُنا غَيرَ مَنظور. وارتَضِ أَن تُناوِلَنا، بِيَدِكَ العَزيزَةِ، جَسَدَكَ الطّاهِرَ وَدَمَكَ الكَريمَ، وَبِنا شَعبَكَ كُلَّهُ.
شماس: لِنُصغِ.
كاهن: القُدُساتُ لِلقِدِّيسين.
جوق: قُدّوسٌ واحِدٌ، رَبٌّ واحِدٌ، يَسوعُ المَسيح، لِمَجدِ اللهِ الآبِ، آمين.
(الكينونيكون)  سَبِّحوا الرَّبَّ مِنَ السَّماواتِ، هللويا.
شماس: جَزِّء، يا سيِّدُ، الخُبزَ المُقدَّس.
كاهن: يُجزَّأُ وَيُقسَّمُ حمَلُ اللهِ، الذي يُجزَّأُ ولا يَنقَسِمُ، وَيُؤكَلُ دائِمًا وَلا يَنفُدُ، بَل يُقَدِّسُ المُشتَركينَ بِهِ.
شماس: كَمِّل، يا سَيِّدُ، الكَأسَ المُقَدَّسَة.
كاهن: كَمالُ الكَأسِ المُقَدَّسَةِ بِالرُّوحِ القُدس.
شماس: آمين. بارِك، يا سَيِّدُ، المَاءَ الحارّ.
كاهن: مُبارَكَةٌ حَرارَةُ قُدُساتِكَ، كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ. آمين.
شماس: حَرارَةُ إيمانٍ مُستَوعِبَةٌ الرّوحَ القُدُسَ. آمين.
كاهن: إقبَلني اليَومَ شَريكًا لِعَشائِكَ السِّرِّي يا ابنَ الله، لأَنّي لَستُ أَقولُ سِرَّكَ لأَعدائِكَ، وَلا أُعطيكَ قُبلَةً غاشَّةً مِثلَ يَهوذا، لَكِنّي، كاللِّصِّ، أَعتَرِفُ لَكَ هاتِفًا: أُذكُرني، يا رَبُّ، في مَلَكوتِكَ.
كاهن: هاءَنَذا أَتَقَدَّمُ إلى المَسيحِ مَلِكِنا وإلَهِنا غَيرِ المائِت.
شماس: بِخَوفِ اللهِ وَإيمانٍ وَمَحَبَّةٍ تَقَدَّموا.
جوق: آمين، آمين.
مُبارَكٌ الآتي بِاسمِ الرَّبِّ. اللهُ الرَّبُّ ظَهَرَ لَنا.
كاهن: جَسَدَ وَدَمَ (رَبِّنا يَسوعَ) المَسيح.
لِمَغفِرَةِ الخَطايا وَلِحَياةٍ أَبَدِيَّة.
كاهن: خَلِّص يا اللهُ شَعبَكَ وَبارِك ميراثَك.
جوق: إذ قَد نَظَرنا النّورَ الحَقيقي، وَأَخَذنا الرُّوحَ السَّماوي، وَوَجَدنا الإيمانَ الحَقّ، فَلنَسجُد
        لِلثّالوثِ غَيرِ المُنقَسِم، لأَنَّهُ خَلَّصَنا.  
شماس: إغسِل يا رَبُّ، بِدَمِكَ الكَريمِ، خَطايا عَبيدِكَ المَذكورينَ هَهُنا، بِشفاعاتِ والِدَةِ الإلَهِ وَجَميعِ القِدِّيسين.
شماس: إرفَع، يا سَيِّد.
كاهن: إرتَفِع اللَّهُمَّ عَلى السّماواتِ، وَليَكُن مَجدُكَ عَلى الأَرضِ كُلِّها.
تَبارَكَ اللهُ إلَهُنا،
كاهن: كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق: آمين.
شماس: إذ قَد تَناوَلنا مُستَقيمينَ أَسرارَ المَسيحِ الإلَهِيِّةَ، المُقَدَّسَةَ، الطّاهِرَةَ، غَيرَ المائِتَةِ، السَّماوِيَّةَ، المُحيِيَةَ، المَرهوبَةَ، فَلنَشكُر الرَّبَّ شُكراً لائِقًا.
جوق: يا رَبُّ ارحَم.
شماس: أُعضُد، وَخَلِّص، وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِك.
جوق: يا رَبُّ ارحَم.
شماس: بَعدَ أَن نَسأَلَ أَن يَكونَ نَهارُنا كُلُّهُ كامِلاً مُقَدَّسًا سَلامِيًّا وَبِلا خَطيئَةٍ، فَلنودِع ذَواتِنا، وَبَعضُنا بَعضًا، وَكُلَّ حَياتِنا، المَسيحَ الإلَه.
جوق: لَكَ يا رَبّ.
كاهن: نَشكرُكَ أَيُّها السَّيِّدُ المُحِبُّ البَشَرَ، المُحسِنُ إلى نُفوسِنا، لأَنَّكَ أَهَّلتَنا في هَذا اليَومِ أَيضًا لأَسرارِكَ السَّماوِيَّةِ غَيرِ المائِتَةِ. فَقَوِّم طُرُقَنا. ثَبِّتنا جَميعًا في خَوفِكَ. واحفَظ حَياتَنا. وَطِّد خُطُواتِنا، بِصلَواتِ وَطلباتِ المَجيدَةِ والِدَةِ الإلهِ الدّائِمَةِ البَتولِيَّةِ مَريَم، وَجَميعِ قِدّيسيك،
لأَنَّكَ أَنتَ تَقديسُنا، وَإلَيكَ نَرفَعُ المَجدَ، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق: آمين.
كاهن: لِنَخرُج بِسَلامٍ.
شماس: إلى الرَّبِّ نَطلُب.
جوق: يا ربُّ ارحَم. يا ربُّ ارحَم. يا ربُّ ارحَم. بِاسمِ الرَّب ِّبارِك يا أَب.
كاهن: يا مُبارِكَ مُبارِكيكَ، يا رَبُّ، وَمُقَدِّسَ المُتَوَكِّلينَ عَلَيك، خَلِّص شَعبَكَ وَبارِك ميراثَك. إحفَظ كَمالَ كَنيسَتِك. قَدِّس الذينَ يُحِبُّونَ جَمالَ بَيتِك، أَنتَ امنَحهُم عِوَضًا مِن ذَلِكَ مَجدًا بِقُدرَتِكَ الإلَهِيَّةِ، وَلا تُهمِلنا نَحنُ المُتَوَكِّلينَ عَلَيك. هَبِ السَّلامَ لِعالَمِكَ، وَلِكَنائِسِكَ، وَلِلكَهَنَةِ وَلِلحُكَّامِ، وَلِكُلِّ شَعبِك. لأَنَّ كُلَّ عَطِيَّةٍ صالِحَةٍ وَكُلَّ مَوهِبَةٍ كامِلَةٍ هِيَ مِنَ العَلاءِ مُنحَدِرَةٌ، مِن لَدُنكَ يا أَبا الأَنوار. وَإلَيكَ نَرفَعُ المَجدَ والشُّكرَ والسُّجودَ، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق: آمين.
لِيَكُنِ اسمُ الرَّبِّ مُبارَكًا مِنَ الآنَ وَإلى الدَّهر.  (ثلاثاً)
كاهن: أَيُّها المسيحُ إلهُنا، بِما أَنَّكَ كمالُ النّاموسِ والأَنبياءِ، وقَد أَكمَلتَ كُلَّ التَّدبيرِ الأَبَويّ، إملأ قُلوبَنا فَرَحًا وَسُرورًا كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين، آمين.
شماس: إلى الرَّبِّ نَطلُب.
جوق: يا رَبُّ ارحَم.
كاهن: بَرَكَةُ الرَّبِّ وَرَحمَتُهُ تَحُلاَّنِ عَلَيكُم، بِنِعمَتِهِ الإلَهِيَّةِ وَمَحَبَّتِهِ لِلبَشَرِ، كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
جوق: آمين.
كاهن: المَجدُ لَكَ أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا، يا رَجاءَنا المَجدُ لَك. أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا الحَقيقي، يا مَن قامَ مِن بَينِ الأَمواتِ، لأَجلِ خَلاصِنا، بِشَفاعاتِ أُمِّكَ القِدِّيسَةِ الكُلِّيَّةِ الطَّهارَةِ والبَريئَةِ مِن كُلِّ عَيب، وَبِقُدرَةِ الصَّليبِ الكَريمِ المُحيِي، وَبِطلباتِ القُوَّاتِ السَّماوِيَّةِ المُكَرَّمَةِ العادِمَةِ الأَجساد، وَتَوَسُّلاتِ النَّبِيِّ الكَريمِ السّابِقِ المَجيدِ يوحَنّا المعمدان، والقِدّيسينَ المُشَرَّفينَ الرُّسلِ الجَديرينَ بِكُلِّ مَديح، والقِدّيسينَ المَجيدينَ الشُّهَداءِ المُتَأَلِّقينَ بِالظَّفَر، وَآبائِنا الأَبرارِ المُتَوَشِّحينَ بِالله، وَأَبينا الجَليلِ في القِدّيسينَ يوحَنّا الذَّهَبِيِّ الفَمِ رَئيسِ أَساقِفَةِ القِسطَنطينِيَّةِ كاتِبِ هَذِهِ الخِدمَةِ الشَّريفَةِ، والقِدّيسَينِ الصِّدّيقَينِ يُواكيمَ وَحَنَّةَ جَدَّي المَسيحِ الإلَهِ، والقِدّيسِ الشهيد أرتاميوس وأبينا البار جراسيموس اللَّذين نُقيمُ تَذكارَهُما اليَوم، وَجَميعِ القِدّيسين، ارحَمنا وَخَلِّصنا، بِما أَنَّكَ صالِحٌ، وَمُحِبٌّ لِلبَشَر.  
كاهن: الثّالوثُ القُدّوسُ يَحفَظ حَياتَكُم كُلَّ  حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين  .
جوق: آمين.
كاهن: بِصَلَواتِ آبائِنا القِدّيسين، أَيُّها الرَّبُّ يَسوعُ المَسيحُ، إلَهَنا، ارحَمنا وَخَلِّصنا، آمين.
جوق: آمين.