القداس الإلهي الأحد 25 أيلول 2011 . الأحد الخامس عشر للعنصرة

الأحد 25 أيلول 2011 . الأحد الخامس عشر للعنصرة . البارة افروسيني. Sun, Sept 25, 2011. Pentecost 15

الخدمة الليتورجية

2 كو 4: 6- 15 لحن 6 عنصرة 15 ايوثينا 4 لو 5: 1- 11

القداس الإلهي

الشماس: بارك، يا سيِّد.
الكاهن: مباركةٌ مملكة الآب والابن والرُّوح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
الخورس: آمين.
ش: بسلام الى الرب نطلب. الخورس: يارب ارحم. (تعاد بعد كل طلبة)
ش: من أجل السلام الذي من العلى، وخلاص نفوسنا، إلى الرب نطلب.
من أجل سلام كلّ العالم، وحسن ثبات كنائس الله المقدّسة، واتّحاد الجميع، إلى الرب نطلب.
من أجل هذا البيت المقدّس، والذين يدخلون إليه بإيمان وورع وخوف الله، إلى الرب نطلب.
من أجل المسيحيّين الحسني العبادة الأرثوذكسيّين، إلى الرب نطلب.
من أجل أبينا ومتروبوليتنا جاورجيوس، والكهنة المكّرمين، والشمامسة خدّام المسيح، وجماعة الإكليروس
والشعب، إلى الرب نطلب.
من أجل حكّام هذا البلد، ومؤازرتهم في كلّ عمل صالح، إلى الرب نطلب.
من أجل هذه البلدة المقدّسة، وجميع البلدات والمدن والقرى، والمؤمنين الساكنين فيها، إلى الرب نطلب.
من أجل اعتدال الأهوية، وخصب الأرض بالثمار، وأوقات سلاميّة، إلى الرب نطلب.
من أجل المسافرين حسناً برّاً وبحراً وجوّاً، والمرضى، والمضنيّين، والأسرى، وخلاصهم، إلى الرب نطلب.
من أجل نجاتنا من كلّ ضيقٍ وغضبٍ وخطرٍ وشدّة، إلى الرب نطلب.
أعضد، وخلّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
بعد ذكرنا الكليّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليّة مريم، مع جميع
القدّيسين، فلنودع ذواتنا، وبعضنا بعضاً، وكلّ حياتنا، المسيح الإله.
خ: لك يارب.
ك: أيها الرب إلهنا، الذي عزته لا توصف، ومجده لا يدرك، ورحمته لا تحدُّ، ومحبته للبشر لا تقاس، أنت أيها السيد، اطّلع بتحننك علينا، وعلى هذا البيت المقدس. واجعل مراحمك ورأفاتك غنيَّةً علينا، وعلى المصلِّين معنا،
لأنّه بك يليق كلّ مجدٍ وإكرامٍ وسجود، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
بشفاعات والدة الإله، يا مخلّص خلّصنا. (ثلاثاً)

ش: أيضاً وأيضاً بسلامٍ إلى الربِّ نطلب.
خ: يا ربُّ ارحم.
ش: أعضد، وخلِّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
خ: يا ربُّ ارحم.
ش: بعد ذكرنا الكليَّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيِّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليَّة مريم، مع جميع القدِّيسين، فلنودع ذواتنا وبعضنا بعضاً وكلَّ حياتنا المسيح الإله.
خ: لك يا رب.
ك: أيُّها الربُّ إلهنا، خلِّص شعبك وبارك ميراثك، واحفظ كمال كنيستك، قدِّس الذين يحبُّون جمال بيتك، أنت امنحهم عوضاً من ذلك مجداً بقدرتك الإلهيَّة، ولا تهملنا نحن المتوكِّلين عليك.
لأن لك العزَّة، ولك الملك والقدرة والمجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
خلِّصنا يا ابن الله، يا من قام من بين الأموات، إذ نرتّل لك هليلويا. (مرتين)



المجد للآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، أمين.
يا كلمة الله الابن الوحيد، الذي لم يزل غير مائت، لقد قبلت أن تتجسَّد من أجل خلاصنا، من القدِّيسة والدة الإله، الدائمة البتوليَّة مريم، وتأنَّست بغير استحالة، وصلبت أيُّها المسيح إلهنا، وبموتك وطئت الموت. وأنت لم تزل أحد الثالوث القدّوس، الممجّد مع الآب والرُّوح القدس، خلّصنا.

ش: أيضاً وأيضاً بسلامٍ إلى الربِّ نطلب.
خ: يا ربُّ ارحم.
ش: أعضد، وخلِّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك.
خ: يا ربُّ ارحم.
ش: بعد ذكرنا الكليَّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيِّدتنا والدة الإله، الدائمة البتوليَّة مريم، مع جميع القدِّيسين، فلنودع ذواتنا وبعضنا بعضاً وكلَّ حياتنا المسيح الإله.
خ: لك يا رب.
ك: يا من أنعمتَ علينا بأن نقيم هذه الصلوات المشتركة المتَّفقة، يا من وعدتَ بأنَّكَ إذا اتَّفق اثنان أو ثلاثة باسمكََ تَهَبُ لَهُم طلباتهم. أنت الآن تمِّم طلبات عبيدك بحسب ما يوافقهم، مانحاً إيَّانا في الدَّهر الحاضر معرفة حقِّك وواهباً إيانا في الدهر الآتي الحياةً الأبديَّة.
لأنّك إلهٌ صالحٌ ومحبٌّ للبشر، وإليك نرفع المجد، أيُّها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى
دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
طروبارية القيامة (باللحن السادس)
إنّ القوّات الملائكيّة، ظهروا على قبرك الموقّر، والحرّاس صاروا كالأموات، ومريم وقفت عند القبر طالبةً جسدك الطاهر. فسبيت الجحيم ولم تُجرّب منها، وصادفت البتول مانحاً الحياة. فيا من قام من بين الأموات، يا رب المجد لك.
الـدخـول الصغير بالإنجيل
ش: إلى الربِّ نطلب.
الرئيس: أيُّها السيد الربُّ إلهنا، يا من أقمت في السماوات طغماتٍ وجنود ملائكةٍ ورؤساء ملائكةٍ لخدمة مجدك، إجعل دخولنا مقروناً بدخول ملائكةٍ قدِّيسين يشاركوننا في الخدمة ويمجِّدون معنا صلاحك، لأنّه بك يليق كلُّ مجدٍ وإكرامٍ وسجود، أيٌّها الآب والابن والرُّوح القدس، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
ش: بارك، يا سيِّد، الدُّخول المقدَّس.
الرئيس: مباركٌ دخول قدِّيسيك، كلَّ حين، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين، آمين.

ش: الحكمة. فلنستقم.
الرئيس: هلمّ نسجدُ ونركعُ للمسيح ملكنا وإلهنا.
خلِّصنا يا ابن الله يا من قام من بين الأموات،
خ: إذ نرتّل لك هللوييا.
طروبارية القيامة (باللحن السادس)

إنّ القوّات الملائكيّة، ظهروا على قبرك الموقّر، والحرّاس صاروا كالأموات، ومريم وقفت عند القبر طالبةً جسدك الطاهر. فسبيت الجحيم ولم تُجرّب منها، وصادفت البتول مانحاً الحياة. فيا من قام من بين الأموات، يا رب المجد لك.
طروبارية الصليب (باللحن الأول)

خلّص يا رب شعبك، وبارك ميراثك، وامنح المؤمنين الغلبة ، واحفظ بقوّة صليبك، جميع المختصّين بك.

طروبارية الكنيسة


القنداق للعيد (باللحن الرابع)

يا من ارتفعت على الصليب مختاراً أيها المسيح الإله، امنح رأفتك لشعبك الجديد المسمّى بك، وفرّح بقوّتك المؤمنين، مانحاً إياهم الغلبة ، لتكن لهم معونتك سلاحاً للسلام، وظفراً غير مقهور.

ش: إلى الربِّ نطلب.
خ: يا بُّ ارحم.
ك:
لأنّك قدُّوس أنت يا إلهنا، وإليك نرفع المجد، أيُّها الآب والابن والرُّوح القدس، الآن وكلّ أوان،
ش: وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
قدُّوسٌ الله، قدُّوسٌ القويّ، قدُّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا. (ثلاثاً)
المجد للآب والابن والرُّوح القدس،
الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
قدُّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا.
ش: قوَّةٌ. (ذيناميس).
خ: قدُّوسٌ الله، قدُّوسٌ القويّ، قدُّوسٌ الذي لا يموت، ارحمنا.
ش: مر، يا سيِّد.
ك: مباركٌ الآتي باسم الرب.
ش: بارك، يا سيِّد، الكاتدرا العليا.
ك: مباركٌ أنت على عرش مجد ملكك، أيُّها الجالس على الشيروبيم، كلَّ حين، الآن وكلَّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين، آمين.
ش: لنصغ.
القارئ: بروكيمنن باللحن السادس

خلص يا رب شعبك وبارك ميراثك
ستيخن: إليك يارب أصرخ إلهي.

ش: حكمة.
ق: فَصلٌ مِن رِسالَةِ القِدِّيسِ بولُسَ الرَّسولِ الثانية إلى أَهلِ كورِنثوس. 6:4- 15

6. يا إخوَة، إنَّ اللهَ الذي أَمَرَ أَن يُشرِقَ مِن ظُلمَةٍ نُورٌ هُوَ الذي أَشرَقَ في قُلوبِنا لإنارَةِ مَعرِفَةِ مَجدِ اللهِ في وَجهِ يَسوعَ المَسيح. 7. وَلَنا هَذا الكَنزُ في آنِيَةٍ خَزَفِيَّةٍ لِيَكونَ فَضلُ القُوَّةِ للهِ لا مِنّّا، 8. مُتضايقينَ في كُلِّ شَيءٍ وَلَكِن غَيرَ مُنحَصِرينَ، وَمُتَحَيِّرينَ وَلَكِن غَيرَ يائِسينَ، 9. وَمُضطَهَدينَ وَلَكِن غَيرَ مَخذولينَ، وَمَطروحينَ وَلَكِن غَيرَ هالِكينَ، 10. حامِلينَ في الجَسَدِ كُلَّ حينٍ إماتَةَ الرَّبِّ يَسوعَ لِتَظهَرَ حَياةُ يَسوعَ أَيضًا في أَجسادِنا. 11. لأَنّا نَحنُ الأَحياءَ نُسلَمُ دائِمًا إلى المَوتِ مِن أَجلِ يَسوعَ لِتَظهَرَ حَياةُ المَسيحِ أَيضًا في أَجسادِنا المائِتة. 12. فالمَوتُ إذَن يُجرَى فينا والحَياةُ فيكُم. 13. فَإذ فينا روحُ الإيمانِ بِعَينِهِ عَلى حَسَبِ ما كُتِبَ، إنّي آمَنتُ وَلِذَلِكَ تَكَلَّمتُ، فَنَحنُ أَيضًا نُؤمِنُ وَلِذَلِكَ نَتَكَلَّم. 14. عالِمينَ أَنَّ الذي أَقامَ الرَّبَّ يَسوعَ سَيُقيمُنا نَحنُ أَيضًا بِيَسوعَ، فَنَنتَصِبَ مَعَكُم. 15. لأَنَّ كُلَّ شَيءٍ هُوَ مِن أَجلِكُم، لِكَي تَتَكاثَرَ النِّعمَةُ بِشُكرِ الأَكثَرينَ، فَتَزدادَ لِمَجدِ الله.

وعند الانتهاء من تلاوة الرسالة،

الرئيس: السلام لك أيُّها القارئ.
خ: هللويا، هللويا، هللويا.
ش: الحكمة فلنستقم، ونسمع الإنجيل المقدَّس،
الرئيس: السلام لجميعكم.
خ: ولروحك أيضاً.
ش: فصلٌ شريفٌ من بشارة القديس لوقا البشير والتلميذ الطاهر. 1:5- 11
خ: المجد لك يا رب، المجد لك.
ك: لنصغ.

ش: 1. في ذَلِكَ الزَّمانِ، فيما يَسوعُ واقِفٌ عِندَ بُحَيرَةِ جَنيسارَت، 2. رَأى سَفينَتَينِ واقِفَتَينِ عِندَ شاطِئِ البُحَيرَةِ وَقَد انحدَر مِنهُما الصّيَّادونَ يَغسِلونَ الشِّباك. 3. فَدَخَلَ إحدى السَّفينَتَينِ، وَكانَت لِسِمعانَ، وَسَأَلَهُ أَن يَتَباعَدَ قَليلاً عَنِ البَرِّ، وَجَلَسَ يُعَلِّمُ الجُموعَ مِنَ السَّفينَةِ 4. وَلَمّا فَرَغَ مِنَ الكَلامِ، قالَ لِسِمعانَ تَقَدَّم إلى العُمقِ وَأَلقُوا شِباكَكُم لِلصَّيد. 5. فَأَجابَ سِمعانُ وَقالَ لَهُ: يا مُعَلِّمُ، إنَّا قَد تَعِبنا اللَّيلَ كُلَّهُ وَلَم نُصِب شَيئًا، وَلَكِن، بِكَلِمَتِكَ أُلقي الشَّبَكَة. 6. فَلَمّا فَعَلوا ذَلِكَ احتازوا مِنَ السَّمَكِ شَيئًا كَثيرًا حَتّى تَخَرَّقَت شَبَكَتُهُم. 7. فَأَشاروا إلى شُرَكائِهم في السَّفينَةِ الأُخرى أَن يَأتوا وَيُعاوِنوهُم. فَأَتَوا وَمَلأُوا السَّفينَتَينِ حَتّى كادَتا تَغرَقان. 8. فَلَمّا رَأى ذَلِكَ سِمعانُ بُطرُسُ خَرَّ عِندَ رُكبَتَي يَسوعَ قائِلاً، اخرُج عَنّي يا رَبُّ، فَإنّي رَجُلٌ خاطِئٌ، 9. لأَنَّ الانذِهالَ اعتَراهُ هُوَ وَكُلَّ مَن مَعَهُ لِصَيدِ السَّمَكِ الذي أَصابوهُ. 10. وَكَذَلِكَ يَعقوبُ وَيوحنَّا ابنا زَبَدى اللَّذانِ كانا رَفيقَينِ لِسِمعان. فَقالَ يَسوعُ لِسِمعانَ: لا تَخَف فَإنَّكَ مِنَ الآنَ تَكونُ صائِدًا لِلنّاس. 11. فَلَمّا بَلَغوا بِالسَّفينَتَينِ إلى البَرِّ، تَرَكوا كُلَّ شَيءٍ وَتَبِعوهُ.

خ: المجد لك يا رب، المجد لك.
الرئيس: السلام لك أيُّها المبشِّر.
هنا يصير الوعظ.

ش: أيضاً وأيضاً بسلامٍ إلى الرب نطلب.
خ: يا ربُّ ارحم.
ش: أعضد، وخلِّص، وارحم، واحفظنا يا الله بنعمتك. حكمة.
خ: يا ربُّ ارحم.
الرئيس: نجثو لك أيضاً ومراراً كثيرة، ونتضرَّع إليك أيُّها الصالح المحبُّ البشر، أن تنظر إلى طلباتنا، وتنقِّي نفوسنا وأجسادنا من كلِّ دنس بشرةٍ وروح، وتمنحنا أن نمثل لدى مذبحك المقدَّس بلا لومٍ ولا دينونة. هب اللَّهمَّ الذين يصلُّون معنا النموَّ في المعيشة والإيمان والفهم الروحي. أعطهم أن يعبدوك كلَّ حينٍ بخوفٍ ومحبَّة، وأن يشتركوا في أسرارك المقدَّسة بلا لومٍ ولا دينونة. وأهِّلهم لملكوتك السماوي.
حتى إذا كنّا محفوظين بعزَّتك كلَّ حينٍ، نرفع إليك المجد، أيها الآب والابن والروح القدس، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
أيُّها الممثِّلون الشيروبيم سرِّياً، والمرنِّمون التسبيح المثلَّث تقديسه للثالوث المحيي، لنطرح عنَّا كلَّ اهتمامٍ دنيويّ، إذ
إنّنا مزمعون أن نستقبل ملك الكلّ.

والباقي كالمعتاد ....

وخاصَّةً من أجل الكليَّة القداسة، الطاهرة، الفائقة البركات، المجيدة، سيّدِتنا والدة الإله الدائمة البتوليَّة مريم.
خ: بواجب الاستئهال حقّاً نغبّط والدة الآله، الدائمة الطوبى، البريئة من كلّ العيوب، أمّ إلهنا. يا من هي أكرم من الشاروبيم، وأرفع مجداً بغير قياسٍ من السيرافيم. التي بلا فسادٍ ولدت كلمة الله، حقّاً إنّك والدة الإله، إيّاك نعظّم.


ش: إلى الربِّ نطلب.
خ: يا ربُّ ارحم.
الرئيس: بركة الربِّ ورحمته تحلاَّن عليكم، بنعمته الإلهيَّة ومحبَّته للبشر، كلَّ حين، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الدَّاهرين.
خ: آمين.
الرئيس: المجد لك أيها المسيح إلهنا، يا رجاءنا المجد لك. أيُّها المسيح إلهنا الحقيقي، يا من قمت من بين الأموات
لأجل خلاصنا، بشفاعات أمِّك القدِّيسة الكليَّة الطهارة والبريئة من كلِّ عيب، وبقدرة الصليب الكريم المحيي، وبطلبات القوَّات السماويَّة المكرَّمة العادمة الأجساد، وتوسُّلات النبيِّ الكريم السابق المجيد يوحنا المعمدان، والقدِّيسين المشرَّفين الرُّسل الجديرين بكلِّ مديح، والقدِّيسين المجيدين الشهداء المتألقين بالظفر، وآبائنا الأبرار المتوشِّحين بالله، وأبينا الجليل في القدِّيسين يوحنا الذهبيِّ الفم رئيس أساقفة القسطنطينيَّة كاتب هذه الخدمة الشريفة، والقدِّيسين الصدِّيقين يواكيم وحنَّة، جدَّي المسيح الإله، وأمنا البارة أفروسيني التي نقيم تذكارها اليوم، وجميع القدّيسين، ارحمنا وخلِّصنا، بما أنَّك صالحٌ، ومحبٌّ للبشر.
الرئيس: الثالوث القدوس يحفظ حياتكم كلّ حينٍ، الآن وكلّ أوانٍ وإلى دهر الداهرين.
خ: آمين.
ك: بصلوات آبائنا القديسين، أيها الرب يسوع المسيح، إلهنا، ارحمنا وخلّصنا. آمين.