nahla nicolas
مجموعة الإشراف
عدد المساهمات : 474
تاريخ التسجيل : 13/01/2010
 | موضوع: رد: خدمة عيد البشارة الخميس 25 \3 \2010  24/3/2010, 7:12 pm | |
| اليَومَ رَأسُ خَلاصِنا، وَإعلانُ
السِّرِّ الذي مُنذُ الدُّهور، فَإنَّ ابنَ اللهِ، يَصيرُ ابنَ البَتولِ، وَجِبرائيلَ
بِالنِّعمَةِ يُبَشِّر. لِذَلِكَ، نَحنُ مَعَهُ، فَلنَهتِف نَحوَ والِدَةِ الإلَه:
إفرَحي أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ نِعمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ.
كل عام وانت والعائلة بالف خير
اذكرنا بصلواتك | |
|
fr.boutros
Director-General
عدد المساهمات : 3017
تاريخ التسجيل : 18/11/2009
| | موضوع: خدمة عيد البشارة الخميس 25 3 2010 20/3/2010, 12:19 am | |
|
الخميس 25 آذار/ 2010 الخامس من الصوم . عيد
البشارة .Thursday, Mar 25, 2007 /
Lent 5
الخدمةالليتورجية : قدّاس يوحنا الذهبي الفم
إنجيل السحر: لو 39:1 – 49 و 56 القداس عب 11:2- 18 لو 24:1- 38
صلاة السحر
الكاهن: تَبارَكَ اللهُ إلَهُنا،
كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
القارىء: آمين.
قُدّوسٌ الله، قُدّوسٌ
القَويّ، قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ ، ارحمنا. (ثلاثًا)
(باللحن الرابع)
اللهُ الرَّبُّ ظَهَرَ لَنا، مُبارَكٌ الآتي بِاسمِ
الرَّبّ. وتعاد بعد كل من الاستيخونات التالية:
1- إعتَرِفوا لِلرَّبِّ، وادعوا
بِاسمِهِ القُدّوس.
2- كُلُّ الأُمَمِ أَحاطَت بي، وَبِاسمِ
الرَّبِّ قَهَرتُها.
3- مِن
قِبَلِ الرَّبِّ كانَت هَذِهِ، وَهيَ عَجيبَةٌ في أَعيُنِنا.
طروبارية العيد (باللحن الرابع) (ثلاثًا)
اليَومَ رَأسُ خَلاصِنا، وَإعلانُ
السِّرِّ الذي مُنذُ الدُّهور، فَإنَّ ابنَ اللهِ، يَصيرُ ابنَ البَتولِ، وَجِبرائيلَ
بِالنِّعمَةِ يُبَشِّر. لِذَلِكَ، نَحنُ مَعَهُ، فَلنَهتِف نَحوَ والِدَةِ الإلَه:
إفرَحي أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ نِعمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ.
ش:
أَيضًا وَأَيضًا بِسَلامٍ إلى الرَّبِّ نَطلُب.
خ: يا
رَبُّ ارحَم.
ش:
ك: لأَنَّ لَكَ العِزَّةَ، وَلَكَ المُلكَ والقُدرَةَ والمَجد، أَيُّها الآبُ
والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلّ أَوانٍ
وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ.
خ:
آمين.
كاثسما (باللحن الأول)
إن قائد الطغمات العادمة الهيولى
العظيم، قد حضر إلى مدينة الناصرة مبشِّرًا إياك أيتها الطاهرة، بالرب ملك الدهور،
وقائلاً نحوك: إفرحي يا مريم المباركة، أيتها العجب الذي لا يُدرك ولا يفسّر،
وإعادة دعوة البشر.
المجد للآب والابن
والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين. (باللحن الثالت)
اليوم تبتهج الخليقة كافة، لأنّ
رئيس الملائكة هتف نحوك صارخًا: إفرحي أيتها المباركة النقية، والطاهرة البريئة من
جميع العيوب. اليوم يتلاشى تشامخ الثعبان، لأنّ رباط لعنة الأب الأول ينحل. فلذلك،
نهتف نحوك على كل شيء قائلين، إفرحي أيتها الممتلئة نعمة.
مختارات من المزامير (البوليئليون)
لبشارة سيِّدتنا والدة الإله الفائقة القداسة مريم
فاض قلبي كلمةً صالحة. هلليلويا.
أقول أنا أعمالي للملك.
هلليلويا.
لساني قلم كاتبٍ سريع الكتابة.
هلليلويا.
بهيٌّ في الحسن أفضل من بني البشر. هلليلويا.
انسكبت النعمة على شفتيك. هلليلويا.
لذلك باركك الله إلى الدهر. هلليلويا.
تقلد
سيفك على فخذك أيها القويُّ. هلليلويا.
بحسنك وجمالك. هلليلويا.
واستلَّه وانجح واملك. هلليلويا.
من أجل الحقّ والدعة والصدق. هلليلويا.
نبلك مسنونةٌ أيها القويُّ. هلليلويا.
الشعوب تحتك يسقطون. هلليلويا.
في قلب أعداء الملك. هلليلويا.
كرسيُّك يا الله إلى دهر الداهرين. هلليلويا.
عصا الاستقامة ملكك. هلليلويا.
أحببت العدل وابغضت الإثم. هلليلويا.
من أجل ذلك مسحك الله إلهك بدهن البهجة أفضل من رفقائك. هلليلويا.
المرُّ والميعة والسليخة من ثيابك. هلليلويا.
من شرفات العاج التي منها أخرجوك. هلليلويا.
بناتُ الملوك في كرامتك. هلليلويا.
قامت الملكة من عن يمينك. هلليلويا.
متشحةً بثوبٍ مذهَّب. هلليلويا.
إسمعي يا بنت وانظري، وأنصتي بأذنيك، وانسي شعبك وبيت ابيك. هلليلويا.
فيشتهي الملك حسنك. هلليلويا.
لأنّه هو ربُّك وله تسجدين. هلليلويا.
لوجهك يصلي أغنياء الشعب. هلليلويا.
كلُّ مجد ابنة الملك من داخلٍ. هلليلويا.
مشتملةً بلباس الذهب الموشَّى. هلليلويا.
الربُّ في هيكله القدّوس. الربُّ في السماء كرسيُّه. هلليلويا.
القدس والجلال العظيم في قدسه. هلليلويا.
شوهدت طرقك يا الله. هلليلويا.
طرق إلهي وملكي الذي في القدس. هلليلويا.
قدوسٌ هو هيكلك وعجيبٌ في العدل. هلليلويا.
لبيتك ينبغي التقديس يا ربُّ إلى إلى طول الأيام. هلليلويا.
سأذكر اسمك في كل جيلٍ وجيل. هلليلويا.
هكذا ارتل لاسمك إلى الدهر فإنّه صالحٌ قدّام أبرارك.
هلليلويا.
المجد للآب والابن والروح القدس،
الآن وكل آن وإلى دهر الداهرين، آمين.
هلليلويا، هلليلويا، هلليلويا، المجد لك يا الله.
ش: أَيضًا
وَأَيضًا بِسَلامٍ
إلى الرَّبِّ نَطلُب.
خ: يا
رَبُّ ارحَم.
ش: أُعضُد، وَخَلِّص،
وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِك.
بِعدَ ذِكرِنا الكُلِّيَّةَ القَداسَةِ، الطّاهِرَةَ، الفائِقَةَ
البَرَكاتِ، المَجيدَةَ، سَيِّدَتَنا والِدَةَ الإلَهِ،الدّائِمَةَ البَتولِيَّةِ
مَريَمَ، مَعَ جَميعِ القِدّيسين، فَلنودِع ذَواتِنا، وبَعضُنا
بَعضًا، وَكُلَّ حَياتِنا، المَسيحَ الإلَه.
خ: لَكَ يا رَبّ.
ك: لأَنَّكَ إلَهٌ
صالِحٌ وَمٌحِبٌّ لِلبَشَر وَإلَيكَ نَرفَعُ المَجدَ، أَيُّها الآبُ
والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلّ أَوانٍ
وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ.
خ:
آمين.
الكاثسما
الثالثة (باللحن الرابع)
إنّ غفرئيل، من السماء، يهتف
نحوك يا نقية بالسلام. لأنّك تحملين في حشاك الإله، الذي قبل الدهور، الذي بكلمته
أقام الأقطار. فأجابت مريم قائلة: إنّني لم أعرف رجلاً، فكيف إذاً ألد ابنًا؟ فمن
ذا الذي أبصر قط ولادة خلوًا من زرع؟ فأوضح الملاك لوالدة الإله البتول قائلاً،
الروح القدس يحلّ عليكِ، وقوة العلي تظلّلك.
المجد للآب والابن والروح القدس، الآن
وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
لقد أُرسل غفرئيل إلى البتول
النقية، وبشرّها بالفرح الذي لا يوصف، بأنها تحمل بغير زرع، ولا ينالها فسادٌ،
هاتفًا نحوها: إنّك ستلدين ابنًا، الذي هو قبل الدهور. ويخلّص شعبه من خطاياهم.
ويشهد الذي أرسلني، لأهتف نحوك قائلاً: إفرحي أيتها المباركة، لأنّك تلدين وأنت
بتول، وبعد الولادة أيضًا، تلبثين بتولاً.
الأنديفونا الأولى من اللحن
الرابع
منذ شبابي، آلام كثيرة تحاربني.
لكن أنت يا مخلّصي، اعضدني وخلّصني. (2)
يا مبغضي صِهيُون، اخزوا من تجاه
الرب، لأنّكم ستصيرون جافّين كالعشب اليابس بالنار. (2)
المجد للآب والابن والروح القدس،
بالروح القدس، تفيض سواقي النعمة
ومجاريها، فتروّي البرايا بأسرها، بالحياة المحيّية.
الآن وكلّ أوانٍ وإلى
دهر الداهرين، آمين.
بالروح القدس، كلّ نفس تحيا
وتتنقّى، مرتفعة ولامعة، بالثالوث الواحد، بحال شريفة سرية.
بروكيمنن إنجيل السحر (باللحن الرابع): بشّروا من يومٍ إلى يومٍ بخلاص إلهنا. (مرتين)
استيخن سبّحوا الرب سبحاً جديداً.
بشّروا
من يومٍ إلى يومٍ بخلاص إلهنا.
ك: إلى الرَّبِّ نَطلُب.
خ: يا رَبُّ ارحَم.
ك: لأَنَّكَ
قُدّوسٌ أَنتَ يا إلَهَنا، وَفي القِدّيسينَ تَستَقِرُّ
وَتَستَريحُ، وَإلَيكَ نَرفَعُ المَجدَ، أَيُّها الآبُ
والابنُ والرّوحُ
القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
خ: آمين.
كُلُّ
نَسَمَة فَلتُسَبِّحِ الرَّب. (2) فَلتُسَبَّحِ الرَّبَّ كُلُّ نَسَمَة.
ك: مِن أَجلِ أَن نَكونَ مُستَحِقّينَ لِسِماعِ الإنجيلِ المُقَدَّسِ إلى الرَّبِّ إلَهِنا نَطلُب.
خ: يا رَبُّ ارحَم. (3).
ك: الحِكمَة. فَلنَستَقِم. وَنَسمَعِ الإنجيلَ المُقَدَّس. السَّلامُ
لِجَميعِكُم.
خ: وَلِروحِكَ.
ك:فَصلٌ شَريفٌ مِن
بِشارَةِ القِدِّيسِ لوقا البَشيرِ، التِّلميذِ الطّاهِر.
خ: المَجدُ لَكَ يا رَبُّ المَجدُ لَك.
ك: لِنُصغِ.
إنجيل سحر العيد. لو 1: 39- 49 و 56
39. في تلك
الأيام، قامت مريم وذهبت مسرعةً إلى الجبل إلى مدينة يهوذا 40.
وحالاً المزمور 50
1. إرحَمني يا اللهُ
كَعَظيمِ رَحمَتِكَ، وَكَمِثلِ كَثرَةِ رَأفَتِكَ امحُ مَآثِمي.
2
خ: (باللحن الثاني) المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ
القُدُس:
بِشَفاعاتِ والِدَةِ الإلَهِ
وَطلباتِها، أَيُّهـا الإلَـهُ الـرَّحيـمُ، امـحُ كَثـرَةَ خَطايـانـا
وَزَلاّتِنا.
الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى
دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين:
بِشَفاعاتِ الكُلّيَّةِ
الطَّهارَةِ وَطلباتِها، أَيُّهـا الإلَـهُ الـرَّحيـمُ، امـحُ كَثـرَةَ
خَطايـانـا وَزَلاّتِنا.
(باللحن السادس) يا رَحيم، ارحَمني يا اللهُ كَعَظيمِ رَحمَتِك،
وَكَمِثلِ كَثرَةِ رَأفَتِكَ امحُ مَآثِمي.
اليوم غفرئيل يبشّر الممتلئة
نعمة قائلاً: افرحي يا فتاةً لا عريس لها وعادمة الزواج. فلا تدهشك صورتي الغريبة،
ولا تجزعي مني، فإنّي رئيس الملائكة. إنّ الحية أطغت حواء قديمًا، والآن أبشّرك
بالفرح، وتلبثين بغير فساد، وستلدين الرب يا طاهرة.
ك: خَلِّص يا اللهُ شَعبَكَ وَبارِك ميراثَكَ،
وَافتَقِد عالَمَكَ بِالرَّحمَةِ والرَّأفَة، وارفَع شَأنَ المَسيحِيِّينَ الحَسَني العِبادَةِ الأُرثوذكسيِّينَ، وَأَسبِغ
عَلَينا
.
والقِدّيسَينِ الصِّدّيقَينِ يُواكيمَ وحَنَّةَ جَدَّي المَسيحِ الإلَهِ، وَجَميعِ
قِدّيسيك، نَتَضَرَّعُ إلَيكَ أَيُّها الرَّبُّ الجَزيلُ الرَّحمَةِ، فَاستَجِب
لَنا نَحنُ الخَطَأَةَ الطّالِبينَ إِلَيكَ وارحَمنا.
خ: يارَبُّ
ارحَم. (12 مرة:
3 مرات بالتناوب بين الخورصين على أربع دفعات)
ك: بِرَحمَةِ وَرَأَفاتِ ابنِكَ الوَحيدِ،
وَمَحَبَّتِهِ لِلبَشَرِ، الذي أَنتَ مُبارَكٌ مَعَهُ، وَمَعَ رُوحِكَ الكُلِّي
قُدسُهُ، الصّالِحِ والمُحيِي، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
خ: آمين.
ك: لأَنَّكَ أَنتَ
هوَ مَلِكُ السَّلامِ وَمُخَلّصُ نُفوسِنا، وإلَيكَ نَرفَعُ المَجدَ، أَيُّها الآبُ
والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلّ أَوانٍ
وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ.
ج: آمين.
قنداق العيد (بالحن الثامن)
إنّي أَنا
مَدينَتُكِ يا والِدَةَ الإلَه.
أَكتُبُ لَكِ راياتِ الغَلَبَة، يا جُنديَّةً
مُحاميَة،
وَأُقَدِّمُ
لَكِ الشُّكرَ، كَمُنقَذَةٍٍ مِنَ الشَّدائِد.
لَكِن، بِما أَنَّ لَكِ العِزّّةَ التي
لا تُحارَب،
أَعتِقيني مِن صُنوفِ الشَّدائِد،
البيت
إن الملاك
المتقدّم، أُرسل من السماء، ليقول لوالدة الإله إفرحي. فلمّا عاينكَ يارب متجسدًا
مع الصوت غير المتجسد، اندهش، وانتصب صارخًا نحوها هكذا:
إفرحي يا من بها يشرق السرور، إفرحي
يا من بها تضمحلّ اللعنة.
إفرحي يا استعادة آدم الساقط، إفرحي
يا نجاة حوّاء من البكاء والنحيب.
إفرحي يا علوًا يعسر الصعود نحوه
بالأفكار البشرية، إفرحي يا عمقًا يُمتنع النظر إليه من أبصار الملائكة.
إفرحي لأنّك حصلت سدّة الملك، إفرحي
لأنّك تحملين الضابط الكلّ.
إفرحي يا كوكبًا مظهرًا الشمس، إفرحي
يا بطن التجسد الإلهي.
إفرحي يا من بها تتجدّد الخليقة،
إفرحي يا من بها صار الخالق طفلاً.
إفرحي يا عروسًا لا عروس لها.
المينولوجيون
في هذا اليوم المبارك، الواقع
فيه الخامس والعشرون من شهر آذار، تحتفل الكنيسة المقدّسة بعيد بشارة والدة الإله الكليّة القداسة.
الكطفاسيات
(باللحن الرابع)
أَفتَحُ فَمي فَيَمتَلئُ روحًا، وَأُبدي
قَولاً فائِضًا، نَحوَ الأُمِّ المَلِكة، وَأَظهَرُ مُعَيِّدًا للمَوسِمِ
بابتِهاجٍ، وَأَتَرَنَّمُ بِحَبَلِها مَسروراً.
يا والِدَةَ الإلَه، بِما
أَنَّكِ اليَنبوعُ الحَيُّ المُتَدَفِّقُ بِسَخاءٍ، وَطِّدينا نَحنُ المُنشِدينَ
تَسابيحَكِ، المُلتَئِمينَ مَحفِلاً رُوحِيًّا، وفي حبَلك
الموقّر
، أَهِّلينا لأَكِلَّةِ المَجدِ والشَّرَف.
إنَّ يَسوعَ
الفائِقَ التَّأَلُّه، الجالِسَ بِمَجدٍ عَلى سُدَّةِ اللاهوت، قَد وَرَدَ عَلى سَحابَةٍ
خَفيفَةٍ، وَخَلَّصَ بِقَبضَتِهِ غَيرِ الفاسِدَة، الصّارِخينَ نَحوَهُ: المَجدُ لِقُدرَتِكَ
أَيُّها المَسيح.
أَيَّتُها البَتولُ، التي لَم
تَعرِف زَواجًا، إنَّ البَرايا بِأَسرِها، قَدِ انذَهَلَت في
مَجدِكِ الإِلَهي. لأَنَّكِ حَمَلتِ في حَشاكِ إلَهَ الكُلّ، وَوَلَدتِ الابنَ
غَيرَ المَحدُودِ في زَمَنٍ. وَمَنَحتِ الخَلاصَ، لِجَميعِ الذينَ يُسَبِّحونَكِ.
إنَّ النَّبيَّ
يونان، في جَوفِ الحوتِ، سَبَقَ راسِمًا الدَّفنَ ذا الثَّلاثَةِ الأَيّامِ، وَهَتَفَ
مُتضَرِّعًا: أَنقِذني مِنَ الفَسادِ، يا يَسوعُ مَلِكُ القوّاتِ.
إنَّ الفِتيَةَ المُتَأَلِّهي
العُقولِ، لم يَعبُدوا الخَليقَةَ دونَ الخالِق، بَل وَطِئُوا وَعيدَ النَّارِ
بشَجاعَةٍ، فَرَتَّلوا فَرِحين، أَيُّها الفائِقُ التَّسبيح، مُبارَكٌ أَنتَ يا
ربُّ، يا إلَهَ آبائِنا.
نُسَبِّحُ
وَنُبارِكُ وَنَسجُدُ لِلرَّبّ
إسمَعي أَيَّتُها
الفَتاةُ البَتولُ النَّقيَّةُ، لِكَي يَقولَ غَفرئيلُ عَن مَشيئَةِ العَليِّ الأَزَليَّةِ
الصّادِقَة، كوني مُستَعِدَّةً لاستِقبالِ الإلَهِ، لأَنَّ غَيرَ المَوسوعِ، بِكِ
يُخالِطُ الأَنامَ. فَلِذَلِكَ، أَهتِفُ مَسرورًا: بارِكوا الرَّبَّ يا جَميعَ أَعمالِهِ.
ك: والِدَةَ الإلَهِ، وَأُمَّ النّورِ، بِالتَّسابيحِ نُعَظِّمُ مُكَرِّمين.
خ: الأودية
التاسعة
استَبشِري
أَيَّتُها الأَرضُ بِالفَرَحِ الأَعظَم، وَيا سَماواتُ سَبِّحي مَجدَ الله.
إنَّ والِدَةَ
الإلَهِ، بِما أَنّّها تابوتٌ مُتَنَفِّسٌ لله، فَلا تُلامِسَنَّها يَدٌ مُدَنَّسَةٌ
بِالكُلّيَّة. أَمّا شِفاهُ المُؤمِنينَ، فَلتُرَتِّل نَحوَها، بِصَوتِ المَلاكِ،
بِغَيرِ فُتورٍ، هاتِفَةً بِابتِهاجٍ: إفرَحي أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ نِعمَةً،
الرَّبُّ مَعَكِ.
استَبشِري
أَيَّتُها الأَرضُ بِالفَرَحِ الأَعظَم، وَيا سَماواتُ سَبِّحي مَجدَ الله.
أَيَّتُها
الفَتاةُ، لَقَد تَجاوَزتِ حُدودَ الطَّبيعَةِ، إذ أَنَّكِ حَمَلتِ الإلَهَ، بِحالٍ
تَفوقُ الوَصفَ، لأَنَّكِ، وَأَنتِ ذاتُ طَبيعَةٍ فانيَةٍ، تَنَزَّهتِ، في حالِ وِلادَتِكِ،
عَمّا يَختَصُّ بِالأُمَّهات. فَلِذَلِكَ، تَسمَعينَ كَما يَليقُ: إفرَحي يامُمتَلِئَةً
نِعمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ.
استَبشِري
أَيَّتُها الأَرضُ بِالفَرَحِ الأَعظَم، وَيا سَماواتُ سَبِّحي مَجدَ الله.
أَيَّتُها
البَتولُ النَّقيَّة، كَيفَ تُفيضينَ لَبَنًا؟ إنَّ هَذا، لا يَستَطيعُ لِسانٌ بَشَرِيٌّ
أَن يَنطِقَ بِهِ، لأَنَّكِ، ظَهَرتِ أَمرًا غَريبًا عَنِ الطَّبيعَةِ، يَفوقُ حُدودَ
ناموسِ الوِلادَةِ. فَلِذَلِكَ، تَسمَعينَ كَما يَليقُ: إفرَحي يامُمتَلِئَةً نِعمَةً،
الرَّبُّ مَعَكِ.
استَبشِري
أَيَّتُها الأَرضُ بِالفَرَحِ الأَعظَم، وَيا سَماواتُ سَبِّحي مَجدَ الله.
يا أُمَّ
العَليّ، إِنَّ الكُتُبَ الموحى بِها مِنَ اللهِ، قَد نَطَقَت بِكِ سِرّيًّا. لأَنَّ
يَعقوبَ لَمّا شاهَدَ قَديمًا السُّلَّمَ التي سَبَقَت فَكانَت لَكِ رَسمًا، هَتَفَ
قائِلاً: هَذِهِ هِيَ مِصعَدُ الله. فَلِذَلِكَ، تَسمَعينَ كَما يَليقُ، إفرَحي يامُمتَلِئَةً
نِعمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ.
استَبشِري
أَيَّتُها الأَرضُ بِالفَرَحِ الأَعظَم، وَيا سَماواتُ سَبِّحي مَجدَ الله.
إنَّ العَلَّيقَةَ
والنّارَ، قَد أَظهَرَتا لِموسى المُعايِنِ اللهَ، مُعجِزَةً عَجيبَةً. فَلَمّا
التَمَسَ نِهايَةَ ذَلِكَ، عَلى مَمَرِّ الزَّمانِ، هَتَفَ قائِلاً: إنَّني سَأُعايِنُ
ذَلِكَ في فَتاةٍ نَقيَّةٍ، يُهتَفُ نَحوَها كَوالِدَةِ الإلَهِ: إفرَحي يامُمتَلِئَةً
نِعمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ.
استَبشِري
أَيَّتُها الأَرضُ بِالفَرَحِ الأَعظَم، وَيا سَماواتُ سَبِّحي مَجدَ الله.
إنَّ
دانيالَ دَعاكِ جَبَلاً عَقليًّا، وَإشَعيا والِدَةَ الإلَهِ، وَجِدعَونَ رَآكِ كَجَزَّةٍ،
وَداودَ سَمّاكِ مَقدِسًا، وَآخَرَ بابًا. وَأَمّا غَفرِئيلُ، فَيَهتِفُ نَحوَكِ
قائِلاً: إفرحي يا ممتلئة نعمة، الرب معك.
استَبشِري
أَيَّتُها الأَرضُ بِالفَرَحِ الأَعظَم، وَيا سَماواتُ سَبِّحي مَجدَ الله.
إنَّ والِدَةَ
الإلَهِ، بِما أَنّّها تابوتٌ مُتَنَفِّسٌ لله، فَلا تُلامِسَنَّها يَدٌ مُدَنَّسَةٌ
بِالكُلّيَّة. أَمّا شِفاهُ المُؤمِنينَ، فَلتُرَتِّل نَحوَها، بِصَوتِ المَلاكِ،
بِغَيرِ فُتورٍ، هاتِفَةً بِابتِهاجٍ: إفرَحي أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ نِعمَةً،
الرَّبُّ مَعَكِ.
الكاهن: أَيضًا وَأَيضًا
بِسَلامٍ إلى الرَّبِّ نَطلُب.
الجوقة:
والإعلان: لأَنَّهُ إِيّاكَ تُسَبِّحُ كُلُّ قُوّاتِ
السَّماواتِ، وإلَيكَ نَرفَعُ المَجدَ، أَيُّها الآبُ
والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ
وَإلـى دَهـرِ الدّاهِرين.
الجوقة: آمين.
الإكسبستلاري
إن قائد
القوات الملائكية، أُرسل من لدن الله الضابط الكلّ، إلى بتول نقية، ليبشّرها
بالعجب الغريب الغامض الوصف، أنّ الإله، كإنسانٍ، يصير منها طفلاً بغير زرعٍ،
معيدًا إبداع جنس الأنام بأسره. فيا شعوب استبشروا بإعادة جبلة العالم.
إفرحي يا
والدة الإله، نجاة آدم من اللعنة. إفرحي أيتها العفيفة أمّ الإله. إفرحي يا علَّيقة
حيّة. إفرحي يا مصباحًا، إفرحي يا عرشًا، إفرحي يا سلّمًا وبابًا. إفرحي يا مركبة
إلهية، إفرحي يا سحابة خفيفة، إفرحي يا هيكلاً. إفرحي يا جرّة كليّة التذهب. إفرحي
يا جبلاً، إفرحي يا مظلّة ومائدة، إفرحي يا معتقة حواء.
الإينوس (باللحن الأول)
كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُسَبِّحِ
الرَّبّ، سَبِّحوا الرَّبَّ مِنَ السَّماوات، سَبِّحوهُ في الأَعالي، بِكَ يَليقُ
التَّسبيحُ يا الله.
سَبِّحوهُ يا جَميعَ
مَلائِكَتِهِ، سَبِّحوهُ يا سائِرَ قُوّاتِهِ، لأَنَّهُ بِكَ يَليقُ التَّسبيحُ يا
الله.
سَبِّحوا اللهَ في قِدّيسيه،
سَبِّحوهُ في فَلَكِ قُوَّتِهِ. سَبِّحوهُ على مَقدَرَتِهِ، سَبِّحوهُ نَظير
كَثرَةِ عَظَمَتِه.
قد هبط
جبرائيل من القناطر العلوية، قاصدًا إلى الناصرة، ووافى البتول مريم هاتفًا نحوها:
إفرحي لأنّك تحبلين بابنٍ، هو أقدم من آدم، أي بصانع الدهور ومبدعها، ومنقذ
الهاتفين بك، السلام عليك يا نقية.
سَبِّحوهُ بِلَحنِ
البُوقِ، سَبِّحوهُ بِالمِزمارِ والقيثارَة. سَبِّحوهُ بِالطَّبلِ والمَصافّ،
سَبِّحوهُ بِالأَوتارِ وَآلاتِ الطَّرَب.
إن جبرائيل
وافى من السماء، حاملاً البشرى للعذراء، وهتف نحوها: افرحي، لأنك تحملين في بطنك،
من يوسع فيك، وهو غير الموسوع في مكان، وتظهرين حاملةً الشارق من الآب، قبل كوكب
الصبح.
سَبِّحوهُ بِنَغَماتِ الصنوجِ،
سَبِّحوهُ بِصُنوجِ التَّهليلِ، كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُسَبِّحِ الرَّبّ.
إن الكلمة
الفائقة الجوهر، الظاهر من الآب أزليًا، ومن الأمم زمنيًا، يتّخذ صورة عبدٍ ويصير
جسدًا، ولم ينفصل عن اللاهوت، ويُعيد جبلة آدم، في حشا من حبلت به، بغير زرعٍ.
المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ
أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين. (باللحن الثاني)
اليوم
ينكشف السرّ الذي قبل الدهور، وابن الله يصير ابن البشر، لكي، باتّخاذه الأدنى
يهبني الأفضل. لقد خاب آدم قديمًا، فلم يصر إلهًا كما اشتهى، فصار الإله إنسانًا،
ليصيّر آدم إلهًا. فلتبتهج الخليقة، ولتتباشر الطبيعة، لأنّ رئيس الملائكة انتصب
لدى العذراء باحتشام، وقدّم لها الفرح عوض الحزن. فيا إلهنا الذي تأنس لجزيل رحمته،
المجد لك.
المجدلة الكبرى
المَجدُ لَكَ يا
مُظهِرَ النُّور،
المَجدُ للهِ في العُلى، وعَلى الأَرضِ السَّلامُ، وفي النَّاسِ
المَسَرَّة.
طروبارية العيد (باللحن الرابع)
اليَومَ رَأسُ خَلاصِنا، وَإعلانُ
السِّرِّ الذي مُنذُ الدُّهور، فَإنَّ ابنَ اللهِ، يَصيرُ ابنَ البَتولِ، وَجِبرائيلَ
بِالنِّعمَةِ يُبَشِّر. لِذَلِكَ، نَحنُ مَعَهُ، فَلنَهتِف نَحوَ والِدَةِ الإلَه:
إفرَحي أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ نِعمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ.
==========================================================
شماس (ش): بارِك، يا سَيِّد
كاهن (ك): مُبارَكَةٌ مَملَكَةُ الآبِ والابنِ والرّوحِ
القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين. ..................الخ
جوق (ج):
ج: آمين.
بِشَفاعاتِ والِدَةِ الإلَه، يا
مُخَلِّصُ خَلِّصنا. (ترتّل بعد كل من الستيخونات التالية)
1.
اللهمَّ أعط حكمك للملك، وعدلك لأبن الملك.
2.
لتأخذ الجبال سلاماً للشعب، والتلال عدلاً.
3.
بشروا من يوم إلى يوم بخلاص إلهنا.
حلف الرب لداود حقاً ولا يغدر به.
ش: أَيضًا
وَأَيضًا بِسَلامٍ
إلى الرَّبِّ نَطلُب.
ج: يا
رَبُّ ارحَم.
ش: أُعضُد، وَخَلِّص،
وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِك.
بَعدَ ذِكرِنا الكُلِّيَّةَ القَداسَةِ، الطّاهِرَةَ، الفائِقَةَ
البَرَكاتِ، المَجيدَةَ، سَيِّدَتَنا والِدَةَ الإلَهِ،الدّائِمَةَ البَتولِيَّةِ
مَريَمَ، مَعَ جَميعِ القِدّيسين، فَلنودِع ذَواتِنا، وبَعضُنا
بَعضًا، وَكُلَّ حَياتِنا، المَسيحَ الإلَه.
ج: لَكَ يا رَبّ.
ك: أيُّها الرَّبُّ إلَهُنا، خَلِّص شَعبَكَ وَبارِك
ميراثَكَ، واحفَظ كَمالَ كَنيسَتِكَ، قَدِّس الذينَ يُحِبُّونَ جَمالَ بَيتِك،
أَنتَ امنَحهُم عِوَضاً مِن ذَلِكَ مَجدًا بِقُدرَتِكَ الإلَهِيَّةِ، وَلا
تُهمِلنا نَحنُ المُتَوَكِّلينَ عَلَيك.
لأَنَّ لَكَ العِزَّةَ، وَلَكَ المُلكَ والقُدرَةَ
والمَجد، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى
دَهرِ الدّاهِرين.
ج: آمين.
خَلِّصنا يا ابنَ الله، يا مَن تَجَسَّدَ لأَجلِنا، إذ
نُرَتِّلُ لَكَ هَلِّلويا.
(ترتّل
بعد كل من الستيخونات التالية)
1. ينزل مثل الندى على الجزة، ومثل القطر القاطر على الأرض.
لقد قدَّس العليُّ مسكنه.
2. الله يأتي علانيةً. إلهنا ولا يسكت. يشرق في أيامه
العدل وكثرة السلام.
المَجدُ لِلآبِ
والابنِ والرّوحِ القُدُس، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين.
يا كَلِمَةَ اللهِ الابنَ
الوَحيد، الذي لَم يَزَل غَيرَ مائِت، لَقَد قَبِلتَ أَن تَتَجَسَّدَ مِن أَجلِ
خَلاصِنا، مِنَ القِدّيسَةِ والِدَةِ الإلَهِ، الدّائِمَةِ البَتولِيَّةِ مَريَم،
وَتَأَنَّستَ بِغَيرِ استِحالَةٍ، وَصُلِبتَ أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا،
وَبِمَوتِكَ وَطِئتَ المَوت. وَأَنتَ لَم تَزَل أَحَدَ الثّالوثِ القُدّوس،
المُمَجَّدَ مَعَ الآبِ والرّوحِ القُدُسِ، خَلِّصنا.
ش: أَيضًا وَأَيضًا بِسَلامٍ إلى
الرَّبِّ نَطلُب.
ج: يا ربُّ ارحَم.
ش: أُعضُد، وَخَلِّص،
وارحَم، واحفَظنا يا اللهُ بِنِعمَتِك.
بَعدَ ذِكرِنا الكُلِّيَّةَ القَداسَةِ، الطّاهِرَةَ، الفائِقَةَ
البَرَكاتِ، المَجيدَةَ، سَيِّدَتَنا والِدَةَ الإلَهِ،الدّائِمَةَ البَتولِيَّةِ
مَريَمَ، مَعَ جَميعِ القِدّيسين، فَلنودِع ذَواتِنا، وبَعضُنا
بَعضًا، وَكُلَّ حَياتِنا، المَسيحَ الإلَه.
ج: لَكَ يا رَبّ.
ك: يا مَن أَنعَمَ
عَلَينا بِأَن نُقيمَ هَذِهِ الصَّلَواتِ المُشتَرَكَةِ المُتَّفِقَة، يا مَن
وَعَدَ بِأَنَّهُ إذا اتَّفَقَ اثنانِ أَو ثَلاثَةٌ بِاسمِهِ يَهَبُ لَهُم
طلباتِهِم، أَنتَ الآنَ تَمِّم طلباتِ عَبيدِكَ بِحَسَبِ ما يُوافِقُهُم، مانِحًا
إيَّانا في الدَّهرِ الحاضِرِ مَعرِفَةَ حَقِّكَ، وَواهِبًا إيانا في الدَّهرِ
الآتي الحَياةَ الأَبَدِيَّة.
لأَنَّكَ إلَهٌ صالِحٌ وَمُحِبٌّ
لِلبَشَر، وَإلَيكَ نَرفَعُ المَجدَ، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس،
الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
ج: آمين.
الأنديفونات: 1. يكون اسمه مباركاً مدى الدهور.
2. مباركٌ الرب إله
إسرائيل الصانع العجائب وحده.
3.
مباركٌ
اسمه إلى الدهر وإلى دهر الداهرين.
طروبارية العيد (باللحن الرابع)
اليَومَ رَأسُ خَلاصِنا، وَإعلانُ
السِّرِّ الذي مُنذُ الدُّهور، فَإنَّ ابنَ اللهِ، يَصيرُ ابنَ البَتولِ، وَجِبرائيلَ
بِالنِّعمَةِ يُبَشِّر. لِذَلِكَ، نَحنُ مَعَهُ، فَلنَهتِف نَحوَ والِدَةِ الإلَه:
إفرَحي أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ نِعمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ.
الـدخـول الصغير بالإنجيل
ش: (سرًّا) إلى الرَّبِّ نَطلُب.
ك: (سرًّا)
أَيُّها
السيّدُ الرَّبُّ إلهُنا، يا مَن أَقامَ في السّماواتِ طُغماتٍ وَجُنودَ مَلائِكَةٍ
وَرؤَساءَ مَلائِكَةٍ لِخِدمَةِ مَجدِه، إجعَل دُخولَنا مَقرونًا بِدخولِ مَلائكةٍ
قِدّيسينَ يُشارِكونَنا في الخِدمَةِ وَيُمَجِّدونَ مَعَنا صَلاحِك، لأَنَّهُ بِكَ
يَليقُ كُلُّ مَجدٍ وَإِكرامٍ وَسَجود، أَيُّها الآبُ والابنُ والرّوحُ القُدُس،
الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهرين، آمين.
ش: بارِك، يا سَيِّد،
الدُّخولَ المُقدَّس.
ك: مُبارَكٌ دُخولُ
قدّيسيك، كُلَّ حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين.
ش: (جهرًا) الحِكمَة. فَلنَستَقِم.
ك: بَشِّروا
مِن يَومٍ إلى يَومٍ بِخَلاصِ إلَهِنا.
خَلِّصنا يا ابنَ الله، يا مَن تَجَسَّدَ
لأَجلِنا،
ج: إذ
نُرَتِّلُ لَكَ هَلِّلوييا.
طروبارية العيد (باللحن الرابع)
اليَومَ رَأسُ خَلاصِنا، وَإعلانُ
السِّرِّ الذي مُنذُ الدُّهور، فَإنَّ ابنَ اللهِ، يَصيرُ ابنَ البَتولِ، وَجِبرائيلَ
بِالنِّعمَةِ يُبَشِّر. لِذَلِكَ، نَحنُ مَعَهُ، فَلنَهتِف نَحوَ والِدَةِ الإلَه:
إفرَحي أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ نِعمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ.
القنداق
إنّي أَنا
مَدينَتُكِ يا والِدَةَ الإلَه.
أَكتُبُ لَكِ راياتِ الغَلَبَة، يا جُنديَّةً
مُحاميَة،
وَأُقَدِّمُ
لَكِ الشُّكرَ، كَمُنقَذَةٍٍ مِنَ الشَّدائِد.
لَكِن، بِما أَنَّ لَكِ العِزّّةَ التي
لا تُحارَب،
أَعتِقيني
مِن صُنوفِ الشَّدائِد،
حَتّى أَصرُخَ إلَيكِ: إفرَحي يا عَروسًا لا عَروسَ لَها.
ش: إلى الرَّبِّ نَطلُب.
ج: يا بُّ ارحَم.
ونرتل
التريصاجيون (التسبيح المثلث تقديسه)
قُدّوسٌ الله، قُدّوسٌ
القَويّ، قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ، ارحَمنا. (ثلاثاً)
المَجدُ لِلآبِ والابنِ والرّوحِ
القُدُس،
الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرينَ، آمين.
قُدّوسٌ الذي لا يَموتُ، ارحَمنا.
ش: قُوَّةٌ. (ذيناميس).
ج: قُدّوسٌ الله، قُدّوسٌ القَويّ، قدّوسٌ الذي
لا يَموتُ، ارحَمنا.
ش: لنصغ.
القارئ: بروكيمنن
باللحن الرابع
تُعَظِّمُ
نَفسي الرَّبَّ
ستيخن: لأَنَّهُ
نَظَرَ إلى تَواضُعِ أَمَتِه.
فَصلٌ مِن رِسالَةِ القِدّيسِ بولُسَ الرَّسولِ
إلى العِبرانِيِّين. عب 11:2-18
11. يا إخوَة، إنَّ المُقَدِّسَ والمُقَدََّسينَ كُلَّهُم
مِن واحِدٍ. فَلِهَذا السَّبَبِ لا يَستَحِي أَن يَدعُوَهُم إِخوَةً قائِلاً: 12.
وعند
الانتهاء من تلاوة
الرسالة،
ك: السَّلامُ لَكَ أيُّها القارئ.
ج: هَلِّلويا، هَلِّلويا، هَلِّلويا.
ش: الحِكمَة.
فَلنَستَقِم، وَنَسمَعِ الإنجيلَ المُقَدَّس،
ك: السَّلامُ لِجَميعِكُم.
ج: وَلِروحِكَ أَيضًا.
ش: فَصلٌ شَريفٌ مِن بِشارَةِ القِدّيسِ
لوقا البَشيرِ التِّلميذِ الطّاهِر. 1: 24-38
24. في ذَلِكَ الزَّمانِ، حَبِلَت أَليصاباتُ امرَأَةُ
زَخَريّا فاختَبَأَت خَمسَةَ أَشهُرٍ قائِلَةً، 25.
خ: المجد لك يا رب، المجد لك.
الرئيس: السلام لك أيُّها المبشِّر.
هنا يصير
الوعظ.
ش: أَيضًا وَأَيضًا
بِسَلامٍ إلى الرَّبِّ نَطلُب.
ج: يا رَبُّ ارحَم.
ش:
وَخاصَّةً مِن أَجلِ الكُلِّيَّةِ القَداسَةِ،
الطّاهِرَةِ، الفائِقَةِ البَرَكاتِ، المَجيدَةِ، سَيِّدَتِنا والِدَةِ الإلَهِ
الدّائِمَةِ البَتولِيَّةِ مَريم.
ج: استَبشِري أَيَّتُها الأَرضُ بِالفَرَحِ
الأَعظَم، وَيا سَماواتُ سَبِّحي مَجدَ الله.
إنَّ والِدَةَ الإلَهِ، بِما أَنّّها
تابوتٌ مُتَنَفِّسٌ لله، فَلا تُلامِسَنَّها يَدٌ مُدَنَّسَةٌ بِالكُلّيَّة. أَمّا
شِفاهُ المُؤمِنينَ، فَلتُرَتِّل نَحوَها، بِصَوتِ المَلاكِ، بِغَيرِ فُتورٍ، هاتِفَةً
بِابتِهاجٍ: إفرَحي أَيَّتُها المُمتَلِئَةُ نِعمَةً، الرَّبُّ مَعَكِ.
ك: بَرَكَةُ الرَّبِّ وَرَحمَتُهُ
تَحُلاَّنِ عَلَيكُم، بِنِعمَتِهِ الإلَهِيَّةِ وَمَحَبَّتِهِ لِلبَشَرِ، كُلَّ
حينٍ، الآنَ وَكُلَّ أَوانٍ وَإلى دَهرِ الدّاهِرين.
ج: آمين.
ك: المَجدُ
لَكَ أَيُّها المَسيحُ إلَهُنا، يا رَجاءَنا المَجدُ لَك. أَيُّها
المَسيحُ إلَهُنا الحَقيقي، يا مَن تَجَسَّدَ لأَجلِنا وَصعِدَ عَنَّا بِمَجدٍ إلى
السَّماواتِ وجَلَسَ عَن يَمينِ اللهِ الآبِ لأَجلٍ خَلاصِنا، بِشَفاعاتِ
والِدَتِكَ القِدِّيسَةِ الكُلِّيَّةِ الطَّهارَةِ والبَريئَةِ مِن كُلِّ عَيب
والتي نَحتَفِلُ بِعيدِ بِشارَتِها اليَوم، وَبِقُـوَّةِ الصَّليبِ الكَريمِ
المُحيِـي، وَبِطَلباتِ القُوّاتِ السَّماويّينَ
غَيرِ المُتَجَسِّدين، والنَّبِـيِّ الكَريمِ السّابِقِ
المَجيدِ يوحنـا المعمَدان، والقِدّيسِينَ المُشَرَّفينَ الرُّسلِ الكُلـّي
مَديحُهُم، والقِدّيسِينََ المَجيدينَ
الشُّهَداءِ الحَسَني الظَّفَر، وَآبائِنا الأَبرارِ المُتَوَشِّحينَ بِالله، والقِدّيسَينِ الصِّدِّيقَينِ يُواكيمَ وَحَنَّةَ
جَدَّيِّ المَسيحِ الإلَهِ، وَجَميعِ القِدّيسين، ارحَمنا
وَخَلِّصنا، بِما أَنَّكَ صالِحٌ، وَمُحِبٌّ لِلبَشَر.
خ: آمين.
ك: بِصَلَواتِ آبائِنا القِدّيسين، أَيُّها الرَّبُّ يَسوعُ المَسيحُ، إلَهُنا،
ارحَمنا وَخَلِّصنا.
خ: آمين.
| |
|
