الخدمة الكاملة لصلاة الغروب 2 أيلول 2012

صلاة الغروب

الكاهن: تبارك الله إلهنا، كلّ حين، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.

(المتقدم) / القارىء آمين. هلمّ نسجدُ ونركع لملكنا وإلهنا.
هلمّ نسجدُ ونركع للمسيح، ملكنا وإلهنا.
هلمّ نسجدُ ونركع للمسيح، هذا هو ملكنا وإلهنا.

(المزمور 103)

1. باركي يا نفسي للرب، أيها الرب إلهي لقد عظمت جدّاَ، بالبهاء والجلال تسربلت،
2. اللابس النور مثل الثوب، الباسط السماء مثل الخيمة،
3. المسقِّف بالمياه علاليَّه الجاعل السحاب مركبته الماشي على أجنحة الرياح،
4. الصانع ملائكته أرواحاً، وخدّامه لهيب نار.
5. المؤسِّس الأرض على قواعدها، فلا تتزعزع إلى دهر الداهرين.
6. رداؤها اللجة كالثوب، على الجبال تقف المياه.
7. من انتهارك تهرب، ومن صوت رعدك تجزع.
8. ترتفع إلى الجبال، وتنخفض إلى البقاع، إلى الموضع الذي أسّست لها.
9. جعلتَ لها حدّاً فلا تتعدّاه، ولا ترجع فتغطي الأرض.
10. أنت المرسل العيون في الشعاب، في وسط الجبال تعبر المياه،
11. فتسقي كلّ وحوش البرّ، بها تطفئ حمير الوحش عطشها،
12. بقربها طيور السماء تستقرّ، من بين الصخور تشدو بأصواتها.
13. يسقي الجبال من علاليه، من ثمرة أعمالك تشبع الأرض،
14. يُنبت العشب للبهائم، والخضرة لخدمة البشر، ليُخرج مأكلاً من الأرض،
15. خمراً تُفرِّح قلب الإنسان، وزيتاً يشرق به وجهه، وخبزاً يشدّد قلب الإنسان.
16. ترتوي أشجار البرّ، أرز لبنان الذي غرسه،
17. هناك تعشّش العصافير، ومساكن الهيرودي في مقدّمتها.
18. الجبال العالية للأيائل، والصخور ملجأ للأرانب.
19. صنع القمر للأوقات، والشمس عرفت غروبها.
20. صنع الظلمة فكان ليل، وفيه تسري جميع وحوش الغاب،
21. أشبال تزأر لتفترس، وتلتمس من الله طعامها.
22. تشرق الشمس فتجتمع، وفي مغاورها تربض.
23. يخرج الإنسان إلى عمله وإلى صَنعته حتى المساء،
24. ما أعظم أعمالك يا رب! كلَّها بحكمةٍ صنعت! الأرض امتلأت من خليقتك،
25. هذا البحر الكبير الواسع، هناك دبّابات لا عدّ لها، حيوانات صغار مع كبار،
26. هناك تجري السفن، وهذا التنين الذي خلقتَه يلعب فيه،
27. كلّها إياك تترجى، لتعطيها طعامها في حينه،
28. فإن أنت أعطيتها جمعت، تفتح يدك فكلّهم يشبعون،
29. تصرف وجهك فيضطربون، تنزع أرواحهم فيفنون، وإلى ترابهم يرجعون.
30. ترسل روحك فيُخلقون، وتجدّد وجه الأرض.
31. فليكن مجد الرب إلى الأبد، يفرح الرب بأعماله.
32. الذي ينظر إلى الأرض فيجعلها ترتعد، ويمسّ الجبال فتدّخن.
33. أسبّح الرب مدى حياتي، وأرتّل لإلهي ما دمت موجوداً،
34. يلذّ له تأملي، وأنا أفرح بالرب.
35. لتنقرض الخطأة من الأرض والأثمة، فلا يكونوا من بعد، باركي يا نفسي الرب!

(وأيضاً)

الشمس عرفت غروبها، صنعت الظلمة فكان ليل، ما أعظم أعمالك يا رب، كلّها بحكمة صنعت.


المجد للآب والابن والروح القدس الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين. آمين.

هللويا، هللويا، هللويا، المجد لك يا الله (ثلاثاً) يا إلهنا ورجاءنا لك المجد.
ش: بسلام الى الرب نطلب. الخورس: يارب ارحم! (تعاد بعد كل طلبة)
ش: من أجل السلام الذي من العلى، وخلاص نفوسنا، إلى الرب نطلب.
من أجل سلام كلّ العالم، وحسن ثبات كنائس الله المقدّسة، واتّحاد الجميع، إلى الرب نطلب.
من أجل هذا البيت المقدّس، والذين يدخلون إليه بإيمان وورع وخوف الله، إلى الرب نطلب.
من أجل المسيحيّين الحسنيّ العبادة الأرثوذكسيّين، إلى الرب نطلب.
من أجل أبينا ومتروبوليتنا جاورجيوس، والكهنة المكّرمين، والشمامسة خدّام المسيح، وجماعة الإكليروس والشعب، إلى الرب نطلب.
من أجل حكّام هذا البلد، ومؤازرتهم في كلّ عمل صالح، إلى الرب نطلب.
من أجل هذه البلدة المقدّسة، وجميع البلدات والمدن والقرى، والمؤمنين الساكنين فيها، إلى الرب نطلب.
من أجل اعتدال الأهوية، وخصب الأرض بالثمار، وأوقات سلاميّة، إلى الرب نطلب.
من أجل المسافرين حسناً برّاً وبحراً وجوّاً، والمرضى، والمضنيّين، والأسرى، وخلاصهم، إلى الرب نطلب.
من أجل نجاتنا من كلّ ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدّة، إلى الرب نطلب.
أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
ك: فيما نذكر الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع
جميع القّدّيسين، فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: لأنّه بك يليق كلّ مجدٍ وإكرامٍ وسجود، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.

المزمور (140) (باللحن الرابع)

1. يا ربِّ إليك صرخت فاستمع لي، إستمع لي يا رب. يارب إليك صرخت فاستمع لي. أنصت إلى
صوت تضرّعي، حين أصرخ إليك استمع لي يارب.
2. لتستقم صلاتي كالبخور أمامك، وليكن رفع يديّ كذبيحة مسائيّة، استمع لي يارب.
3. إجعل يارب حارساً لفمي، وباباً حصيناً على شفتيّ.
4. لا تمل قلبي إلى كلام الشرّ، فيتعلّل بعلل الخطايا.
مع الناس العاملين الإثم، ولا أتّفق مع مختاريهم.
5. سيؤدّبني الصدّيق برحمة ويوبّخني، أما زيت الخاطئ فلا يدهن به رأسي.
6. فإنّ صلاتي أيضاً في مَسَرَّتهم، قد ابتُلعت قضاتُهم ملتصقين بصخرة.
يسمعون كلماتي فإنها قد استلذت، 7. مثل سمن الأرض المنشقّ على الأرض، تبدّدت عظامهم حول
الجحيم.
8. فإليك يارب يارب عينيّ، وعليك توكّلت، فلا تنزع نفسي.
9. إحفظني من الفخّ الذي نصبوه لي، ومن معاثر صانعيّ الإثم.
10. تسقط الخطأة في مصائدهم، وأكون أنا على انفرادٍ إلى أن أعبر.

المزمور (141) (باللحن الرابع)

1. بصوتي إلى الرب صرخت، بصوتي إلى الرب تضرّعت.
2. أسكب أمامه تضرّعي وأحزاني قدّامه أخبّر.
3. عند فناء روحي منّي، أنت تعرف سبلي.
4. في هذا الطريق الذي كنت أسلك فيه، أخفوا لي فخّاً.
5. تأمّلت في الميامن وأبصرت، فلم يكن من يعرفني.
ضاع المهرب منّي، ولم يوجد من يطلب نفسي.
6. فصرخت إليك يارب، وقلت أنت هو رجائي ونصيبي في أرض الأحياء.
7. أنصت إلي صوت طلبتي، فإنّي قد تذلّلت جدّاً.
نجّني من الذين يضطهدونني، لأنّهم قد اعتزّوا عليّ.
8. أخرج من الحبس نفسي، لكي أشكر اسمك.

للقيامة (باللحن الرابع)

أيها المسيح الإله، نسجد بغير فتور لصليبك المحيي ونمجّد قيامتك ذات الثلاثة الأيام، لأنّك بها أيها القادر على كلّ شيءٍ، جدّدت طبيعة البشر المنفسدة، وأوضحت لنا المصعد إلى السماء، بما أنّك صالحٌ وحدك ومحبّ البشر.

إياي ينتظر الصدّيقون حتى تجازيني.
أيها المخلّص لمّا سمّرت على عود الصليب طوعاً حللت القضية المسبّبة عن عود المعصية. ولمّا انحدرت إلى الجحيم، مزّقت قيود الموت بما أنّك إله مقتدر. فلذلك نسجد لقيامتك من بين الأموات هاتفين بابتهاجٍ: أيها الرب القادر على كلّ شيء المجد لك.

المزمور (129) (باللحن الرابع)

1 . من الأعماق صرخت إليك يارب، يارب استمع لصوتي.
أيها الرب لقد سحقت بموتك أبواب الجحيم، وحللت تَمَلُّكَ الموت، وأعتقت الجنس البشري من الفساد، ومنحت العالم الحياة وعدم البلى، والرحمة العظى.

2. لتكن أذناك مصغيتين إلى صوت تضرّعي.
هلمّوا أيها الشعوب لنسبّح قيامة المخلّص ذات الثلاثة الأيام، التي بها نجونا من عقالات الجحيم غير المنفكّة، فأخذنا جميعنا الحياة وعدم الفساد صارخين: يا من صلب ودفن وقام، خلّصنا بقيامتك يا محبّ البشر وحدك.

3. إن كنت للآثام راصداً يارب، يارب من يثبت؟ 4. لأنّ من عندك الإغتفار.
أيها المخلّص، إنّ الملائكة والبشر يسبّحون قيامتك ذات الثلاثة الأيام التي بواسطتها استنارت أقطار المسكونة، وبها افتديتنا كلّنا من عبوديّة العدوّ صارخين: أيها الكليّ الاقتدار صانع الحياة، خلّصنا بقيامتك يا محبّ البشر.

4. من أجل اسمك صبرت لك يارب، 5. صبرت نفسي في أقوالك، توكّلت نفسي على الرب.
أيها المسيح الإله، لقد سحقت الأبواب النحاسية، ورضضت الأمخال، وأقمت جنس البشر الساقط وأنهضته. فلذلك نهتف نحوك بأصواتٍ متّفقة أيها الناهض من بين الأموات يا رب المجد لك.


6. من انفجار الصبح إلى الليل، من انفجار الصبح، فليتّكل إسرائيل على الرب. للشهيد (باللحن الثامن)

يا لابس الجهاد الدائم الذكر، لمّا حطّمت مصايد الأهواء الجامحة، ألجمت اقتحام السباع وهجوم الوحوش بالإبتهال الإلهي، ولبثت لم يمسَسك منها سوءٌ، فلم تُخوّفك النار، ولا غضب المنتقم، لأنّك أيها المغبوط، لم تؤثر شيئاً على محبّة المسيح.

7. لأنّ من الرب الرحمة، ومنه النجاة الكثيرة، وهو ينجّي إسرائيل من كلّ آثامه.
أيها المغبوط ماما المجيد الكلي المديح، لقد هزمت راصد العقب القديم، بالجسد الجديد، وقبلت في جسدك جراحات المسيح. والآن، أنت راتع مع مصاف الشهداء متوَّجاً، تلمع بالنور، متلألئاً بالشمس المثلَّثة، مشاهداً غاية المرغوبات على الدوام، بعقلٍ وافر الضياء.

المزمور (116) اللحن الثامن

1. سبّحوا الرب يا جميع الأمم، وامدحوه يا سائر الشعوب.
أيها الأب يوحنا الكلي الحكمة، لقد ظهرت مزيًّناً بالحُلَّة بوقار كهارون ثان، ناظراً الآن قدس القديسين والستر الثاني، حيث حصلت في داخلهما. فيا لِسَناك الفائق الوصف، والسامي على العقل الذي حزته، يا زينة رؤساء الكهنة الإلهية.

2. لأنّ رحمته قد قويت علينا، وحقّ الرب يدوم إلى الأبد.
أيها الأب يوحنا الكلي الحكمة، لقد صرت ببساطة الأحوال مضاهيًا لله، والآن أنت منتصبٌ لدى الله بأفضل اتحاد، متألهًا بالإلهام الراسخ، ممتلئًا من النور الذي هناك، بصفاء العقل وبهجة النفس، يا جمال رؤساء الكهنة الإلهي الكلي الشرف.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين. آمين. للسيدة (باللحن الرابع)
يا والدة الإله، إنّ داود النبيّ، الصائر بسببك جدّ الإله، قد سبق من أجلك مترنّماً وهتف بالصانع بك العظائم: قامت الملكة عن يمينك. لأنّ الإله قد أظهرك أمّاً مسبّبة الحياة، إذ ارتضى أن يظهر متأنّساً منك خلواً من أبٍ، لكي يجدّد ابداع صورته المنفسدة بالآلام، ويجد الخروف الذي ضلّ في الجبال ويحمله على منكبيه، ويقدّمه للآب ويضمّه بمشيئته مع القوّات السماويّة، ويخلّص العالم أجمع، بما أنّه المسيح المالك الرحمة الغنيّة العظمى.

ش: (يخرج الكاهن والشماس بالإيصوذن ـ الدخول بالمبخرة) الحكمة! فلنستقم !

خ: يا نوراً بهيّاً، لقدس مجد الآب الذي لا يموت، السماويّ، القدّوس المغبوط، يا يسوع المسيح، إذ قد بلغنا إلى غروب الشمس، ونظرنا نوراً مسائيا، نسبّح الآب والإبن والروح القدس الإله، فيا ابن الله المعطي الحياة، إنّك لمستحقٌّ في سائر الأوقات، أن تُسبَّح بأصوات بارّة، لذلك العالم لك يمجّد.

ك: ترنيمة المساء. (باللحن السادس)

خ: الرب قد ملك والجمال لبس. (مرتين)

استيخن: لبس الرب القوّة وتمنطق بها، لأنّه ثبّت المسكونة فلن تتزعزع.
الرب قد ملك والجمال لبس.

ش: لنقل جميعنا من كلّ نفوسنا ومن كلّ نيّاتنا لنقل،
خ: يارب ارحم (ثلاثاً) (تعاد بعد كل طلبة)
ش: أيها الرب الضابط الكلّ إله آبائنا، نطلب منك فاستجب وارحم.
إرحمنا يا ألله كعظيم رحمتك، نطلب إليك فاستجب وارحم.
وأيضا نطلب من أجل المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين.
وأيضا نطلب من أجل أبينا ومتروبوليتنا جاورجيوس.
وأيضا نطلب من أجل إخوتنا الكهنة والشمامسة والرهبان والراهبات وكلّ إخوتنا في المسيح.
وأيضا نطلب من أجل الرحمة والحياة والسلام والعافية والخلاص، لعبيد الله جميع المسيحيّين الحسنيّ العبادة الأرثوذكسيّين، الساكنين والموجودين في هذه الديار، والمجتمعين في هذه الكنيسة المقدّسة، ومجلس رعيّتها، المحسنين إليها، وافتقادهم ومسامحتهم وغفران خطاياهم.
وأيضا نطلب من أجل المطوّبين الدائمي الذكر، الذين عمّروا هذا الهيكل المقدّس ومن أجل جميع المنتقلين
من آبائنا وإخوتنا الأرثوذكسيّين الراقدين ههنا وفي كلّ مكان.
وأيضا نطلب من أجل الذين يقدّمون الأثمار والذين يصنعون الإحسان في هذا الهيكل المقدّس الكلّي الوقار،
والذين يتعبون ويرتّلون فيه، ومن أجل هذا الشعب الواقف، المنتظر من لدنك الرحمة الغنيّة العظمى.
ك: لأنّك إلهٌ رحيم ومحبّ للبشر، وإليك نرفع المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى
دهر الداهرين.
خ: آمين.
(المتقدم) / القارىء: أهّلنا يا رب أن نُحفظ في هذا المساء بغير خطيئة. مبارك أنت يا رب إله آبائنا، مسبَّح وممجَّد اسمك إلى الأبد، أمين. لتكن يا رب رحمتك علينا كمثل اتّكالنا عليك، مباركٌ أنت يا رب علّمني وصاياك، مبارك أنت يا سيد فهّمني حقوقك، مبارك أنت يا قدّوس أنرني بعدلك. يا رب رحمتك إلى الأبد وعن أعمال يديك لا تعرض، لك ينبغي المديح، بك يليق التسبيح، لك يجب المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
ش: لنكمّل طلباتنا المسائيّة للرب.
خ: يارب ارحم! (تعاد بعد الطلبة التالية أيضاً)
ش: أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
أن يكون مساؤنا كلّه كاملاً مقدّساً سلامياً وبلا خطيئة، الرب نسأل.
خ: إستجب يارب. (تعاد بعد كل طلبة)
ش: ملاك سلام، مرشداً، أميناً، حافظاً نفوسنا وأجسادنا، الرب نسأل.
مسامحة خطايانا وغفران زلاتنا، الرب نسأل.
الصالحات والموافقات لنفوسنا، والسلام للعالم، الرب نسأل.
أن نتمّم بقيّة زمان حياتنا بسلامٍ وتوبةٍ، الرب نسأل.
أن تكون أواخر حياتنا مسيحيّة، سلاميّة، بلا ضرر ولا خزيٍٍ، وجواباً حسناً لدى منبر المسيح المرهوب،
نسأل.
فيما نذكر الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع
جميع القدّيسين، فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: لأنّك إله صالح، ومحبٌّ للبشر، ولك نرسل المجد، أيها الأب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى
دهر الداهرين.
خ: آمين.
ك: السلام لجميعكم.
خ: ولروحك.
ك: أحنوا رؤوسكم للرب.
خ: لك يا رب.
ك: أيها الرب إلهنا، يا من طأطأت السماوات، ونزلت لخلاص البشر، انظر إلى عبيدك وإلى ميراثك، لأنّ عبيدك قد حنوا رؤوسهم، وأخضعوا أعناقهم لك، أيها القاضي المرهوب المحبّ البشر، غير منتظرين المعونة من بشرٍ، بل منتظرين رحمتك، ومتوقّّعين خلاصك. فاحفظهم في كلّ حين، وفي المساء الحاضر والليل المقبل، مصونين من كلّ فعل مضادٍّ شيطاني، ومن الأفكار الباطلة، والهواجس الخبيثة، ليكن عزّ ملكك مباركاً وممجّداً، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.

خ: آمين.
الأبوستيخن: (باللحن الرابع)

يا رب، لمّا رُفعت على الصليب، محوت لعنتنا الجديّة، ولمّا انحدرت إلى الجحيم، أعتقت المقيّدين منذ الدهور، ومنحت الجنس البشري عدم الفساد. فلذلك نسبّح ممجّدين قيامتك ذات الثلاثة الأيام.

استيخن: الرب قد ملك والجمال لبس، لبس الرب القوّة وتمنطق بها.

أيها المقتدر وحدك، لقد زلزلت الأرض كلّها لمّا عُلّقت على العود. ولمّا وُضعت في الرمس، أنهضت الثاوين في الأجداث، ومنحت الجنس البشري الحياة وعدم الفساد. فلذلك نسبّح ممجّدين قيامتك ذات الثلاثة الأيام.

استيخن: لأنّه ثبّت المسكونة فلن تتزعزع.

أيها المسيح، إنّ الشعب المتعدّي الناموس، قد أسلمك إلى بيلاطس، وحكم عليك بالصلب، إذ ظهر عادم الشكر نحو المحسن إليه. لكنّك احتملت الدفن باختيارك، وقمت في اليوم الثالث بذات سلطانك، بما أنّك إلهٌ، مانحاً لنا حياةً لا تزول، والرحمة العظمى.

استيخن: لبيتك ينبغي التقديس يا الله على مدى الأيام.

إنّ النسوة قد أدركن قبرك يلتمسنك بدموعٍ، ولمّا لم يجدنك، هتفن بنحيبٍ نادباتٍ وقائلاتٍ: الويل لنا يا مخلّصنا ملك الكلّ، كيف سُرقت وأيّ مكانٍ يحتوي على جسمك اللابس الحياة؟ فأجابهنّ ملاكٌ قائلاً: لا تبكين، بل اذهبن واكرزن بأنّ الرب قد قام، مانحاً لنا الابتهاج، بما أنّه متحنّن وحده.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين آمين.
أيتها البريئة من كلّ العيوب، أصغي إلى طلبات عبيدك، مزيلةً عنّا المصاعب الثائرة علينا، ومنقذةً إيانا من كلّ الأحزان. لأنّك وحدك مرسىً حريزٌ لنا ووثيق، وقد أحرزناك شفيعةً، غير خازين أبداً، نحن الداعين إياك. فأسرعي لابتهال الهاتفين نحوك بإيمانٍ: إفرحي أيتها السيدة، معونة الكلّ، يا فرح وستر وخلاص نفوسنا.

م: الآن تطلق عبدك أيها السيد حسب قولك بسلام، فإنّ عينيّ قد أبصرتا خلاصك الذي أعددته أمام كلّ الشعوب نوراً لإعلان الأمم ومجداً لشعبك إسرائيل.

ق: قدّوسٌ الله، قدّوسٌ القويّ، قدّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاثاً)

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أيها الثالوث القدّوس ارحمنا يا رب اغفر خطايانا، يا سيد تجاوز عن سيّئاتنا، يا قدّوس اطّلع واشفِ أمراضنا من أجل اسمك. يارب ارحم، يارب ارحم، يارب ارحم.

المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.
أبانا الذي في السماوات ليتقدّس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض، خبزنا الجوهري أعطنا اليوم، واترك لنا ما علينا كما نترك نحن لمن لنا عليه، ولا تدخلنا ي التجربة لكن نجّنا من الشرير.

ك: لأنّ لك الملك والقدرة والمجد أيها الآب والابن والروح القدس الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.

ق: آمين.
طروبارية القيامة (باللحن الرابع)

إنّ تلميذات الرب، تعلّمن من الملاك، الكرز بالقيامة البهج. وطرحن القضاء الجدّيّ، وخاطبن الرسل مفتخراتٍ وقائلات: سبي الموت وقام المسيح الإله، ومنح العالم الرحمة العظمى.

للشهيد ماما (باللحن الرابع)

شهيدكَ يا رَبُّ بِجِهادِهِ، نال مِنكَ الأَكاليلَ غَيرَ البالِيَةِ يا إلَهنا، لأَنَّهُ أَحرز قُوَّتَكَ فَحَطَم المُغتَصِبينَ وَسَحَق بَأس الشَّياطينَ التي لا قُوَّةَ لَها. فَبِتَوَسُّلاتِهِ أَيُّها المَسيحُ الإلَهُ، خَلِّص نُفوسَنا.


المجد للآب والابن والروح القدس، للبار (باللحن الرابع)

لَقَد أَظهَرَتكَ أَفعالُ الحَقِّ لِرَعِيَّتِكَ، قانونًا لِلإيمانِ، وَصورَةً لِلوَداعَةِ، وَمُعَلِّمًا لِلإمساكِ، أَيُّها الأَبُ رَئيسُ الكَهَنَةِ يوحنا. فَلِذلِكَ أَحرَزتَ بِالتَّواضُعِ الرِّفعَةَ، وَبِالمَسكَنَةِ الغِنى. فَتَشَفَّع إلى المَسيحِ الإلَهِ أَن يُخَلِّصَ نُفوسَنا.

الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين. آمين. للقيامة (باللحن الرابع)

إنَّ السِّرَّ، الخَفِيَّ مُنذُ الدّهورِ، غَيرَ المَعلومِ عِندَ المَلائِكَة، بِكِ ظَهَرَ يا والِدَةَ الإلَهِ، للذينَ عَلى الأَرضِ، إذ تَجَسَّدَ الإلَهُ بِاتِّحادٍ لا تَشَوُّشَ فيهِ، وَقَبِلَ الصَّليبَ طَوعًا مِن أَجلِنا، وَبِهِ أَقامَ المَجبولَ أَوَّلاً، وَخَلَّصَ مِنَ المَوتِ نُفوسَنا.
ك: الحكمة.
خ: بارك.
ك: المسيح إلهنا هو المبارك كلّ حينٍ الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين آمين.

المتقدم: ليوطّد الرب الإله الإيمان المقدّس غير المُعاب، إيمان المسيحيّين الحسنيّ العبادة الأرثوذكسّيين، مع هذه الكنيسة المقدّسة وهذه البلدة إلى أبد الدهور، آمين.

ك: أيتها الفائق قدسها والدة الإله خلّصينا.

ق: يا من هي أكرم من الشاروبيم، وأرفع مجداً بغير قياسٍ من السارافيم، التي بلا فسادٍ ولدت كلمة الله، حقّاً إنّك والدة الإله، إياك نعظّم.

ك: المجد لك يا إلهنا المجد لك!
ق: المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين. يا رب ارحم، يا رب ارحم، يا رب ارحم، باسم الرب بارك أيها الأب القديس.
ك: أيها المسيح إلهنا الحقيقي يا من قمت من بين الأموات وصعدت عنّا بمجدٍ إلى السماوات وجلست عن يمين الله الآب لأجل خلاصنا، بشفاعات والدتك القّديسة الكليّة الطهارة والبريئة من كلّ عيب، وبقـوّة الصليب الكريم المحيـيّ وبطلبات القوّات السماويّين غير المتجسّدين والنبـي الكريم السابق المجيد يوحنـا المعمدان والقدّيسين المشرّفين الرسل الكلـّي مديحهم والقدّيسين المجيدين الشهداء الحسني الظفر وآبائنا الأبرار المتوشّحين بالله والقدّيسين الصدّيقين يواكيم وحنة جدَّي المسيح الإله، والقديس الشهيد ماما وأبينا البار يوحنا الصوام اللذين نقيم تذكارهما اليوم، وجميع القدّيسين ارحمنا وخلّصنا بما أنّك صالح ومحبٌّ للبشر.
خ: آمين.
ك: بصلوات آبائنا القدّيسين أيها الرب يسوع المسيح إلهنا ارحمنا وخلّصنا آمين.